Сделать кое перевод на испанский

Я забыл, что мне надо сделать кое-что.

Olvidé que tengo algo que hacer.

И мне надо сделать кое-какие дела до того, как они придут.

Y tengo cosas que hacer antes de que lleguen aquí.

- Можешь сделать кое-что для меня?

- Si, ¿ puedes hacer algo por mi?

Я просто собиралась попросить тебя сделать кое-что сегодня вечером вместо завтра.

Iba a preguntarte si querías hacer algo esta noche

Я должен сделать кое-что.

Tenía que hacer algo.

Но сперва позвольте мне сделать кое-что для вас.

Pero primero, déjame hacer algo por ti.

Но мне надо сделать кое-что для себя.

Pero necesito hacer algo yo misma.

О, может, мне сделать кое-какие заметки?

Bueno, ¿ me darán algunos consejos ahora?

Раз уж я пошёл на такую жертву ради тебя, тебе тоже придётся кое-что сделать.

A cambio, ya que me voy a afeitar por ti, también tienes un trabajo que hacer.

Мне нужно кое-что сделать.

Tengo algo que hacer.

Я кое-что могу сделать.

Haré más que eso.

Ты можешь кое что сделать для меня?

¿ Podrías hacer algo por mí?

Но мне нужно сделать еще одно кое что.

Nos iremos de aquí después de que haga una cosa.

- Я должен кое-что сделать.

- Sí, tengo un compromiso.

Сэм, сначала мне нужно кое-что сделать.

Sam, hay algo que debo hacer antes.

Не мог бы ты кое-что сделать для меня?

¿ Harías algo por mí?

Когда ты выйдешь, есть кое-что, что ты можешь сделать для меня.

Cuando salgas, hay algo que tienes que hacer por mi.

Я должен кое-что сделать.

Hay algo que tengo que hacer.

Ты приехал сюда, чтобы кое-что сделать, помнишь?

Viniste aquí para hacer algo, ¿ recuerdas?

Можете кое-что сделать для меня, сэр?

¿ Puedes hacerme un favor, señor?

Можешь сделать для меня кое-что.

No quiero que venga al juicio y me vea acabado.

Нужно кое-что сделать.

Tengo que hacer algo.

Ты можешь кое - что сделать для меня?

¿ Quieres hacer algo por mí?

- Итак, я должна я должна кое-что сделать

Así que debo... Sí, tengo cosas que hacer.

Мне надо, чтобы ты сделала кое-что. Что я должна сделать?

Necesito que hagas algo.

Мне нужно кое-что сделать.

Tengo que hacer algo.

Я бы рада поговорить о ней, но мне нужно кое-что сделать до 8 часов.

Me encantaría hablar de ella, pero tengo algo que hacer antes de las 8 : 00.

Надо лишь передать тебе новый пароль. d d Но сначала мне нужно кое-что сделать. d

QUIERO DEVOLVERLA. SÓLO TENGO QUE DARTE LA NUEVA CONTRASEÑA PERO HAY ALGO QUE NECESITO HACER PRIMERO...

Мне нужно кое-что сделать, давай я позвоню тебе попозже, и мы куда-нибудь пойдем вместе?

Pero hay un par de cosas que tengo que hacer, así que quizá te llame después, ¿ y podríamos salir?

Сейчас мне нужно кое-что сделать.

Tengo que tratar con algo en estos momentos.

- Мне кое что нужно сделать. - Что? Могу я помочь?

- Tengo algo que hacer. - ¿ Qué?

Да, конечно, я.. Мне надо кое что сделать.

Sí, claro, tengo que ir a hacer un recado.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Primero tengo que hacer algo.

Мне нужно еще кое-что сделать.

Tengo que hacer un encargo de última hora.

И тогда он сказал, что я ещё кое-что должна сделать.

Y ahí es cuando dijo que tenía que hacer otro trabajo.

Чтобы помочь вам сделать предложение мисс Пиллсбери, для начала нам необходима кое-какая личная информация.

Para poder ayudarle a declararse a la señorita Pillsbury, vamos a necesitar en primer lugar algo de información privilegiada.

Потому что мне нужно кое-что сделать.

Porque estoy haciendo algo.

Погоди-ка, Лоис, сначала мне нужно кое-что сделать.

Espera, un momento, Lois, antes de que vaya a la cama solo tengo que hacer una cosa más.

Мне кое-что еще надо сделать.

Tengo más cosas que hacer.

Тогда есть кое-что, что тебе и мне надо сделать сегодня

Entonces hay algo que tú y yo tenemos que hacer esta tarde.

Слушай. Я хочу сделать для тебя кое-что.

Mira, quiero arreglarlo.

Пора кое-что сделать

Tiempo de hacer una.

Есть еще кое-что, что я хотела бы сначала сделать.

Hay algo más que quiero hacer primero.

Я хотел попросить тебя кое-что сделать.

Hay algo más que necesito que hagas.

Нет, мне нужно еще кое-что сделать перед уходом.

No, tengo un par de cosas que hacer antes de irme.

Всё, что тебе нужно сделать, это просто рассказать кое-что о твоем приятеле,

Digo, todo lo que tienes que hacer es simplemente decirme algo sobre tu amigo,

Я приеду. Но сначала я должна кое-что сделать.

Pero hay algo que tengo que hacer primero.

Слушай, ты должен кое-что сделать для меня.

Escucha, necesito que hagas algo por mí.

А теперь мне надо... кое-что сделать по работе.

Ahora tengo que... Hacer una cosa de trabajo.

Сперва мне нужно кое-что сделать.

Hay algo que tengo que hacer antes.

Но сначала... я должен кое-что сделать.

Pero primero... hay algo que debo hacer.