Нелепость какая перевод на испанский

Нелепость какая!

Eso es ridículo.

Я начисто забыл. Нелепость какая то.

Me olvidé del todo.

Нелепость какая. - Да, нелепость. Тогда я принесу контракт, и пока вы его не подпишете, вы не имеете права жаловаться.

Sí, es absurdo, así que buscaré el contrato y hasta que no firme, no podrá quejarse de nada más.

Да, просто нелепость какая-то.

Sí, se está poniendo un poco ridículo.

Нет. Нелепость какая.

Eso es ridículo.

Нелепость какая-то.

Es ridículo.

- Нелепость какая.

Eso es ridículo.

Это просто нелепость какая-то.

Es ridículo.

- Нелепость какая.

Esto es ridiculo.

Нелепость какая.

Qué ridículo tan espantoso.

Ну нелепость какая, а?

Que situación más absurda, ¿ verdad? .

Нелепость какая-то.

Esto es ridículo.

- Нелепость какая.

- Eso es ridículo.

- Нелепость какая.

- Es ridículo.

Нелепость какая.

Esto es ridículo.

Нелепость какая.

Es ridículo.

Нелепость какая.

Es ridículo, y hay un, eh...

- Боже, какая нелепость.

- Imposible.

Какая нелепость.

Qué absurdo.

К... какая нелепость!

No puede ser...

Какая нелепость.

Ridículo.

Какая нелепость!

Es ridículo.

Какая-то нелепость!

Es grotesco.

Согласен, это звучит нелепо, и скажи это вам кто-нибудь другой, вы бы сказали "Какая нелепость" и посчитали что он просто выслуживается.

Sé que suena absurdo y, si lo hubiera dicho otro hombre, pensaríamos : "Qué tontería", y lo descartaríamos como mero entusiasmo.

- Какая нелепость.

- Decepcionante.

Какая нелепость.

Eso es ridículo.

Но почему ты убегаешь от этих людей? Какая нелепость, сегодня же первый день в году!

¿ Pero por qué estás huyendo de ellos el primer día de este año?

Какая нелепость.

Qué patético.

Раз я не работаю и не учусь, то значит, сижу и ничего не делаю. Вот ведь какая нелепость.

Existe esa percepción de que porque no tengo empleo o no estoy estudiando estoy sentada haciendo nada, lo cual es ridículo.

- Действительно, какая-то нелепость.

- ¿ Por qué la secuestraron? - Verdad, ¡ que absurdo!

Какая нелепость.

Es ridículo.

О господи... какая нелепость...

Por Dios... ridículo...

Да чтобы нациста искали евреи, какая нелепость...

¿ Perseguir a un Nazi con judíos? Qué idea extraña.

Какая нелепость!

¡ Qué idea ridícula!

Какая кошмарная нелепость.

Es jodidamente bizarro.

- Какая нелепость.

- Esto es ridículo.

Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.

Combaten el calentamiento global u otro sinsentido.

Полно-те, какая нелепость.

Bueno, eso es ridículo.

Чтож, это какая-то нелепость.

Bien, eso es absurdo.

Какая нелепость!

¡ Esto es ridículo!

Какая нелепость!

¡ Absurdo!

Какая нелепость.

Qué desgracia...

Какая нелепость!

Eso es absurdo.

Какая нелепость.

Esto es ridículo.

- Какая нелепость!

¡ Qué absurdo!

Какая нелепость!

- Eso es ridículo.

Это какая-то нелепость!

¡ Esto es ridículo!

Ты видела, какая это нелепость?

Te das cuenta de lo ridículo que es esto, ¿ no?

Какая нелепость.

Absurdo.