Не пойду перевод на испанский

Встреча через 10 минут в библиотеке Камдена, но я не пойду.

El encuentro es en 10 minutos en la Biblioteca Camden, pero no voy a ir.

Я не пойду в суд, парень.

No voy a ir a juicio.

Поэтому я не пойду с ним.

Así que no saldré con él.

Потому что я не пойду.

Porque no iré.

Я не пойду на это.

No lo admitiré.

Нет, я не пойду с тобой в спортзал.

Sí, no iré contigo a spinning.

Я с тобой никуда не пойду.

No iré a ninguna parte contigo.

- Оставь! - Я не пойду одна!

¡ Déjame!

Это я могу вам обещать. Я не пойду.

Yo no voy

Я никуда не пойду, Клаус.

No voy a ningún sitio, Klaus.

А что если я не пойду в школу сегодня?

¿ Y si hoy no fuera al colegio?

Но слушай, если тебе это надоело, я не пойду с ней на встречу.

Pero mira, si eso te molesta, no tengo que verla.

Я не пойду.

No iré.

Надеюсь, вы не будете возражать, если я не пойду, мистер Карсон.

Supongo que no se opondrá a que yo no vaya, Sr. Carson.

Я никуда не пойду, пока не увижу дядю Джамаля.

No me voy de aquí hasta que vea al tío Jamal.

Я никуда не пойду.

No iré a ningún lado.

Я не пойду по этому пути.

No funciona así.

Я не пойду по магазинам.

No voy de compras.

А я тебе говорю, что не пойду на переговоры с КЦБ в сопровождении няньки.

Y lo que te estoy diciendo es que no voy a entrar en una negociación con la Comisión de Valores y Cambios con una niñera.

Я не пойду туда.

No voy a ir a esa fiesta.

Я не пойду туда, даже если ты мне заплатишь.

No iría a la fiesta aunque me pagaras.

Никуда я не пойду.

No voy a ningún lado.

Я же сказала, что никуда не пойду.

Creo que te dije que yo no iba a ir a ningún lado.

Тогда, дальше я не пойду.

Bueno, entonces esto es lo más lejos que puedo ir.

Я думаю я не пойду на выпускной.

Supongo que no voy a ir al baile.

Я не пойду на свидание с Джессикой.

No voy a salir con Jessica.

Я ни за что не пойду на ужин к Роуз Экли.

De ningún modo voy a ir a la barbacoa de Rose Akley.

Наверное, я не должна, но я пойду.

Bien, probablemente no debería pero supongo que lo haré.

" Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

"Sí, aunque ande en en valle de sombra de muerte, " Yo no temeré mal alguno : porque tú estás conmigo.

Я пойду за ней.

Iré a por ella.

Пара студентов так и не смотрели на меня весь семестр. Эм, я пойду, возьму нам...

Un par de estudiantes no me miraron en todo el semestre.

А теперь, если вы не собираетесь меня арестовать, то я пойду наверх, а моя помощница проводит вас.

Ahora, a menos que vayan a arrestarme, Estaré arriba, mi asistente les mostrará la salida.

Пойду в машину, пока Эйвери в ней не сварился. [Звонит телефон]

Voy a entrar en el coche antes de que Avery se ase dentro.

Не волнуйся я сейчас пойду и найду тебе кабана.

No te preocupes. Voy a encontrarte un jabalí.

Пойду прямо к ней, как только мы выберемся отсюда.

Iré con ella tan pronto como salgamos de aquí.

Я не пойду против него, Сидни. Парень, где музыка?

No voy a decir nada en su contra, Sidney.

Я пойду за ней.

Voy a seguirla.

Если у нас не может быть открытого и честного разговора, тогда я пойду расскажу Вудфорду более запутанную версию нашей совместной истории.

Si no podemos tener una conversación honesta y abierta, entonces iré a decirle a Woodford la versión complicada - de nuestra historia juntos.

( шумит ) Я действительно думала, что я найду хоть одного человека в Денвере, кто, по крайней мере, видел Дариуса и Миллера Бэка в одной комнате.

Realmente pensé que me iba a encontrar a una persona en Denver que había visto al menos Darius Miller y Beck en la misma habitación.

Адам, я пойду проверю, не нужна ли твоей маме помощь.

Adam, voy a ver si tu mamá necesita ayuda.

Пойду сбегаю в туалет, пока шоу не началось.

Voy a ir al baño antes de que empiece el espectáculo.

- Я пойду с ней. - Как хотите.

- Si va, iré con ella.

- Я пойду с ней.

- Yo la acompaño.

Я пойду поговорю с ней.

Voy a hablar con ella.

Нет. Если я не получу сообщения... Я пойду за тобой.

Si no recibo un mensaje aceptando el trato... iré a buscarte.

Я не пойду.

Yo no iré.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной - -

Aunque ande en valles de sombra de muerte no temeré mal alguno, porque Tú- -

Слушай, не знаю, что я буду делать с Элисон, но я пойду на это тупое прослушивание.

Mira, no sé qué voy a hacer sobre Alison, pero voy a ir a esa estúpida audición.

Я себя как-то чувствую не у дел, так что тоже пойду.

Chicos, me estoy convirtiendo en una calabaza, así que voy a irme.

- Пойду найду красавчика, который не прогонит меня из душа.

Voy a ir a buscar a un chico de piscina y a ducharme con él.

Я пойду домой и ничего не скажу.

Tengo que irme a casa y no decirselo a nadie.