Пошли прочь перевод на испанский

Пошли прочь!

¡ Váyanse!

Теперь... вы, трое... пошли прочь!

Ahora... váyanse... Ios tres.

Пошли прочь!

¡ Salgan de aquí! ¡ Salgan!

Пошли прочь!

¡ Fuera!

Редрут, хватит волынить - Пойдем - Пошли прочь

Redruth, deje de perder el tiempo hombre!

Пошли прочь от меня!

Sueltenme!

Пошли прочь отсюда!

Fuera de aquí, rápido.

- Пошли прочь!

- Marchaos.

Прочь, пошли прочь.

Vete. Largo. Fuera, fuera, fuera.

Все, достаточно! Пошли прочь, пивные бочки! Пошли прочь, пивные бочки!

¡ Fuera de aquí, has bebido demasiada cerveza!

Все! Пошли прочь!

¡ Todos!

Пошли прочь, мерзкие твари!

¡ Aléjense!

Пошли прочь! Кыш, кыш!

Oye, fuera de aquí.

Пошли прочь.

Largo.

Пошли прочь!

¡ Vete!

Пошли прочь. Пошли!

Fuera, váyanse.

Пошли прочь отсюда.

Vámonos de aquí.

Пошли прочь! Серж в ванной, и когда он выйдет, одной девственницей станет меньше.

Serge está en el baño,... y cuando salga, habrá una virgen menos por aquí

Пошли прочь!

¡ Largo!

Пошли прочь.

¡ Vete, vete! ¡ Vamos! ¡ Muévanse!

Пошли прочь!

¡ Aléjate!

Так что пошли прочь отсюда к чёртовой матери!

Así que lárguense de nuestra tierra.

Пошли прочь, КИРКофилы и СПОКарасты!

GRACIAS QUE TENGA UN BUEN DÍA ¡ Váyanse, amantes de Kirk e hijos de Spock!

А теперь пошли прочь, Боба Педы, в конец очереди!

Muy bien, caminen, "Boba Fe-minados". Al final de la fila.

Пошли прочь!

Fuera de aquí!

Пошли прочь от этого дома!

¡ Váyase de esta casa!

Пошли прочь!

¡ Salgan de mi camino!

Пошли прочь отсюда!

¡ Fuera de ahí!

Пошли прочь!

¡ Regresen!

- Пошли прочь из моего дома.

- Salgan de mi casa.

Пошли прочь, твари!

¡ Fuera, cabrones pequeños.

Пошли прочь!

Atacad de nuevo. ¡ George!

Пошли прочь вам сказано!

¡ Márchate, te digo!

Пошли прочь.

" Iros.

Пошли прочь оттуда!

¡ Largo de aquí!

- Пошли прочь от меня.

¿ Oye, hermano? Aléjate de mí.

Пошли прочь!

¡ Largaos!

Пошли прочь!

¡ Váyanse de aquí!

Пошли прочь!

¡ Lárguense!

Пошли вон! Прочь!

- ¡ Salgan de aquí!

Прочь, пошли вон!

¡ Fuera, salgan!

А теперь пошли все прочь!

¡ Y ahora, esfumaos!

- Пошли прочь!

¡ Quítate de encima mío!

Пошли прочь!

Fuera, fuera.

Пошли вон, прочь с меня! Отцепитесь!

Quitenmelos, quitenmelos... cortenla!

Пошли все вон! Прочь из моего дома!

¡ Y diríjanse a mi casa!

Пошли все вон, прочь!

Salgan! Salgan, vamos!

Пошли прочь...

No se acerquen a...

Пошли прочь!

"¡ VÁYANSE!"

Пошли вон. Прочь!

Vamos. ¡ Vamos!

Пошли все прочь!

¡ Largo de aquí!