Не могу спать перевод на испанский

Я не могу спать в норке, как вы...

No puedo dormir en el suelo como Uds..

Я не могу спать, когда тебя нет дома.

Shanny,... qué te ocurre?

Я не могу спать от этого запаха.

No pego ojo con ese maldito olor.

Почему я не могу спать в пижаме?

- ¿ Por qué no puedo dormir en pijama?

Я не могу спать рядом с ниагарским водопадом!

No puedo dormir junto al Niágara.

Я не могу спать.

No podría dormir.

- Не могу спать.

- No podía dormir.

Я больше недели не могу спать, я весь горю от желания.

¡ Estoy loco, loco de deseo!

Я... Я не могу спать.

Yo Yo no puedo dormir.

Я не могу спать Что же мне делать

No puedo. ¿ Qué hacer?

Я не могу спать.

No puedo dormir.

Я не могу работать, я не могу спать.

No puedo trabajar, no puedo dormir.

Не могу спать по ночам.

No duermo bien de noche.

- Я не могу спать, я схожу с ума!

No puedo dormir, me estoy volviendo loca.

И теперь я не могу спать. Когда я умру, а вскоре я умру...

Tú le agradabas y le hubiese gustado hablar contigo, pero al final apenas podía hablar.

Я не могу спать если он ползает поблизости.

No puedo dormir con eso por aquí.

# Я не могу спать, лежу и думаю, # что ночь тёплая, и чёрная, как чернила

I can't sleep, and I lay and I think The nights are hot and black as ink

Я даже не могу спать ночью.

Pero me encuentro siempre con la misma gente de Milán. No se puede dormir.

Я не могу спать со светом, выключи его или поговори со мной!

¡ No puedo dormir si tienes la luz encencida, apágala o háblame!

Я не могу спать. Может быть есть что-нибудь на 3 этаже?

¿ No tiene nada en la tercera?

Думая о смерти, я не могу спать, помните?

Pensamos en la muerte, ¿ se acuerda?

Я не могу спать спокойно из-за этого.

Consíguelos porque no puedo dormir más.

Я не могу спать одетой..

No puedo dormir con la ropa puesta.

Не могу спать из-за этого пожара. Завтра тебе всё отдам.

Te devolveré todo mañana.

Я не могу спать, долб * * *!

¡ No puedo dormir, pendejo!

- Я не могу спать.

- No puedo dormir.

Я не могу спать один!

No puedo dormir solo.

Люси, не могу спать.

Lucy, no he dormido.

Спать не могу. Почему ты не купишь Зигги машину, папа?

¿ Por qué no le compras el taxi a Siggie, Papa?

Не могу я спать.

No podría dormir.

Но я молода, и не могу ни есть, ни спать, пока моя жизнь утекает.

Pero yo soy joven y mi vida se pasa bordando y durmiendo.

Я могу спать где угодно, но только не среди изобилия птиц.

Puedo dormir con cualquier ruido menos con él de un nido de pájaros.

- Я не могу лечь спать. Когда она откроет затычку в ванной, снова будет шум.

Cuando quite el tapón empezarán las cataratas.

Так болит, что я даже спать не могу.

El brazo derecho me duele tanto que no me deja dormir.

Я могу спать, потому что они мне не нужны.

Puedo dormir porque no lo quiero.

Не могу же я спать вместе с женщинами. - Что ты выдумываешь!

Pero no puedo dormir con dos mujeres.

Я не могу тут спать, миссис.

No podría dormir aquí, señora.

Я привык к своей кровати. Я не могу на этом спать.

Yo estoy acostumbrado a mi cama, no puedo dormir aquí.

Только спать не могу и уйти не могу.

Pero no puedo dormirme. No os puedo dejar.

Здесь так жарко. У меня начались кошмары. И я не могу больше спать.

Tuve una pesadilla terrible... y no puedo dormirme.

- Я не могу спать.

No puedo dormir.

Я проработал 12 часов, а спать не могу.

Doce horas de trabajo y aún no puedo dormir.

А из-за вашей музыки я даже спать не могу.

... Toda Francia a tomar por culo. Vuestra música no me deja dormir.

- Я не могу здесь спать.

- No puedo dormir aquí.

Мне все так надоело. Ни есть ни спать не могу.

He perdido el apetito.

Я не могу срать на людей и спокойно спать с чистой совестью.

No puedo cagarme en la gente y dormir por la noche.

Я не могу ни есть, ни спать.

Que no te oiga Owen.

Не могу спать с ней.

No puedo hacerle el amor.

Андре, хватит! Иди спать. Я не могу заснуть, пока ты там торчишь.

Vamos, ven a acostarte no me puedo dormir y no tiene sentido meditar.

- Тебе не спиться? - Я не могу больше спать.

Papá, tengo noticias.

Я не могу спать в такую ночь.

Yo no puedo dormir con esta noche.