Сделаю пару звонков перевод на испанский

- Тогда я сделаю пару звонков.

Empezaré haciendo algunas llamadas.

- Я сделаю пару звонков.

- Haré unas llamadas.

Я сделаю пару звонков, хорошо?

Llamaré a varias personas.

Будешь кукловодом, а я сделаю пару звонков.

Eres un titiritero. Nada más deja que haga algunas llamadas.

Если дадите мне 2-3 дня, я сделаю пару звонков.

¿ Me puedes dar un par de días? Voy a tener que hacer algunas llamadas.

Я сделаю пару звонков

Puedo hacer unas llamadas.

Я сделаю пару звонков, попробую собрать людей.

Haré unas llamadas, a vera quién puedo reclutar.

Сделаю пару звонков, если дело не пойдет, буду работать здесь, в магазине.

Bueno, haré unos llamados telefónicos esta semana, si no va, volveré a trabajar aquí, en el negocio.

Я сделаю пару звонков, посмотрим, что смогу сделать.

Voy a hacer algunas llamadas, ver lo que puedo hacer.

Я лучше сделаю пару звонков.

Debo hacer unas llamadas.

Я сделаю пару звонков.

Haré algunas llamadas.

Сделаю пару звонков.

Probemos con está.

Я сделаю пару звонков, узнаю, насколько у них всё серьёзно.

Haré algunas llamadas, Veré como de duro es este caso.

Я сделаю пару звонков, и к концу недели у тебя будет работа с семизначной зарплатой.

Voy a hacer algunas llamadas, y tendrás un trabajo con un salario de 7 cifras dentro de una semana...

Я сделаю пару звонков, ладно?

Haré algunas llamadas, está bien?

Я сделаю пару звонков.

Déjame hacer unas llamadas.

Я сделаю пару звонков, свяжусь с местными агентами. Скажу, что мы забираем расследование.

Haré algunas llamadas, avisa a los agentes locales de que tomamos las investigaciones.

Ну, так что дальше, мистер Продюсер? Ну, я поговорю кое с кем, сделаю пару звонков, посмотрим, откликнется ли кто-нибудь.

Bueno, tantearé algunos terrenos, haré algunas llamadas, a ver si alguien responde al material.

Я сделаю пару звонков

Haré algunas llamadas.

Сделаю пару звонков.

Hago llamadas.

Но на всякий случай, я сделаю пару звонков и посмотрим, что я смогу о ней узнать.

Pero por las dudas haré algunas llamadas y veré si puedo averiguar más sobre ella.

Сделаю пару звонков.

Haré algunas llamadas.

Ты придумываешь план, а я сделаю пару звонков, чтобы собрать людей.

Tú idea un plan, yo realizaré algunas llamadas, Consigue algunos hombres.

Хорошо, я сделаю пару звонков, но я не могу снова с тобой встретиться, Джесс.

Todo bien. Haré un par de llamadas, pero no puedo verte mas, Jess.

Я сделаю пару звонков.

Haré algunas llamadas

Я сделаю пару звонков.

Haré unas llamadas.

Сделаю пару звонков, узнаю, не рассекретят ли они его дело.

Haré algunas llamadas, veré si puedo hacer que liberen este expediente.

Я сделаю пару звонков.

Haré la llamada.

- Ладно, я сделаю пару звонков.

- Está bien, haré algunas llamadas.

Я сделаю пару звонков.

Repasaré los números.

Хорошо. Я сделаю пару звонков.

Vale, haré algunas llamadas.

Первым делом, я сделаю пару звонков, выясню, смогу ли я найти файлы по этому делу.

Antes que nada, haré unas llamadas a ver si puedo rastrear los archivos de nuestro caso.

Я сделаю пару звонков, помещу тебя кое-куда, где ты сможешь встать на ноги.

Intentaré hacer algunas llamadas, y conseguir un lugar donde vuelvan a estar juntos.

Так, сделаю пару звонков, узнаю, как у нас дела.

Haré unas llamadas para ver cómo estamos.

Хорошо, я сделаю пару звонков.

De acuerdo, déjame hacer unas llamadas.

Хорошо, я сделаю пару звонков.

Bueno, haré un par de llamadas.

Ладно, ладно... Я сделаю пару звонков.

De acuerdo, bien... haré algunas llamadas.

- Ладно, хорошо, я сделаю пару звонков.

- Vale, vale, haré algunas llamadas.

Я сделаю пару звонков и, мы... мы посмотрим, что из этого выйдет.

Deja que haga una llamada... pondré todo en movimiento.

Я сделаю пару звонков.

Iré a hacer unas llamadas.

Я сделаю пару звонков когда вернусь домой.

Voy a hacer unas llamadas telefónicas Cuando llegue a casa.

Я сделаю пару звонков.

Hagamos algunas llamadas.

Но скажу тебе вот что, я сделаю пару звонков и найду тебе чартер.

Pero digo una cosa, Voy a hacer unas llamadas y te encontraré una carta.

Сделаю пару звонков.

Voy a hacer algunas llamadas.

Я сделаю пару звонков и попробую сдвинуть встречи.

Déjame hacer algunas llamadas y ver si puedo mover algunas cosas.

Я сделаю пару звонков.

Déjame hacer unas llamadas

Я сделаю пару звонков.

¿ Qué quiere decir? Haré unas llamadas.

Сделаю пару звонков.

Yo haré las llamadas.

Я сейчас сделаю пару звонков.

Voy a hacer una llamada.

Я сделаю пару пробных звонков и посмотрим, кто клюнет на эту приманку.

Haré unas consultas y veré quien pica.

или по сервисному клейму. Я сделаю пару звонков.

Haré algunas llamadas.