Руки по швам перевод на испанский
17 параллельный перевод
Колени вверх, головы вниз, ублюдки! Руки по швам!
¡ Las rodillas arriba, las cabezas abajo!
Руки по швам, ноги расставить!
¡ Las manos atrás! ¡ Abre las piernas!
Руки по швам! Руки по швам!
- ¡ Poned los brazos a los costados!
У этого руки по швам.
Este tiene los brazos a los costados.
- Руки по швам.
- Las manos quietas...
Руки по швам.
Los brazos a los lados.
Руки по швам, ладони вверх.
Manos a los lados, palmas hacia arriba.
Скарлетт никогда не держала бы руки по швам.
Escarlata nunca tendría los brazos a los lados.
Руки по швам!
¡ Manos a los lados!
Хорошо, во-первых опусти руки по швам.
Vale, primero, quítate las manos de la cintura.
Эй, ты! в углу, руки по швам, рот закрыть.
Tú, a la esquina, manos bajadas, boca cerrada.
Всегда на спине, руки по швам, словно аршин проглотил.
Siempre sobre su espalda, los brazos al lado, derecho como un palo.
Нет, руки по швам.
No, brazos abajo.
Советую стоять смирно и держать руки по швам.
Es mejor que te quedes quieto y con las manos en los costados.
- Руки по швам, она же сказала.
Pon los brazos a los costados, como dijo ella.
Руки по швам!
Los brazos en posición de firmes.
Единственный способ танцевать круто - это держать руки по швам а глазами смотреть вниз. Да.
- ¿ Qué?
руки подними 23
руки покажи 28
руки вверх 1710
руки за спину 512
руки на стол 45
руки прочь 264
руки за голову 663
руки в стороны 24
руки убери 72
руки так 43
руки покажи 28
руки вверх 1710
руки за спину 512
руки на стол 45
руки прочь 264
руки за голову 663
руки в стороны 24
руки убери 72
руки так 43