Позвоните в перевод на испанский

Позвоните в полицию.

Llama a la Policía.

Позвоните в полицию.

Llame a la jefatura.

Мисс Салливан, позвоните в авиакомпанию и закажите...

Srta. Sullivan, llame a Eastern Airways y pídales -

Позвоните в участок и увидите.

- ¿ Seguro? Llame a la Judicial y lo verá.

она сошла с Головного, потом ее ссадили с поезда, она в Рэтоне Нью Мексико позвоните мэру, позвоните губернатору, позвоните всем, отзовите всех!

¿ Ha significado algo para tí? Sí. ¿ Qué?

Если вы позвоните в полицию, Я должна буду сказать им, что вы жульничали в карты.

Si llama a la policía, les diré que hace trampas en los solitarios.

- Для вас есть сообщение. Позвоните в Бэннинг

Tiene un mensaje, llamar a la operadora 82 de Banning.

Позвоните в архив, есть у них "Упущенный удар".

Llame a los lectores de guiones y pregunte por Bases cargadas.

Нет, позвоните в офис завтра утром. Спасибо.

No, llámeme al despacho mañana por la mañana.

Позвоните в аэропорт!

¡ Llama al aeropuerto!

Джон Стэйтон, позвоните в ремонт.

John Stayton, llame a mantenimiento.

Позвоните в "Брэди и Компания".

Llame a Brady.

- После этого позвоните в отделение транспорта и сообщите, что я и доктор немедленно вылетаем на Сицилию.

- Sí, señor. - Después, busca un transporte. Diles que el doctor y yo nos vamos a Sicilia.

- Мейран, позвоните в больницу.

- ¡ Milleran! Llame al hospital.

Позвоните в редакцию. Без меня им не обойтись.

Me necesitan en el periódico.

Прошу вас. Позвоните в редакцию. Поговорите с Свони.

Swanee sabe lo que estoy haciendo aquí.

Позвоните в полицию! Это их святая обязанность!

Llame a la policía. ¿ Para qué están?

Если вы обнаружите, что что-либо пропало, позвоните в шестой участок и мне сообщите.

Si faltara algo, me llaman al Precinto 6.

Позвоните в инженерную и попросите заняться лазаретом.

Llame a Ingeniería para que asignen prioridad a Enfermería.

Позвоните в звонок.

Tocar el timbre.

Позвоните в звонок!

Toca la campana!

Так что, позвоните в Линкольн, мистер, и разберитесь с этим.

Así que llame a Lincoln y hábleles claro.

Позвоните в отдел наркотиков и узнайте, что с сыном Санти.

Llame a narcóticos y pregunte qué pasa con el hijo de Santi. No vaya a creer que...

Позвоните в субботу, ладно? Эти два кусочка вместе. Хорошо?

Llámame... el sábado, ¿ de acuerdo?

Никаких неприятностей не будет. Пожалуйста, позвоните в полицию.

- No, sólo pido que llamen a la policía.

Я прошу одного - позвоните в полицию.

- Sólo les pido que hagan una llamada.

- Мама, позвоните в полицию.

Mamá, llama a la Policía.

Вы позвоните в гестапо или позвоню я?

¿ Vas a llamar a la GESTAPO, o lo hago yo?

Тогда вы пойдете к парадному входу в ваш банк... позвоните в звонок, как обычно... войдете в банк и расскажете своим людям, что происходит.

Caminará entonces Ud. hasta la puerta del frente del banco... tocará la campanilla como siempre... entrará al banco y le dirá a su gente que está pasando.

Джон Лютер! Позвоните в ремонтный отдел.

Don, del departa... mento... de seguridad... al... teléfono...

Если за вами шпионят, позвоните в полицию.

Si le espían, llame a la policía.

- Позвоните в общество защиты животных и попросите их забрать пса и найти ему других хозяев.

- Llame a la Soc. Protectora de Animales y dígales que vengan a buscar al perro para encontrarle otra casa.

Можете не верить, но позвоните послу Канады в Лондоне и скажите, - что один важный документ... - Шевелись.

Tanto si me cree como si no... telefonee al jefe de la policía de Canadá en Londres... y dígale que un secreto muy importante... está siendo sacado del país por un agente extranjero.

Может, позвоните своим друзьям в городе?

Es mejor llamar a la policía.

Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом.

Llamá a la pista, que sigan las instrucciones.

Позвоните мне в восемь и будьте осторожны.

A las 8 : 00 en punto.

Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.

Llame a la Srta. Martillo de la sección de objetos contundentes.

Просто позвоните мне в любое время и я... я...

Llámenme y...

Мисс Фостер, позвоните в больницу.

- Media hora, antes de venir aquí.

Если у вас есть информация о местонахождении этих людей... пожалуйста, позвоните нам или в полицию как можно быстрее.

Si tienen información sobre el paradero de estas personas... llamen inmediatamente a esta estación o a la policía.

Позвоните еще раз в номер мистера Адамса, пожалуйста.

¿ Quiere llamar de nuevo a la habitación del Sr. Adams?

Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис.

Si precisara de más análisis, llame a mi despacho.

Если Вам не будет лучше в четверг, позвоните мне.

Bien, si eso no está mejor para el jueves, llámeme.

Позвоните мне в отель, когда будут результаты.

Llámeme al hotel cuando termine.

Вы позвоните им в первую очередь?

Ah, ¿ Ud. Ilamará primero?

Позвоните инженеру Бузарди в Милан и скажите ему, что Маркетти подписал, как мы и хотели.

Llame al ingeniero Busardi a Milán, y dígale que Marchetti ha aceptado nuestras condiciones.

А когда вернётесь в Рим, позвоните, мы сделаем с вами прекрасную программку!

Llámame cuando vuelvas a Roma para un encuentro muy agradable.

- Позвоните на пост номер 2-06 \ В...

- Llame a la oficina de correos 2-06 / B...

Позвоните мне в субботу днем.

Llámeme el sábado y se lo diré.

Когда вернетесь в Нью-Йорк, позвоните мне.

La próxima vez que venga a Nueva York, llámeme otra vez.

"Позвоните ему в Париж. Прямо сейчас!"

¡ Llámalo ya a París!