Пристрели его перевод на испанский

- Ну так пристрели его, чего тянуть.

¿ A qué esperas? Talleyrand. Matadlo.

Если он хоть пошевелится, пристрели его.

Si se mueve, dispárale. Vamos.

Ну... Давай же, пристрели его!

Adelante, fusílale.

Пристрели его!

¡ Disparadle!

Ты! Пристрели его!

¡ Dispárale!

Пристрели его.

Dispárale.

- Да, пристрели его!

- Sí. ¡ Dispárale!

Пристрели его!

¡ Dispárale!

Пристрели его, Аврам!

¡ Dispárale, Avram!

Пристрели его Христа ради!

¡ Dispárale por amor de Dios!

Пристрели его!

¡ Disparenle!

Пристрели его и поехали.

- Mátalo. - ¿ Que lo mate?

- Пристрелить Фрога? - У него пуля в животе. Пристрели его и дело с концом.

Tiene una bala en el estómago, no quiero que sufra.

Ты пристрели его, Рой.

Hazlo tú, Roy.

Пристрели его и избавь от страданий.

Pongale un tiro y termine con su miseria.

Если окажет сопротивление, пристрели его, Спод.

- Si se resiste, dispárele, no dude.

Пристрели его.

Matalo

Давай пристрели его.

Adelante, mátelo.

Так пристрели его, и я не буду пожимать ему руку!

Pégale un tiro. Yo seguiré dándole la mano. Eres un pesado.

Пристрели его.

Mátalo.

Так теперь пристрели его, на хуй!

¡ Dispara ahora, carajo!

- Да, сэр. - А если зaметишь индейцa, пристрели его.

Y si ves algún indio... dispara.

Просто пристрели его.

- No lo puedes matar.

- Сейчас. - Пристрели его.

¡ Acelera!

! - Пристрели его!

- ¡ Dispárele!

- Пристрели его.

- ¡ Mátalo!

Дамар, пристрели его.

Damar, dispárale.

Майор, в следующий раз когда, Дэниел захочет кому-нибудь помочь, пристрели его.

Comandante, la próxima vez que Daniel quiera ayudar a alguien, pégale un tiro.

Попробуй! Давай, пристрели его!

Apunta con cuidado. ¡ Vamos, dispárale!

Пристрели его, потом вернёмся за новыми. В лодку, живо!

Si lo matas, tendremos que volver por más.

- Пристрели его.

- Dispárale.

Картер, если он возьмет хоть одну папку, пристрели его.

Carter, como llegue a verlo tomar una sola carpeta, dispárele.

Митч, пристрели его.

Mitch, usa el arma.

Пристрели его, и все узнают, где мы сидим.

Si lo matas, todos sabrán dónde estamos.

У него пушка, пристрели его!

¡ Está armado! ¡ Dispárale!

- Пристрели его!

Mátenlo.

Пристрели его!

Dispárale.

Тогда надень его и пристрели эту прачку!

Úselo. Mate al lavandero.

Пристрели его.

DispáraIe.

Пристрели его!

¡ Mátalo!

Пристрели его!

¡ Acaba con él!

Пристрели его!

¡ Dale!

- Да пристрели ты его.

- ¡ Nada más ejecútalo!

Пристрели его!

Dispara.

Пристрели его!

¡ Dispara, carajo!

Пристрели его! - Сет!

¡ Hazlo, Seth!

Если увидишь, что бродяга, Турок или его подружка выходят раньше меня пристрели ублюдков.

Si veis salir al gitano, a Turco o su nena antes que yo pegadles un tiro.

- Пристрели его!

- Dispárale.

- Пристрели его!

- Dispara.

- Пристрели его!

- Dispárale!

- [Хором] Пристрели его!

- ¡ Dispárale en la cara!