Неплохо придумано перевод на испанский

- Здорово, неплохо придумано.

- Eso no suena mal.

Неплохо придумано! Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.

Claro, diviértanse mientras me ocupo de recortes aburridos.

В течение по крайней мере трех часов мы можем вернуть их, ничем не рискуя. - Неплохо придумано.

Tenemos por lo menos 3 horas para traerlos de vuelta si no se autoriza..

Аа... неплохо придумано.

Ah, buena idea.

Эй, а неплохо придумано!

Oye, no está mal eso.

Неплохо придумано.

Ingenioso...

Неплохо придумано.

Resultó, cariño.

Неплохо придумано.

Muy bien.

Неплохо придумано.

Buen trabajo.

- Неплохо придумано. - Неплохо придумано.

Bien pensado.

Неплохо придумано.

Bien pensado.

Неплохо придумано, зубастый!

¿ Y qué más, colmillitos?

- Неплохо придумано.

- No es una mala idea.

Неплохо придумано, добраться до меня через Сэма.

Buen detalle, acercándote a mí a través de Sam.

Неплохо придумано!

¡ Me parece una buena estrategia!

- Неплохо придумано.

Ése ha sido un buen movimiento.

Неплохо придумано с прикосновением политика.

Buen intento, el toque del político.

- Ну что ж, неплохо придумано.

- Sí, buen trabajo.

Неплохо придумано.

Inteligente forma de verlo, supongo.

Давай же, согласись, это было неплохо придумано - выдать прессе информацию, что мы ищем машину, совершенно не похожую на ту, на которой были преступники.

Bueno, vamos, tienes que admitirlo, no es malo... filtrando a la prensa que estamos buscando un coche completamente diferente al real.

Неплохо придумано, Бен.

Bien pensado, Ben.

Неплохо придумано с фотографиями.

Las fotos fueron un toque agradable.

Кстати, неплохо придумано.

Bastante inteligente, de hecho.

Ведь неплохо придумано, правда?

Anda. Es genial, ¿ no?

Ладно, неплохо придумано.

De acuerdo, suena como un plan.

Неплохо придумано.

Tiene sentido.

Неплохо придумано.

Buena idea.

Неплохо придумано.

Esa es una buena idea,

Неплохо придумано, приятель.

- Stan Lee. Sí, claro.