Расскажите о себе перевод на испанский

Лучше расскажите о себе.

Cuénteme algo de usted.

Теперь, когда вы все обо мне знаете, расскажите о себе.

Ahora que lo sabe todo sobre mí, hábleme de usted,...

Расскажите о себе.

Cuénteme su historia.

Расскажите о себе?

Hábleme de Vd.

- Не знаю. Так расскажите о себе.

Pero ya me lo contarás.

Расскажите о себе побольше, Уилл.

No te librarás de esto con facilidad. Vamos, Will. Un poco más.

А теперь расскажите о себе. Все-все.

Ahora cuénteme sobre Ud. Todo.

Расскажите о себе.

Dígame algo acerca de usted.

Итак, парни, расскажите о себе.

Cuéntenme de ustedes.

"Расскажите о себе".

"Háblanos de ti mismo".

Ч ƒа. Ч Ќу, Ѕрет, ƒжемейн, расскажите о себе.

- Bret, Jemaine, habladme de vosotros.

"Расскажите о себе..."

"Hábleme de usted...".

Мы бы хотели побольше о вас узнать, расскажите о себе

Queremos conocerte un poco más. ¿ Qué puedes decirnos sobre ti?

Расскажите мне о себе.

Hábleme de usted.

А теперь скорее расскажите все о себе.

Ahora, cuénteme todo sobre usted.

- Расскажите лучше о себе.

Hablenme de Udes.

Расскажите, что делается в мире и о себе.

Decidme lo que ocurre fuera de aquí, en el mundo y habladme de vos.

Расскажите мне о себе.

¿ Me contarás todo acerca de tu vida?

Расскажите нам о себе.

Háblenos de usted.

Теперь, может быть, вы расскажите нам о себе?

Tal vez usted decirnos algo sobre si mismo?

Расскажите мне о себе.

Cuénteme algo sobre usted.

- Просто расскажите о себе.

- Hable sobre sí misma.

Итак, расскажите мне о себе.

Entonces, háblame de ti.

Итак, Mарда, расскажите немного о себе.

Mardah, háblame de ti.

А теперь вы расскажите немного о себе.

Ahora, si usted nos hablara de sí mismo...

Расскажите мне о себе.

Compléteme el resto de su currículum.

Расскажите мне о себе.

Veo que sabes donde estás parada.

Расскажите мне о себе, Анджол.

Cuéntame cosas sobre ti, Anjohl.

Так, расскажите нам о себе.

Bien, cuéntanos un poco de ti.

Расскажите побольше о себе.

Hablame un poco más de ti.

Расскажите немного о себе.

Cuéntame de ti mismo.

Расскажите что-нибудь о себе.

Dígame algo sobre ud.

- Расскажите мне немного о себе.

- ¿ Por qué no me cuentan algo suyo?

Расскажите нам о себе.

Háblanos un poco sobre ti misma.

Расскажите мне о себе.

Háblenme de ustedes.

Расскажите мне о себе.

- Cuénteme algo acerca de usted.

Расскажите мне о себе.

Cuéntame de ti, Peter.

- Да. Расскажите нам о себе.

Cuéntanos de ti.

Декстер, расскажите мне о себе все, что о вас стоит знать.

Así que, Dexter, cuéntame todo lo que haya que saber de ti.

Лайла, расскажите нам побольше о себе.

Así que, Lila, cuéntanos más cosas sobre ti.

- Ну, расскажите мне о себе.

- Háblame de ti. - No.

Итак, расскажите немного о себе.

Entonces, cuéntenos un poco de usted.

- Расскажите мне о себе.

- Cuéntame de ti.

Но, расскажите что-нибудь о себе.

Cuéntame algo sobre ti.

Расскажите нам немного о себе.

Así contadnos un poco a cerca de vosotros.

Кому это интересно? Расскажите мне о себе.

¿ A quién le importa?

Расскажите вы мне о себе.

Pero háblame de ti. Cuéntamelo todo.

Расскажите нам о себе.

Dinos algo sobre ti.

Расскажите о себе.

¿ Qué quieres que te diga?

"Расскажите о себе..." Я слушаю.

"Hábleme de usted...".

- Ну, расскажите нам о себе.

- Háblanos de ti.