Приятного просмотра перевод на испанский

Приятного просмотра.

Disfruten del programa.

- Проходите. Приятного просмотра.

- Pase, disfrute la película.

Приятного просмотра.

Disfruten de la película.

Приятного просмотра.

Disfruta de la película.

Приятного просмотра.

Disfruta tu fútbol.

Себастьан, приятного просмотра.

Adelante.

Приятного просмотра.

Sí señora. Disfrute el show.

- Приятного просмотра.

- Disfruten la película.

Приятного просмотра.

Disfruten el show.

Приятного просмотра!

Disfruten de la película.

Приятного просмотра.

Disfruten el programa.

Приятного просмотра передачи.

Disfruta de tu programa.

Что ж, приятного просмотра.

Disfrútala.

Приятного просмотра

¡ ¡ Exclusivo para Asia-Team!

Господа, приятного просмотра.

Disfrútenlo. Los tragos son gratis.

Приятного просмотра.

Disfruten de la música.

Приятного просмотра!

De acuerdo, un poco más para este lado.

Ладно, желаю приятного просмотра и ужина.

Bueno, disfruten su película y su comida.

С Вас 12 евро. Приятного просмотра

Son 12 euros, por favor.

Приятного просмотра.

Que disfruten del espectáculo.

Приятного просмотра.

Disfruten del espectáculo.

Автор субтитров NightFighteR желает вам приятного просмотра! Что бы случилось, если бы все люди на земле исчезли?

¿ Qué pasaría si todos los seres humanos de la Tierra desaparecieran?

Приятного просмотра.

Disfruten de la obra.

Приятного просмотра.

Que lo disfrutes.

P.S. : Приятного просмотра

¿ Qué sabemos a cerca de su descripción física?

Приятного просмотра.

Así que, disfruten.

Сверхъестественное 6 сезон 10 эпизод "Заключенная жара" Всем Приятного Просмотра!

Supernatural 6x10 Caged Heat

Приятного просмотра!

Divertíos.

Спасибо, приятного просмотра.

- Gracias. - Bien, muchas gracias, disfrute de la película.

Приятного просмотра.

Disfruten del espectáculo

Приятного просмотра.

Así que siéntense, disfruten la función.

Приятного просмотра!

Disfruten del episodio.

Большое вам спасибо и приятного просмотра.

Muchas gracias chicos y disfruten del episodio.

Приятного просмотра.

Disfruten del episodio.

- Приятного просмотра.

- Que la disfrutes.

Приятного просмотра.

Disfruten el episodio del día de hoy.

Приятного просмотра. В этом эпизоде есть важный сюжетный поворот поэтому никому о нём не говорите. Ни вашим друзьям, ни на Facebook'е.

Disfrute el episodio 21, hay un giro argumental importante en este episodio, así que por favor manténganlo en secreto.

Приятного просмотра.

Por favor disfruten.

Приятного просмотра.

Allí, disfrutar.

Сезон 1 эпизод 5. "Плутоний навсегда" Приятного просмотра!

Traducido Por : CovertWhisper Corregido Por : akallabeth @ TheSubFactory.net

Что ж, приятного вам просмотра.

Bueno, disfruten el juego.

Приятного просмотра.

Disfruten el espectáculo.

Автор субтитров NightFighteR желает вам приятного просмотра!

Synced : Marc2008 ( 2009 ), The Netherlands Into.the.Blue.2005.DVD5.720p.BluRay.x264-CDDHD

И как обычно - приятного тебе просмотра!

y como siempre, diviértete mirando.

Приятного просмотра : )

una traducción de Marga y CarpeDiem.

Mad Men / Безумцы Сезон 3, Серия 3 "Мой старый дом в Кентукки" Приятного просмотра!

S03E03 "My Old Kentucky Home"

Приятного просмотра.

Disfruten.

Поднимись, сэр 3D, и приятного тебе просмотра.

Levantese, Señor 3D, y disfrute su pelicula.

Приятного просмотра.

Así que disfruten del episodio de hoy.

Приятного просмотра.

- Lo haré.

~ ЭПИЗОД 1 ~ Я слышу тебя ~ Приятного просмотра!

Episodio 1.