Не тронь меня перевод на испанский

Не тронь меня!

¡ No me toque!

- Не тронь меня!

- No me toques.

Не тронь меня!

¡ No me toques!

Пожалуйста, не тронь меня!

No me lastimes, por favor.

- Сан. - Не тронь меня!

¡ Atrás!

Не тронь меня, призрак...

Perdóname, querido fantasma. Por favor, perdóname.

Не тронь меня, призрак...

¡ Perdóname, por amor a Cristo!

Не тронь меня.

- Escúchame ahora.

Не тронь меня.

No me toques.

Не тронь меня.

- ¿ A quién se lo dijiste?

Не тронь меня!

- ¡ No me toques!

Не тронь меня... Ради собственной безопасности.

No me toque... por su seguridad.

- Не тронь меня.

- No me toques.

Не тронь меня, киса.

No me lastimes, gatito.

– Не тронь меня.

- Deja de tocarme.

Как раз вовремя к праздникам! Не тронь меня, Элмо!

Justo a tiempo para las navidades, llega "Deja de tocarme, Elmo".

Не тронь меня, Элмо!

¡ Deja de tocarme, Elmo!

"Не тронь меня, Элмо"

Deja de tocarme, Elmo.

Не тронь меня!

- ¡ No me toques! - ¡ Tranquilo!

Не тронь меня, Ким.

Mamá, vamos...

Не тронь меня!

¡ Saca tus manos de mi, piérdete!

Меня бей, его не тронь!

¡ Golpéame a mí, pero a él no le toques!

Господа Мирза и Мир пришли... засвидетельствовать О, Канха, ты пленила меня Не стану, Хари, я проклинать тебя Он дразнит меня каждый день, не дает покоя на берегу мои друзья наблюдают за нами оставь меня, не тронь мою паранжу...

Padre... el Sr. Meer y el Sr. Mirza han venido a presentarle sus respetos. Que Dios dé paz a su alma. Oh Krishna, estoy tan cansado.

- Ты, бля, меня не тронь!

- ¡ Largo! - ¡ No me toques, joder!

Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётся.

Si me tocas, esa mano jamás volverá a tocar nada.

Не тронь меня

No me toques.

- Не тронь меня.

Súbete.

Чтобы вы привели меня сюда. Только не тронь ее.

Solo no la lastimes.

Только пальцем меня тронь, я так тебе врежу - зубов не соберёшь! Дура, дура несчастная!

Me pones un dedo encima y te pegaré tan fuerte que te crujirán los dientes.