Нужно поговорить перевод на испанский

Мне нужно поговорить с моим адвокатом.

- ¿ Qué está haciendo? Necesito hablar con mi abogada.

Нам нужно поговорить с девочкой.

Necesitaremos hablar con la chica.

- У нас его нет. Мне нужно поговорить с этой женщиной.

Mirad, tengo que ir a decirle a esta mujer algo, así que...

Нам нужно поговорить.

Tenemos que hablar.

Нужно поговорить.

Tenemos que hablar.

Вам нужно поговорить с Лу Дайверс.

Podría hablar con Lou Divers.

Мне нужно поговорить с епископом Охотник.

- Tengo que hablar con el Obispo Hunter. - Eso es complicado.

Мне нужно поговорить с Себастьяном.

Tengo que hablar algo con Sebastian.

Нам нужно поговорить.

Tú y yo tenemos que hablar.

Нужно поговорить прямо сейчас!

¡ Tengo que hablar contigo ahora mismo!

Нам нужно поговорить о ремонте этого дома.

Tenemos que hablar sobre redecorar este lugar.

Нам нужно поговорить с лейтенантом Райдером.

Necesitamos hablar con el teniente Ryder.

Нам о многом нужно поговорить, Алекс.

Tenemos mucho de lo que hablar, Alex.

Мне нужно поговорить с Анджелой.

Necesito hablar con Angela.

О да. Нам нужно поговорить.

Oh, sí, tenemos que hablar.

- Джо, тебе нужно поговорить с ним.

- Jo, debes hablar con él.

Тебе нужно поговорить о пересмотре условий договора.

Debes volver y renegociar.

Мне нужно поговорить с кем-нибудь из начальства.

Oye, necesito hablar con alguien que esté al cargo.

Мне нужно поговорить с Каслом.

Necesito hablar con Castle.

Нам нужно поговорить об этом.

Debemos pensar un plan.

Нужно поговорить о твоей дочери.

Tenemos que hablar de tu hija.

Поздравляю с победой в дебатах. Нам нужно поговорить. Празднуем многообразие соцгрупп!

felicitaciones por el debate necesitamos hablar celebren la diversidad!

– С ним-то и нужно поговорить.

- Es con quien tenemos que hablar.

Мне нужно поговорить с одним из наших бывших клиентов.

Necesito contactar con un antiguo cliente nuestro.

Нужно поговорить с ним.

Tenemos que hablar con él.

Мне... мне нужно поговорить с тобой на кухне.

Necesito... verte en la cocina.

Тебе нужно поговорить с Джонсоном.

Necesitamos que hables con Johnson.

А нам ведь нужно поговорить?

¿ Necesitamos, sin embargo?

Но нам всё равно нужно поговорить.

Realmente debería, sin embargo.

Нам нужно поговорить.

Deberíamos hablar.

Она... хочет дать денег, но ей нужно поговорить с тобой.

Quiere donar dinero... - pero quiere hablar contigo. - Pásamela.

Нам нужно поговорить.

Tenemos que hablar de esto.

Тебе нужно поговорить об этом.

Tienes que hablar de ello.

Мне нужно поговорить с вашим арендатором, мисс Сереной Холмс.

Tengo que hablar con un inquilino suyo, una señorita Serena Holmes.

Нам нужно поговорить сегодня утром. У тебя есть время?

Mira, ¿ tienes tiempo para hablar por la mañana?

- Да. Но.. Но тебе нужно поговорить с Уиллером.

- No, estoy bien... pero debes hablar con Wheeler.

Мы не договаривались, но нам нужно поговорить.

No la tenemos, pero tenemos que hablar.

Это не обсуждение в отсутствие другой стороны, но нам нужно поговорить.

Esto no es ex parte, pero tenemos que hablar.

Я напишу Энди прямо сейчас и скажу, что нам нужно поговорить сегодня, и тебе тоже стоит.

Voy a mandarle un mensaje a Andy ahora mismo y decirle que tenemos que hablar hoy, y tú también deberías.

Поэтому не обижайтесь, когда я скажу, что мне нужно поговорить с моим адвокатом.

Por favor, no se ofendan... cuando les diga esto... pero creo que necesito hablar con mi abogado.

– Нам нужно поговорить о Джейсоне.

- Tenemos que hablar de Jason.

Нет, нам нужно поговорить с кем-то из начальства.

Bueno no, porque tenemos que hablar con alguien a cargo.

Если вам угрожали, нужно поговорить с Дэви.

Si fue amenazado, tenemos que hablar con Davey.

Если тебе будет нужно с кем-то поговорить - как с другом, очевидно, ты знаешь, где меня найти.

Si necesitas alguien con quien hablar a- - como amigos, obviamente- - uh, ya sabes dónde encontrarme.

- Тебе нужно с ним поговорить.

- Debes hablar con él. - ¿ Sí?

Нужно было поговорить с ним.

Necesitaba hablar con él.

От того, с кем нужно серьезно поговорить.

Alguien quién realmente necesita charla.

Мне нужно с вами кое о чём поговорить.

Tengo algo que contaros.

Нужно ехать, но можем поговорить по дороге.

Tengo que irme... pero podemos discutirlo en el camino.

Нам просто нужно с ним поговорить.

Necesitamos hablar con él.

Мне нужно с вами поговорить. Мы поговорим с тем, кто не такой предвзятый.

Hablaremos con alguien que no tiene prejuicios.