Отвлеки их перевод на испанский

Отвлеки их. А уж как, тебе лучше знать.

Distráelos... como tú sabes.

Отвлеки их.

Distráeles.

Отвлеки их, а я проберусь к лифту.

Distráelos para que pueda llegar al elevador.

- Иди, отвлеки их.

- Ve y encárgate.

Джейк, отвлеки их.

Jake, a la derecha.

Так отвлеки их. Сможешь?

Así que distraelos. ¿ Podrás hacerlo?

Просто отвлеки их.

Distráelo.

отвлеки их.

Muy bien, éste es el plan. Rainbow Dash, tú los distraes.

Видишь тот пикап, внутри которого сидят два мужика устрашающего вида? - Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом. - Да.

¿ Ves esa furgoneta con dos tipos con muy mala pinta dentro?

Отвлеки их, и мы это обсудим.

Distráelos y hablaremos.

Иди, отвлеки их, отвлеки.

Ve, distrae, distrae.

Отвлеки их от жутких подробностей.

Eviten los detalles macabros.

Отвлеки их.

Distraerles.

Отвлеки их.

¡ Mantenlos ocupados!

Отвлеки их.

Crea la distracción.

Отвлеки их с восточной стороны.

Atrae su atención a la pared este.

Так отвлеки их, если ты не хочешь запереть гормонального, беременного оборотня в могиле, я иду с тобой, и не будет ли Элайджа злиться, если услышит, что я и ребенок умерли от удушья?

Distráeles porque a menos que quieras encerrar a una mujer lobo embarazada y hormonal en una tumba, voy contigo, ¿ y no se enfadaría Elijah si se entera de que el bebé y yo fallecimos asfixiados?

А теперь ступай и отвлеки их внимание.

Ve a meterte en líos.

- Отвлеки их!

- Distrae su atención.

Отвлеки их. Снимай свою рубашку!

Distráelos. ¡ Quítate la camiseta!

Ну так отвлеки их!

¡ Bueno, demóralos!

Отвлеки их внимание и забирай, все, что хочешь.

Capta su atención... y podrás tomar lo que quieras.

Отвлеки их.

Atráelos.

Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.

Jack, por un momento creerán que eres Hannes así que sácalos y mantenlos ocupados.

Барри, отвлеки их.

Barry, vas a tener que esquivarlos.

Отвлеки их.

Distráelos.