Не могу уснуть перевод на испанский

- Не могу уснуть.

- No podía dormir.

- Я не могу уснуть, побудь со мной.

- No puedo dormir, quédate conmigo.

Иногда, по ночам, я не могу уснуть, и я люблю смотреть.

A veces, por la noche, no puedo dormir, y me gusta mirar al exterior.

Я не могу уснуть и, кажется, мешаю джентльмену впереди меня.

No puedo dormir... y estoy molestando al caballero de adelante.

Потому, что я так напугана, что не могу уснуть.

Porque estoy tan asustada que no puedo dormir.

Я не могу уснуть!

¡ No puedo dormir!

Я не могу уснуть, когда от счастья кругом голова! Сон! Сон!

'¡ Dormir!

Я не могу уснуть.

- Yo tampoco podía dormir.

Я не могу уснуть... После того, что ты сказал мне.

No podía dormir... después de lo que me has dicho hoy.

Не хотела беспокоить тебя... я не могу уснуть без света. Не могу спасть в темноте!

Tenía vergüenza de decírtelo... pero no puedo dormir sin una luz encendida.

С момента его смерти, не могу уснуть.

Desde que él murió, no dormí más.

Я не могу уснуть.

No podía dormirme.

Кто сказал, что я не могу уснуть?

¿ Quién dijo que no podía dormir?

Дедушка храпит, и я не могу уснуть.

El abuelo ronca, y no consigo dormirme.

Не могу. Я перенервничал, не могу уснуть.

Porque estaba nervioso y no podía.

Не могу уснуть, пойду что-нибудь выпью.

No puedo dormir. Voy a coger algo de beber.

Я тоже не могу уснуть.

Yo tampoco puedo dormir.

я не могу уснуть.

Minmay, no puedo dormirme.

Я слишком нервничаю, не могу уснуть.

Estoy nerviosa, no puedo dormir.

- Не могу уснуть.

No consigo dormir.

Я не могу уснуть! Эти люди так шумят!

Madre, esa gente hace mucho ruido.

Думая о смерти, я не могу уснуть, а когда я не сплю, я думаю о смерти.

Y no puedo dormir, y al no dormir pienso en la muerte.

Анджелина, я не могу уснуть.

Angelina. No puedo dormir.

Я тоже не могу уснуть, когда дверца открыта.

Yo tampoco puedo dormir con la puerta abierta.

Я не могу уснуть.

No podía dormir.

- Да, без него я не могу уснуть.

No puedo dormir sin él.

Не могу уснуть, пока не посмотрю телевизор.

No puedo dormir sin la televisión encendida.

Я не могу уснуть. Поцелуй меня тоже!

¿ Me besaría?

Я не могу уснуть.

No duermo.

Я не могу уснуть, мам.

No puedo dormir, mamá.

- Я не могу уснуть.

No puedo dormir.

Часто бывает, что я не могу уснуть, когда много работаю.

No duermo bien cuando he trabajado duro.

- А потом я нашел что делать, когда не могу уснуть.

Yo tengo un truco para dormir.

- Я не могу уснуть

- No puedo dormir.

Если я не могу уснуть, он тоже спать не будет.

Si yo no puedo dormir, él tampoco.

Никак не могу уснуть.

Estoy horriblemente despierto.

От чего я не могу уснуть по ночам?

¿ Lo que me hace pasar noches en vela?

- Я не могу уснуть.

- No podía dormir.

Что-то вы припозднились, доктор. Да. Не могу уснуть.

- ¿ Levantado hasta tarde, doctor?

Я не могу уснуть. Думаю, это из-за инъекций, и мне было не с кем поговорить два дня.

Las inyecciones no me dejan dormir y hace dos días que no hablo con nadie.

Ты знаешь о том, что с тех пор как твой отец умер, каждую ночь я не могу уснуть и поворачиваюсь к его стороне кровати?

¿ Sabes que desde que murió pasé cada noche dando vueltas y girando hacia su lado de la cama?

Я не могу уснуть.

No puedo dormir.

Я не могу уснуть.

No consigo dormir.

Без этого я не могу уснуть.

Si no, no podría hacerlo.

Я не могу в поезде уснуть.

No puedo.

Я не могу, он не дает мне уснуть

No puedo, él me despierta.

И теперь я не могу уснуть.

No conseguiremos nunca dormir si sigues yendo y viniendo.

Помолчите, я уснуть не могу.

Cállense para que pueda dormirme.

Я из-за тебя уснуть не могу, кретин.

Me interrumpes el sueño, idiota.

Хожу в ночную, не могу здесь уснуть.

Tengo servicios nocturnos, aquí no puedo dormir bien.

Я уснуть не могу при одной лишь мысли об этом.

No puedo pegar un ojo sólo de pensarlo