Поднимайте его перевод на испанский

Ладно, поднимайте его.

Está bien, levántenlo.

- Поднимайте его, м-р Скотт.

- Transpórtelo, Sr. Scott. - Lo estoy intentando.

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.

Transpórtela a la nave y procésela.

Немедленно поднимайте его на борт.

Transpórtelo a bordo ya mismo.

Поднимайте его и выходим.

Sacalo de ahí.

Поднимайте его.

Vamos.

Поднимайте его.

- Levántate.

Только не поднимайте его!

¡ No lo levante, por favor!

Поднимайте его!

¡ Levántenlo!

- Ну же. Давайте, поднимайте его.

Vamos, levantémoslo.

- Всё, поднимайте его.

- Vale, volved a tumbarle. - Ya está.

Давайте, поднимайте его скорее.

Vámonos, apúrense y tráiganlo.

Запомните, поднимайте его не руками, а поднимаясь с корточек.

Y recuerde, levante con las piernas.

Он очнулся. Поднимайте его.

Está despierto.

Я сказал, поднимайте его!

Muy bien. ¡ Levántenlo!

Пошли, пошли! Поднимайте его!

¡ Vámonos, vámonos!

Поднимайте его.

¡ Levántalo! ¡ Arriba!

— Поднимайте его!

- ¡ Súbelo!

Поднимайте его!

¡ Sácalo!

Поднимайте его.

¡ Sácalo!

Поднимайте его.

Subidlo.

Поднимайте его, быстрее.

Levantadle, vamos.

Поднимайте его.

Súbanlo.

Поднимайте, поднимайте его.

Levantadlo, levantadlo.

Поднимайте его.

¡ Subidlo!

Поднимайте его!

¡ Recogedlo!

Поднимайте его!

¡ Subidlo!

Поднимайте его.

Levántalo.

Поднимайте его!

Metedlo ahí.

Поднимайте его наверх!

Metedlo. ¡ Levantadlo!

Быстрее, поднимайте его. Бежим, бежим.

Vamos, sácalo. ¡ Vamos!

Всё, поднимайте его.

Muy bien, ¡ Vamos a levantarlo!

- Поднимайте его!

- ¡ Subidlo!

Поднимайте его!

¡ Vamos! - ¿ Entrenador, está bien?

- Эй! Эй! - Поднимайте его!

¡ Súbanlo!

Поднимайте его.

Levantadlo.

- Поднимайте его немедленно.

- ¡ Súbanlo ya!

Поднимайте его.

Levántenlo.

Всё, поднимайте его.

Está bien, ¡ lo estoy enviando!

Поднимайте его, поднимайте.

- Levántenlo, levántenlo.

Поднимайте его!

¡ Obtén lo levante!

Поднимайте его на борт.

Llévenlo a bordo.

Всё, поднимайте его.

Está bien, lo que aparezca.

Поднимайте его!

¡ Levantarlo!

Поднимайте его.

Vamos, cogedlo.

- Поднимайте его!

- Levantenla.

Поднимайте его.

Levántenlo más.

Я сказал, они зовут его Джей Люк, так что поднимайте руки, этот чел рулит, и он всех победит! Эй!

"Dije que lo llamaban J Lucas así que pon esa mano para que el chico nos la choque y el chico nos la palmee."

Поднимайте его.

Levántelo.

Поднимайте его, быстрее.

Levántalo, vamos.

Поднимайте его!

- Súbelo.