Отвали от меня перевод на испанский

Теперь отвали от меня, понял?

¡ Déjame en paz!

- Отвали от меня!

- ¡ Suéltame!

Отвали от меня. Девушки такого плана не в моём вкусе.

Por favor, las mocosas no son mi estilo.

Заткнись и отвали от меня, я кино смотрю.

Cállate, déjame tranquilo, estoy tratando de ver la película.

Отвали от меня, ты старая бандерша.

Suéltame. Usted vieja arpía.

Отвали от меня, Клод.

Aléjate de mí, Claude.

- Отвали от меня! Я не хочу быть здесь!

- ¡ Déjeme, no quiero estar aquí!

- Отвали от меня!

- ¡ Déjeme en paz!

- Отвали от меня, чувак!

- ¡ Que me deje en paz!

Отвали от меня!

¡ Apártate de mí!

- Отвали от меня!

- ¡ Sueltame!

Отвали от меня.

Le gustó.

Отвали от меня!

¡ Vete de aquí!

Эй, отвали от меня, урод!

- Aléjese de mí, canalla.

Отвали от меня, ты!

- Déjame ver tu brazo. - ¡ Apártate de mí!

Отвали от меня!

Aléjate de mí.

Отвали от меня!

- Aléjate de mi!

- Отвали от меня!

- Eres repugnante.

Отвали от меня ".

¡ Anda y piérdete! "

- Нет, отойди... - Отвали от меня, парень!

¡ Fuera de mi camino, carilindo!

Отвали от меня.

- Saca tus manos de encima.

Отвали от меня!

¡ Apártese de mí!

Отвали от меня! Ты - маньяк!

¡ Es usted un maníaco!

Отвали от меня, придурок!

Quítate, estúpido.

Отвали от меня.

Déjame tranquila.

Отвали от меня.

No te acerques.

Отвали от меня!

¡ No! ¡ Suéltenme!

- Отвали от меня.

- Déjame tranquilo.

Отвали от меня! Отвали от меня. Ты меня пнула.

¡ Suéltame!

Отвали от меня.

Sólo aléjate de mi. No seas tan-

Отвали от меня!

¡ Para atrás!

– Отвали от меня!

- Suéltame. ¡ Suéltame, cabrón!

- Отвали от меня!

Calma. Ayúdanos.

Отвали от меня.

Suéltame.

Прекрати. Отвали от меня!

Detente. ¡ Suéltame!

Отвали от меня!

- Venga. - ¡ No me toque!

- Отвали от меня!

- ¡ Suélteme!

Заткнись и отвали от меня!

Para de quejarte.

- Отвали от меня!

- Déjame en paz.

Отвали от меня.

¡ Déjame, carajo!

Отвали от меня!

¡ Déjame en paz, joder!

Хватит нести всякую хрень, отвали от меня.

Desaparece de mi vista. ¿ De qué estás hablando?

Отвали от меня, Рэй.

Quítate de encima, Ray.

- Отвали от меня!

- ¡ Aparta!

- Победитель! - Отвали от меня!

¡ Sí, trata de salir!

Отвали от меня!

| SueItame!

Да отвали ты от меня!

¡ Lárgate ya!

Отстань от меня, отвали!

Déjame en paz.

Он у меня назывался разве что "Отвали-от-меня-Клод".

"Apártate-De-Mí Claude" fué todo lo que se me ocurrió.

"Отвали-от-меня-Клод"!

Aléjate-De-Mi-Claude.

Отвали от меня!

Alejaos de mí.