Не подходите ко мне перевод на испанский

Не подходите ко мне, морской волк.

¡ No te me acerques, lobo de mar!

Не подходите ко мне, не подходите.

¡ Aléjese!

Не подходите ко мне, пока я не скажу.

No se acerque a mi hasta que la avise.

Не подходите ко мне!

¡ Que nadie se acerque!

Не подходите ко мне, или он получит между глаз.

No se acerquen, o le meto una bala entre los ojos.

Не подходите ко мне!

¡ Agh! ¡ No te acerque más!

Не подходите ко мне!

¡ No se me acerque!

Не подходите ко мне, молодой человек.

No se acerque, joven señor.

я сказал, не подходите ко мне!

- ¡ Aléjese de mí! - Vamos.

Не подходите ко мне!

Aléjense!

Не подходите ко мне.

Sólo nos tocamos.

Успокойтесь, пожалуйста и отойдите назад. - Не подходите ко мне.

- Déjela ahí y dé un paso atrás.

Не подходите ко мне.

No se me acerque.

- Не подходите ко мне.

Sujétala.

- Держи её. Не подходите ко мне.

¡ Quítate!

- Не подходите ко мне!

¡ No se me acerquen!

Не подходите ко мне!

- ¡ Aléjate de mí!

- Давайте я сделаю укол. - Не подходите ко мне с иголками.

Ni se me acerque con eso.

Не подходите ко мне.

No se acerque.

Не подходите ко мне!

¡ Suélteme! ¡ Suélteme!

Не подходите ко мне!

No, aléjate de mí!

Хорошо его расколошматило Больше не подходите ко мне

Y que lo haya aplastado. Ahora no quiero verlos.

- Не подходите ко мне!

- ¡ No te acerques a mí!

Не подходите ко мне!

- ¡ Aléjense de mí!

Не подходите ко мне.

Aléjese de mí.

Не подходите ко мне!

Aléjense de mí.

В последнем опросе, кажется 16 процентов американцев ответили, что абсолютно не относят себя ни к одной религии, не хотят быть в религии, даже не подходите ко мне с религией.

En la última encuesta creo que fueron 16 % de los americanos que dijeron que están totalmente desvinculados de cualquier religión, que no quieren estar en una religión, simplemente no te me acerques con religiones.

Не подходите ко мне или я позову охрану.

- Aléjate de mi o llamare a seguridad.

Не подходите ко мне...

Ayuda...

Даже не подходите ко мне с этим!

¡ No te atrevas a acercarte con eso!

Не подходите ко мне.

¡ No te acerques a mi!

Не подходите ко мне ближе

No se acerquen más.

Не подходите ко мне, я вызову полицию.

Aléjate de mi. Estoy llamando a la policia.

Не подходите ко мне, или я буду вынужден занести вас в полицейский протокол как сообщника.

Aléjate de mí, o me veré forzado a nombrarte a la policía como complica.

Не подходите ко мне!

¡ Aléjese de mi!

- Не подходите ко мне!

- ¡ No te me acerques!

Не подходите ко мне.

Aléjate de mí.

Не подходите ко мне.

¡ Aléjate de mí!

Не подходите ко мне!

¡ Déjame en paz!

Не подходите ко мне!

¡ Aléjese de mí!

- Не подходите ко мне!

- ¡ Aléjese de mí!

Не подходите ко мне!

¡ No se acerque!

Не подходите ко мне.

- Aléjate de mi.

Не подходите ко мне.

- Aléjate de mi. - ¿ Dónde están?

Не подходите ко мне, пожалуйста!

- ¡ No te acerques, por favor!

- Не подходите ко мне.

- Aléjese de mí.

- Не подходите ко мне!

Ahora, aléjate de mí.

Не подходите ко мне! Канеда!

¡ Kaneda!

Не подходите ко мне!

, ¡ Alejaté de mí! .

Не подходите ко мне.

Y guarda tu distancia.

Не подходите ко мне!

¡ Aléjense de mí!