По моему счету перевод на испанский
26 параллельный перевод
По моему счету "пять".
Yo cuente hasta cinco.
Внимание, действуем по моему счету. Как обычно.
Ya lo hemos hecho.
По моему счету.
Cuenta regresiva.
По моему счету.
Listos.
Не забудь - зайдет бухгалтер и принест бумаги по моему счету на Каймановых
Y recuerda que el contador traerá los papeles para mi cuenta de las Islas Caimán.
По моему счету.
A mi orden.
По моему счету.
A mi cuenta.
По моему счету...
A mi cuenta entonces...
- По моему счету.
- A la de tres.
По моему счету.
Bien, ¿ preparados? Cuando cuente tres.
По моему счету, ты бросаешь мне клетку, мы рвём когти к нейтрализатору в багажнике.
A mi señal, tiras la jaula corremos hasta el tanque del neutralizador en el maletero.
Мы это делаем? Итак, люди, по моему счету.
- Estoy bien.
По моему счету.
A mi señal.
Ладно, по моему счету. На "три".
De acuerdo, a la de tres.
Джентльмены, делаем пять шагов по моему счету :
Caballeros, cuando cuente, cinco pasos, por favor.
По моему счету, понятно?
A la cuenta de tres, ¿ sí?
Вот информация по моему счету, который будет полностью подтвержден.
Esta es la información de mi cuenta, donde todo será verificado.
По моему счету. 1, 2, 3.
A mi cuenta. 1, 2, 3.
Так, по моему счету, 1, 2 и 3.
Muy bien, en mi cuenta. 1, 2, y 3.
Переносим по моему счету.
La movemos a mi señal.
По моему счёту - раз, два, три, четыре.
A mi cuenta, uno dos tres cuatro.
Теперь, мистер Писака, по моему счёту...
Bien, ahora, Mr. Chupatintas, a mi cuenta...
По моему счёту.
A mi cuenta.
Готов? По моему счёту.
Preparados cuando cuente.