Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ П ] / Приятного аппетита

Приятного аппетита перевод на испанский

676 параллельный перевод
Приятной игры. Приятного аппетита.
- ¡ Buena suerte y que aproveche!
- Приятного аппетита!
¡ Buen provecho!
Приятного аппетита.
Divertíos.
- Приятного аппетита, мистер Джефри.
- Gracias. - Disfrute de la cena.
Приятного аппетита!
- Nada, que aproveche.
- Приятного аппетита.
- Buen provecho.
Приятного аппетита.
Buen provecho.
- Приятного аппетита.
- ¿ Quieres beber?
- Нет-нет, приятного аппетита!
No. Bueno, que aproveche.
Развлекайся. И приятного аппетита!
Pues vale, que tengas un buen día.
- Приятного аппетита.
- Empiezo.
Приятного аппетита!
¡ Buen provecho!
- Приятного аппетита, синьор Тресольди.
- Que disfrute su comida, Mr. Tresoldi.
Приятного аппетита.
Gracias por su paciencia.
До свидания. Приятного аппетита.
Arrivederci, bon appetita.
Приятного аппетита.
Que aproveche.
Тебе тоже приятного аппетита.
- Me estás abriendo el apetito.
Приятного аппетита!
Bon Appetit a todos.
Приятного аппетита.
Buen desayuno.
Приятного аппетита.
Mira esto
Приятного аппетита!
Disfruten de la cena.
Приятного аппетита.
¡ Que le aproveche!
Приятного аппетита!
Divertíos.
Приятного аппетита, директор.
Buen provecho, director.
Приятного аппетита, мадам.
Que aproveche, señora.
Приятного аппетита, малышки.
Se ve delicioso.
Приятного аппетита.
A gozarlo.
Приятного аппетита.
Que disfruten el almuerzo.
Приятного аппетита.
Que aproveche, señora, señor.
Мадам, месьё, приятного аппетита.
Señora, señor, que aproveche.
- Приятного аппетита.
- ¡ Qué aproveche, joven!
Приятного аппетита...
Buen provecho...
Угощайтесь. Приятного аппетита.
Que tengan buen apetito.
- Приятного аппетита.
- Que disfruten de la velada.
А вам желаю приятного аппетита.
Debe estar deliciosa.
Всем приятного аппетита.
Espero que les guste.
– Приятного аппетита.
- Bon appétit.
Приятного аппетита.
Disfrute de su almuerzo.
Приятного аппетита.
Disfruta la lasagna.
- Приятного аппетита.
Buen provecho.
- Приятного аппетита.
- Bon appétit.
Приятного аппетита.
Buen apetito.
Приятного аппетита.
El pan.
- Приятного аппетита. - Спасибо.
- Un poco de queso...
Hу что ж, приятного вам аппетита, а я сегодня поголодаю.
Muy bien. Disfruten su comida. Yo estoy a dieta.
Приятного аппетита!
Disfruten su comida, por favor!
- Приятного аппетита.
- Que aproveche.
Приятного аппетита, жених.
Disfruta de la comida, novio.
- Приятного аппетита.
Es escargot.
Приятного аппетита!
¡ Buen apetito!
- Приятного аппетита.
Disfruten de la cena.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]