Разбудите его перевод на испанский

"Разбудите его."

¡ ¡ Despiértelo!

Идите, разбудите его.

Dígale que soy el Sr. Christian Martin.

Разбудите его.

Que se levante.

Разбудите его, это срочно!

¡ Despiértelo! ¡ Es urgente!

Я скажу вам, у нас дело к сквайру - Разбудите его - Нет

Hemos de ver al caballero.

Разбудите его на мгновение.

Despierte un segundo.

Разбудите его.

Despiértelo.

Так разбудите его!

¡ Entonces despiértelo!

Я могу привести его в чувство в любой момент. Разбудите его. Я буду снаружи, если понадоблюсь.

Por un instante, en tus aposentos, durante el ritual fuiste klingon.

Нет, он спит. Разбудите его.

Duerme, despertadle.

Разбудите его...

Despiértelo.

Разбудите его, пропустите меня к нему.

- Muéstrame dónde está su cuarto.

Я знаю, что ему будет больно, знаю, что вы этого не одобряете. Я его врач, разбудите его.

Sé que le dolerá, sé que no lo apruebas, yo lo atiendo, despiértalo.

Ну так разбудите его.

Entonces despiértenlo.

Разбудите его.

Pues despiértelo entonces.

— Так разбудите его.

- Despiértalo.

Ну так разбудите его!

¡ Despiértenlo entonces!

Разбудите его!

¡ Que alguien le despierte!

В главе пятой сказано "Разбудите его своим ртом".

Es muy duro ver así a mi hermana. Ni siquiera es una enfermedad real, Max.

Разбудите его, чтобы он поставил всех как надо.

Despiertelo, para que pueda reorganizarlos.

Разбудите его.

Despertémoslo.

Тогда разбудите его.

Por favor, despiértele.

- Так разбудите его.

- Bueno, despiértalo.

Он будет ничьим, если его не вылечить. Разбудите его!

No será de nadie hasta que arregles esto. ¡ Despiértalo!

Ладно, разбудите его и попросите рассказать о сегодняшнем утре.

Bien, despertadlo, repasad con él a fondo su mañana.

Разбудите его.

Levántale.

Я сказал разбудите его.

Dije que le levantes.

– Вы разбудите Его.

- Lo despertarás.

- Ну так разбудите его

- Despertarlo.

— мотрите, не разбудите его.

Mucho cuidado con despertado.

Разбудите его.

Despiértenlo.

- Разбудите его.

- Despiértele.

- Вы разбудите его прямо сейчас или, уверяю, следующим объектом исследования станет "доктор Джозеф Химофф".

O lo despierta ahora o me aseguraré de que el siguiente sujeto de prueba sea el Doctor Joseph Himoff.

- Разбудите его.

Despiertenlo...

Разбудите его.

Despiértalo.

Вы его не разбудите.

no lo despertarán

Разбудите, когда придёте. Он хочет, что бы мы его разбудили.

"Despertadme cuando lleguéis" Quiere que le despertemos.

- если вы его разбудите?

-... y despiertas a la bestia?

Вы его разбудите!

Lo vas a despertar!

Разбудите его! Привет.

Hola.

Разбудите же его тогда.

Bueno, entonces despiértalo.

Что ж, не разбудите его, Ваша Светлость.

Bueno, pero no lo despierte, señora.

А мне всё равно, что вы его разбудите!

¡ No me importa si lo despierta!

– Вы его разбудите.

- Lo despertará.