Расскажите всем перевод на испанский

Постарайтесь прийти, и расскажите всем, кого знаете.

Intenta acudir y díselo a todo el mundo.

Расскажите всем деревням. Мы отправляемся домой!

Extienda la palabra entre las aldeas.

Пожалуйста, расскажите всем старым друзьям Байрона.

Por favor, díselo a los viejos amigos de Byron.

"Расскажите всем, что я не вернусь"

Sabrán que no regresaré...

"Расскажите всем, что я не вернусь"

Diles que no regresaré

"Расскажите всем, что я не вернусь"

Sabrán que no regresaré

"Расскажите всем, что я не вернусь"

"Tell them I'm not coming back" Diles que no regresaré

- Расскажите всем.

- Que todos lo sepan.

"Расскажите всем, что я не вернусь"

- ¿ Tienes mi correspondencia? - Sí.

Если уж я должна знать, что он до 12 лет в ванну плавательный костюм напяливал... да, расскажите всем.

Si debo saber que usó traje de baño en la ducha hasta los 12... Si, díselo a todos.

Да идите и расскажите всем о Шейлзе!

Vé a decirle al mundo lo de Shales.

Расскажите всем об остальных.

Dígales acerca de las demás.

- Расскажите всем, где они.

Dígales donde están.

И потом, вы расскажите всем своим друзьям Что я готов их принять, как гей. Потому что, я - гей.

Después pueden contarles a todos que los invito a ser gay conmigo, porque yo soy gay.

Расскажите всем друзьям!

¡ Dile a tus amigos!

И расскажите всем остальным ребятам из хора.

Y díganselo a los otros chicos del club.

Расскажите всем что это была за херня.

Dile a todo el mundo que coño ha pasado.

Пожалуйста, сэр... Расскажите всем этим сомневающимся и противникам Скуби кто убил этого человека

Cuente a todos estos escépticos y fans de Scooby quien asesinó a este hombre.

Бланка, пожалуйста, расскажите всем, что с ним случилось.

Blanca, por favor diles lo que pasó con él.

Расскажите всем мои желания.

Dígale a todos lo que quiera.

Расскажите всем. Друзьям, родственникам.

Díganle a todos, díganle a sus amigos y a... sus familiares.

Расскажите друзьям, расскажите всем.

Decídselo a vuestros amigos, a todo el mundo.

Расскажите всем.

Corran la voz.

Расскажите всем, что дублер сделал это шоу лучше.

¡ El rumor en la calle dice que el suplente roba la función!

Расскажите всем, что я собираю армию зла.

Corre la voz. Estoy construyendo un arma maligna.

Надеюсь, ты готов к лучшему обтиранию в твоей жизни. Расскажите всем.

Espero que estés listo para el baño con esponja de tu vida.

Ступайте по домам и расскажите всем!

¡ Dispersaros y llevad el mensaje a vuestros hogares!

Да, расскажите всем.

Sí, decírselo a la gente.

Расскажите всем своим друзьям.

Díselo a todos tus amigos.

Софи вернулась. Расскажите всем!

Sophie ha vuelto. ¡ Corred la voz!

Расскажите всем, что мы неправы, и что я об этом сожалею.

Dile a todos que estábamos equivocados y lo siento.

Расскажите всем, какой вы Американец.

Les dice a los demás qué tipo de americano eres.

И расскажите всем своим друзьям.

Y díganle a todos sus amigos.

Расскажите мне обо всём, что произойдёт.

Dime todo lo que pasa.

Только Вы один обо всем этом знаете, и Вы никому не расскажите.

Es el único que lo sabe y no hablará.

И Паганини, не расскажите нам, что это за идея всем нам поехать в Америку?

Paganini, ¿ nos hablarías sobre la idea de cómo iremos a America?

Расскажите мне обо всем.

Cuénteme el caso.

- Крысохват, вы с Гектором возвращайтесь на базу и расскажите обо всём Рогоносу.

Ratatrampa, tu y Cheeta regresen a la base e informe a Rinox.

- Расскажите мою историю всем, кто захочет её услышать.

Cuentale mi historia a aquellos que pregunten.

Расскажите мне обо всем, что вы нашли на этом чипе.

Definitivamente no es reloj de hombre, pero es único.

А вы сами расскажите обо всём матерям.

¡ Contádselo a vuestras madres!

Пожалуйста, расскажите мне обо всем, что с ним может случиться.

- Por favor, dígame que no va a pasarle nada.

Расскажите нам об всем, что вы видели, миссис Уотерс

¿ Por qué no nos cuenta todo lo que vio, Señora Waters?

Учитывая, что это теперь во всем мире, Премьер-министр, было бы лучше если бы об определенных исторических события не разглашали. Расскажите мне.

Dímelo tú.

Если вы зрячий, вооружитесь, и делайте всё возможное, чтобы Защитить окружающих, особенно слепых, и..... расскажите об этом всем, кому сможете.

Así que si usted puede ver, consígase un arma y haga todo lo que pueda para proteger a los suyos, especialmente a los ciegos, y cuéntele a cuantos pueda.

Вы расскажите мне обо всем, что вы делали с "Элис Уайт" прошлым вечером.

Bueno, va a decirme todo lo que usted y "Alice White" hicieron anoche.

Расскажите мне, как ваши дети справляются со всем...

Dime, ¿ cómo llevan tus hijos todo eso de...

Вы поезжайте в больницу, расскажите обо всем врачам.

Ustedes dos vayan al hospital, diganle eso a los médicos.

Расскажите нам обо всем, что вам известно о Лео Банине, и я не предупрежу различное число властей, которое могут быть заинтересованы в вашем местонахождением.

Cuéntenos todo lo que sepa sobre Leo Banin, y nosotros no alertaremos a las diversas autoridades que estarían interesadas en su paradero.

Расскажите нам, пожалуйста, как всё произошло и что вы обо всём этом думаете.

Puedes decirnos, por favor, qué pasó y qué pensaste.

Расскажите мне подробно весь свой день, о каждой остановке, которую вы сделали, о каждом человеке, с которым поговорили, обо всём, что вы делали.

Quiero que me cuente todo su día. cada persona con la que hablaron. Todo lo que hicieron.