Переверни его перевод на испанский
44 параллельный перевод
Переверни его.
Dalo vuelta, Sam.
- Переверни его.
Dale la vuelta.
Переверни его.
Dadle la vuelta.
Переверни его. Как бы они нас использовали?
Miralo al reves. ¿ Como nos usarían ellos a nosotros?
Барзилай, переверни его. Подними с этой стороны.
Barzilay, tumba la cómoda.
Уменьши уровень. И переверни его!
¡ Hay que cortarle el oxígeno!
Переверни его!
¿ Quién murió? ¡ Voltéenlo!
Давай, переверни его!
¡ Vamos, voltéenlo!
- Переверни его!
- ¡ Dalo vuelta!
Переверни его ещё раз.
Dale la vuelta.
Переверни его.
Dale la vuelta.
Переверни его. Там гравировка с твоим именем. Здесь еще дата.
dalo vuelta, grabé tu nombre atrás tiene una fecha
Свитер. - Переверни его.
- Dale la vuelta.
Переверни его!
¡ Voltéalo!
Переверни его совочком и положи на тоже самое место
Aquella, levántala y vuelve a ponerla exactamente en el mismo lugar.
переверни его!
Gíralo.
Теперь положи пакет прямо на дневник, Переверни его вверх дном, выложи перо. Убедись, что перо легло на дневник и осталось на нём.
Tú sabes, pon la bolsa justo sobre la libreta dala vuelta, tira la lapicera fuera asegúrate que caiga sobre la libreta y quede allí.
Дэйв, переверни его.
Dale la vuelta, Dave.
Дэвид, переверни его, пожалуйста.
David, ¿ puedes darlo vuelta, por favor?
Переверни его!
¡ Giralo!
Переверни его на спину, переверни его.
Dale la vuelta, dale la vuelta.
Переверни его направо.
Primero ponlo derecho.
Переверни его.
Quiero enseñarle como darse una "inyección".
- Переверни его.
- Dale la vuelta.
Переверни его набок Что происходит?
¡ ponlo de costado! ¿ Qué está pasando?
Переверни его на меня.
Dale una patada hacia mí.
А теперь переверни его.
Ahora dale vuelta.
Так слезь со своего блядского скутера и переверни его обратно!
¡ Entonces bájate de tu scooter y recógelos!
Переверни его.
Gíralo.
Переверни его.
Voltéalo.
Переверни его! Переверни!
¡ Denlo vuelta...!
Лучше переверни его. Прочь!
No tienes idea de cómo cocinar carne.
Переверни его! Переверни!
¡ Sácalo!
Переверни его! Переверни его!
¡ Ponlo boca arriba!
– Переверни его.
- Gírale.
Переверни его, переверни.
Dale la vuelta.
- Переверни его на спину.
- Ponlo boca arriba.
- "То переверни его".
- "Entonces, la vuelta a la mesa."
Переверни его.
- Dalo vuelta.
Переверни его.
Dalo vuelta.
Последний лист, переверни его обратно.
La última página, ponla otra vez.
Просто переверни его и оставь в покое.
Menos mal que te has dado cuenta.
его жена 362
его имя 357
его не было дома 31
его нет на месте 18
его дядя 22
его здесь нет 962
его брат 122
его не будет 57
его нет в городе 21
его сын 143
его имя 357
его не было дома 31
его нет на месте 18
его дядя 22
его здесь нет 962
его брат 122
его не будет 57
его нет в городе 21
его сын 143
его девушка 84
его отец 295
его друзья 46
его номер 25
его нет дома 129
его брата 23
его дочь 124
его задача 19
его нигде нет 80
его здесь больше нет 19
его отец 295
его друзья 46
его номер 25
его нет дома 129
его брата 23
его дочь 124
его задача 19
его нигде нет 80
его здесь больше нет 19
его нет 1008
его статус 135
его здесь не было 30
его невеста 25
его душа 21
его надо остановить 28
его лицо 80
егодн 254
его тут нет 137
его задушили 19
его статус 135
его здесь не было 30
его невеста 25
его душа 21
его надо остановить 28
его лицо 80
егодн 254
его тут нет 137
его задушили 19