Связь плохая перевод на испанский

Связь плохая, вы пропадаете.

Tenemos una mala conexión. Se va a cortar.

Я вас не слышу, связь плохая.

No te escucho, te estoy perdiendo.

Связь плохая, вас совсем не слышно.

La línea es mala, no le oigo bien.

- Скалли, связь плохая.

No te oigo. - ¿ Me oíste?

- Связь плохая, не слышу ничего.

- Te estoy perdiendo, no te oigo.

- Связь плохая, говорить буду быстро.

Hablaré rápido.

Связь плохая...

Hay mala conexión.

Связь плохая, когда ты в кабинете.

Tengo mejor recepción cuando no estás aquí.

- Связь плохая.

- Tenemos una conexión mala.

- Здесь связь плохая...

-... la señal es mala. ¿ Qué- -

Связь плохая.

La llamada se corta.

Сегодня город действительно стоит, и связь плохая

Hoy la ciudad es un lío... y no sería raro que desconecten las líneas.

Я думаю, связь плохая.

Creo que la conexión va mal.

Ой, Лоис, связь плохая.

Oh, Lois, te pierdo.

- Здесь связь плохая.

- Por eso no puedo llamar.

Как Вы могли слышать, телефонная связь из Лос-Сантоса была очень плохая.

La comunicación con Los Santos deja mucho que desear.

Ха-ха, да очень плохая связь, не так ли?

Sí, qué mal se oye, ¿ eh?

Лима Браво, очень плохая связь.

Lima Bravo.

Похоже, очень плохая связь.

Creo que tenemos una mala conexión.

Я пытался дозвониться до вашего мужа, но связь очень плохая.

Traté de localizar a su marido, pero la línea estaba mal.

Прошу прощения, очень плохая связь.

Lo siento, Lo escucho muy mal.

Кажется, связь плохая. Я вас не слышу.

Debe de haber una mala conexión o algo, no te oigo.

- Плохая связь, Джо.

- Mala conexión, Joe.

Тут плохая связь.

Se está cortando la llamada.

Я пыталась объяснить тёте Рут, но связь была плохая. Она спешила на самолёт. И ничего не поняла.

Se lo dije a mi tía, pero se oía fatal, su avión se iba, y lo entendió todo mal.

- Связь плохая, говорю быстро.

- Hablaré rápido.

Плохая связь?

- ¿ Mala conexión?

Вообще-то ненадолго, и связь там очень плохая,... так что я скорей всего, позвоню тебе позже.

Sabes, probablemente en realidad sean los celulares estarán sin baterías, así que te llamo luego.

Да. Простите, плохая связь, я сейчас в туннеле.

estoy en un túnel...

Я не расслышал, тут плохая связь.

No oí nada. Hay mala recepción.

Плохая связь, мы теряем часть разговора.

Esta conexión está mala. No se escuchan partes de la conversación.

– Подожди, плохая связь.

- Espera. No te escucho bien.

Плохая привычка, она была несдержанной и попыталась продлить связь с Пином.

Hábitos que no pudo controlar... y la conexión con The Pin era directa.

Да, а сейчас мы собирали грибы, и там была плохая связь...

Estábamos buscando setas, no hay cobertura en el bosque.

Связь была плохая.

Y la comunicación era mala.

Джей Ди, действительно плохая связь

J.D., se escucha realmente mal.

Извини, плохая связь.

Lo siento, tengo mala conección.

Я вас плохо слышу, Связь очень плохая...

No puedo escucharle bien, tenemos mala conexión...

Это плохая связь, которая у меня с...

Es una mala conexión que tengo con- -

Плохая связь.

Mala señal.

Привет, Джейк. Неудачное ты время выбрал. Здесь плохая связь.

Hola Jake, tengo problemas oyéndote, la conexión está mal.

И что? С ним могло что то случиться. Да, на Карибах плохая связь...

Va a serque le ha pasado algo o a lo mejor es que en el Caribe no tienen cobertura.

С береговой охраной США здесь плохая связь.

La Guardia Costera tiene un canal.

Простите, связь очень плохая.

Lo siento, la línea es muy mala.

* Здесь плохая связь. Я в клубе и ты об этом знаешь. *

No tengo cobertura en el club.

Плохая связь?

¿ Mala conexión?

В городе, где живут мои родители, действительно плохая связь.

La casa de mis papás tiene muy mala cobertura.

Очень плохая связь... Алло?

Tengo una muy mala... ¿ Hola?

Плохая связь.

Se entrecorta.

Плохая связь?

¿ Mala señal?

Ой, плохая связь.

Vaya, mala conexión.