Почему он это делает перевод на испанский

Но почему он это делает?

Pero, ¿ por qué está haciendo esto?

Но почему он это делает?

¿ Por qué?

- А почему он это делает?

- ¿ Por qué iba a querer matarse?

Почему он это делает?

Pero, ¿ por qué lo hace?

Отец все еще надеется на удачу! Почему он это делает?

¡ Papa sigue presionando a su suerte!

Почему он это делает?

¿ Pero por qué hace eso?

Почему он это делает?

¿ Por qué estará haciendo eso?

И если станет известно, почему он это делает, мой жених... он может... отменить свадьбу вообще и...

- Si se entera mi novio podría suspender la boda.

Почему он это делает?

¿ Por qué está haciendo eso?

Тогда почему он это делает?

¿ Por que lo esta haciendo?

И? Я знаю, почему он это делает.

- Sé por qué lo hace.

- Почему он это делает?

- ¿ Por qué hace eso?

Почему он это делает?

¿ Por qué sigue haciéndolo?

- Почему он это делает?

- Por qué hace eso?

Я спросила у звонившего почему, почему он это делает?

Le pregunté el tipo por qué, por qué estaba haciendo esto.

Как ты думаешь, почему он это делает?

¿ Crees que se quiera mudar con nosotros?

Почему он это делает.

Por qué hace esto.

- Почему он это делает со мной? Иначе, ты сделаешь это сам.

A menos que quieras hacerlo tu mismo.

Почему он это делает?

¿ Por qué está haciendo esto, Jack?

Отлично. Хочешь знать мою версию, почему он это делает?

Bueno. ¿ Quieres oír mi teoría de por qué hizo esto?

Вот почему он это делает.

Por eso está haciendo esto.

- Почему он это делает?

- ¿ Por qué haría alguien eso?

- Подумай, почему он это делает?

- ¿ Por qué haría alguien eso?

Почему он это делает?

¿ Por qué nos hace esto?

Почему он это делает?

¿ Por qué hace eso?

Почему он это делает?

¡ Déjame salir! ¿ Por qué está haciendo esto?

Ушел. Почему он это делает?

Se ha ido. ¿ Por qué hace esto?

И почему он это делает, как вы думаете?

¿ Por qué cree que lo hacía?

Ну хорошо, почему он это делает?

Vale. ¿ Por qué está haciendo esto?

- почему он это делает.

¿ Por qué él está haciendo lo que está haciendo?

Джэскер обвиняет Вас в противоестественном грехе против него, а Вы мне говорите, что не знаете, почему он это делает.

Jasker le acusa de un crimen antinatural y usted me dice que no sabe por qué.

Почему он это делает?

¿ Blanca 130? ¿ Por qué hizo eso?

Но почему он это делает?

¿ Por qué haría eso?

Почему вы думаете, что он это делает?

- ¿ Por qué creéis eso? - Por el aspecto de las cosas.

А почему Вы считаете, что он делает это, чтобы получить повышение?

¿ Por qué cree que es para lograr el puesto?

- Но почему, как ты думаешь, он делает это на самом деле?

¿ Por qué crees que en verdad lo esté haciendo? - Son amigos.

- Почему он делает это здесь?

¿ Por qué hace eso aquí?

Почему он делает это?

¿ Por qué él está haciendo esto?

Почему он делает это?

¿ Por qué lo hace?

Пожалуйста. Почему... он делает это?

Por favor. ¿ Por qué me haces esto a mí?

Так почему он делает это?

¿ Por qué está haciendo esto? ¿ Qué es lo que quiere?

Почему он делает это теперь?

¿ Y por qué habría de hacerlo?

Если он действительно верил в это, тогда почему он не делает чего-нибудь с этим вместо того чтобы убегать в Лос-Анджелес и фотографировать тупых красоток?

Si realmente lo creyera ¿ por qué no hizo algo al respecto en vez de huir a L.A. a fotografiar zorras?

- Почему Он делает это игрой?

- ¿ Porqué hacerlo un juego?

Почему он не делает это открыто, нам в лицо?

¿ Por qué no lo hace en nuestras caras?

Почему же он не делает это сам?

¿ Por qué no lo está haciendo por sí mismo?

- Почему он это делает?

¿ por qué hace esto?

Вселенная большая. Почему он делает это?

Es un gran universo. ¿ Porque hace esto?

Почему он делает это?

¿ Por qué está haciendo esto?

Вот почему он делает это.Я знаю

- Por eso está haciendo esto. - Lo sé.

Почему он делает это?

- ¿ Por qué está haciendo esto?