Представьтесь перевод на испанский

Идите в спальню моего отца и представьтесь.

Ve al dormitorio de mi padre y preséntate tú mismo.

Представьтесь пожалуйста?

- ¿ De parte de quién?

Сойдите и представьтесь.

Por favor, bajad e identificaos.

Представьтесь, пожалуйста.

¿ De parte de quién, por favor? Ah, sí.

Представьтесь.

Presentaos al señor.

- Всегда. Представьтесь.

¡ Venga!

Итак, друг мой, представьтесь.

Vamos, amigo mío. Preséntate.

Пожалуйста, представьтесь.

Por favor, identifíquese.

Лейтенант, откройте частоту вызовов, представьтесь и спросите клингонов об их намерениях.

Abra un canal, identifíquenos y pregunte a los klingon sus intenciones.

Представьтесь.

traelo.

"Представьтесь, пожалуйста"?

"Pero ¿ me puedes decir quién eres?"

Представьтесь.

Identifiquese.

Представьтесь.

Identifíquese.

Что это? - Представьтесь.

- Identifiquese.

Моряк, представьтесь.

- Nombre y rango, marino.

- Представьтесь суду.

Diga su nombre para que sea registrado.

Адвокаты, пожалуйста, представьтесь.

Abogados, por favor declaren su presencia.

Представьтесь, мадам.

¿ Quiere darnos su nombre señora?

Сначала представьтесь а потом попросите позвать ту персону, с которой желаете поговорить.

Primero se identifica y luego pregunta por quién quiere hablar. Soy Phoebe Buffay.

- Представьтесь.

- Presentate.

Пожалуйста, представьтесь.

Por favor declare su identidad.

Представьтесь.

Identifíquense.

- Представьтесь сначала.

- ¿ Por qué no empiezas tú? - Connie Baker.

Представьтесь, пожалуйста.

En primer lugar, me dice su nombre.

Конечно, представьтесь, пожалуйста?

Por supuesto, ¿ de parte de quién?

Представьтесь и расскажите о погоде.

Preséntense a ustedes mismos y hablen sobre el tiempo.

Да, вы, сэр. Встаньте и представьтесь.

Si, eres tu, puedes levantarte y hablar un poco de ti

Представьтесь, сэр.

- ¿ Quiere identificarse, señor?

Чжун, представьтесь.

June, preséntate.

Представьтесь и сообщите, кто чем занят.

por favor. ok?

Полковник Стивенс, армия США, представьтесь.

Habla el Coronel Stevens, Ejército de los Estados Unidos. Identifíquese.

Представьтесь пожалуйста.

Por favor, diga su nombre.

Представьтесь, пожалуйста.

¿ Por qué no empiezan por presentarse? Pues, yo... Soy Bernard.

Гарольд, пожалуйста, представьтесь.

Harold, por favor preséntese.

Пожалуйста, представьтесь Гарольду и Джошу.

Por favor preséntese a Harold y Josh.

Представьтесь Сюзанне.

Preséntense a Susanna.

Представьтесь присяжным, лейтенант.

Por favor, preséntese al jurado, teniente.

- Представьтесь, пожалуйста!

- ¿ Su nombre?

Представьтесь!

Preséntense ustedes.

Представьтесь все Я

Preséntese cada quién

Представьтесь.

Presentaros.

Представьтесь.

- Diga su nombre.

О нем я вам говорил. - Представьтесь, мсье.

Preséntese.

Я вижу среди вас незнакомые лица, поэтому, пожалуйста, представьтесь и общайтесь через... Мы придем к безбумажной работе.

Veo que por aquí hay algunas caras desconocidas, así que, por favor, que se presente todo el mundo y comunicar que queremos llegar a ser una oficina que elimine el uso del papel.

Представьтесь, пожалуйста.

Diga su nombre, por favor.

Пожалуйста, представьтесь?

Yo hago las preguntas.

Представьтесь, пожалуйста.

¿ Quieren presentarse?

Здесь нет судьи. Представьтесь для протокола.

Comprende Ud. que está bajo juramento?

Представьтесь!

¡ Acérquese! ¡ Preséntese!

- Представьтесь, мсье.

Quién habla?

- Представьтесь, пожалуйста.

- Soy Mike. Mike Jerrod.