Почему вы так говорите перевод на испанский

Я знаю, почему вы так говорите.

Sé por qué dices eso.

- А почему Вы так говорите?

- ¿ Por qué dice eso?

- Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué dice eso?

Почему вы так говорите?

¿ Por qué dice eso?

- К сожалению? Почему вы так говорите?

¿ Porqué "desafortunadamente"?

Почему вы так говорите?

Oh, ¿ por qué habla así?

Почему вы так говорите?

- O me deja en paz o desaparece. - ¿ Por qué lo dice?

Почему Вы так говорите...

¿ Por qué me dice eso?

Почему вы так говорите о нашем храме?

¿ Qué quieres decir? ¿ Te explicarás?

- И почему вы так говорите?

- Y ¿ por qué dices eso?

Почему Вы так говорите?

¿ Por qué decís eso?

Почему вы так говорите, госпожа?

¿ Por qué dice esas cosas?

Прелестно. И почему вы так говорите?

Qué agradable. ¿ Por qué lo dice?

Почему Вы так говорите, Чепмен?

¿ Por qué dice eso, señor Chapman? No lo digo yo.

Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué dices eso?

Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué lo dice?

Почему вы так говорите, сэр?

¿ Por qué lo dice, señor?

Почему вы так говорите?

¿ Por qué dices eso?

Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué dice eso?

Почему вы так говорите?

¿ Por qué lo dice?

Почему вы так говорите со мной в их присутствии, Фарфрэ?

¿ Por qué me habló de ese modo, Farfrae?

— Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué dice eso?

- Вот как? Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué dice eso?

- Почему вы так говорите?

- ¿ Cómo sabes eso?

- Почему вы так говорите?

- Tendría que haberle visto a la fuerza.

Почему вы так говорите?

¿ Qué te hace decir eso?

Почему вы так говорите?

¿ Que le hace decir eso?

Почему Вы так говорите?

¿ Por qué dice eso?

Почему вы так говорите?

¿ Por qué lo dices?

Они не поймут все равно. Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué dice eso?

Почему вы так говорите?

- ¿ De qué estás hablando?

- Потому что вы очень привлекательны. - Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué lo dice?

Почему вы так говорите?

¿ Cómo sabes eso?

Почему вы так странно говорите?

¿ Por qué habla así?

Почему вы говорите "никогда" так легко?

¿ Cómo puede decir eso tan fácilmente?

Почему вы так говорите?

- ¿ Por qué lo dices?

Почему вы с ним так говорите?

¿ Por qué le habla así?

Почему вы говорите, что это мы? Как вы можете так говорить?

¿ Cómo puede decir que lo hicimos?

Вы говорите, что в них нуждаетесь? Почему они так важны для вас?

Usted dice que los necesita. ¿ Por qué son tan importantes para usted?

Почему вы так говорите? У них есть друзья.

A sus puestos.

Почему вы так хорошо говорите жестами?

¿ Cómo sabes el lenguaje tan bien?

Она воспользовалась старым человеком. Почему вы так говорите, мисс Флуд?

Susan y yo nos quedamos solos y el cantante interpretaba una canción.

Почему вы так говорите?

Por que habla así?

Ну почему вы так долго о ней говорите? Она мне надоела!

Sólo me gustaría saber porqué hablas tanto de ella.

Что с вами такое, вам столько платят, так почему же вы таки не говорите про бейсбол?

Con todo lo que te pagan anualmente, ¿ por qué no hablas de béis...? ¿ Adivina qué, adivina qué, cretino?

никогда никому не говорите свое настоящее имя, а так же почему вы здесь.

nunca digan a nadie su verdadera identidad o por qué están aquí.

Так почему вы говорите "антильцы", а не "французы"? - А это одно и то же.

¿ Entonces porqué no dices siempre que eres francés, pero caribeño?

Почему вы так говорите, Эми?

¿ Por qué, Amy?

Так скажите мне, почему я должен верить тому, что вы мне говорите?

Así que, dígame, ¿ por qué debería creer algo de lo que me dice?

Почему вы говорите так?

¿ Por qué dices eso?

Почему вы так обо мне говорите?

¿ Por qué hablan así de mí?