Со мной кое перевод на испанский

Нет, просто по дороге сюда со мной кое-что случилось.

No, yo... Me ha pasado algo por el camino.

Тут со мной кое-кто есть.

Hay otra persona aquí conmigo.

Хочет со мной кое о чем поговорить.

Quiere hablarme acerca de algo.

В этом одиночестве со мной кое-что произошло.

En la soledad me sucedió algo.

Кое-кто хочет со мной кое-что обсудить.

Alguien quiere hablar conmigo de algo.

- К тебе со мной кое-кто пришел.

- Te traje un invitado.

Теперь, слушайте, Чеви пришел сюда, потому что... хочет обсудить со мной кое-какое дерьмо.

Chevy vino aquí porque tiene algo que le gustaría discutir.

Сходишь со мной кое-куда?

Necesito que vengas conmigo a un lugar.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать. Идем.

Advertí que puede pasarme algo, así que quiero contarte algo.

Еще кое-что если вы не станете откровеннее со мной или если вы вынашиваете идею самостоятельно найти затонувшую "Мэри Ди" для личной выгоды предупреждаю заранее - лучше не надо.

Una cosa más... si no ha sido sincero conmigo... o si tiene la intención de buscar por su cuenta al Mary Deare... le advierto que no Io haga.

Со мной в клинике кое-что случилось.

Me ha pasado algo en la clínica.

Со мной сейчас кое-что приключилось

Tuve una increíble experiencia

Он умер прежде, чем поговорил со мной, но он сказал тебе кое-что.

Murió antes de decírmelo, pero le dijo algo a usted.

Я прошу вас пройти со мной и кое-что выяснить.

Sólo quiero que me sigáis.

Пойдем со мной. Я покажу тебе кое-что действительно прекрасное.

- Quiero enseñarle algo precioso.

- Ты сказал, что хотел кое о чём со мной поговорить.

- Dijiste que me tenias algo que decirme.

Ронни, мне нужно, чтобы ты увидела кое-что вместе со мной.

Ronnie, necesito que veas una cosa conmigo.

Пойдемте со мной, я хочу вам кое-что показать.

Venid conmigo, quiero enseñaros algo.

Пойдемте со мной, я вам покажу кое-что.

Venga conmigo, voy a enseñarle algo.

Она всю жизнь со мной, она хотела попросить вас кое о чем.

Trabaja conmigo desde siempre. Quiere preguntarle algo.

Тут со мной тоже кое-что случилось, приятель.

Hay algo que se me acaba de ocurrir a mí también, amigo.

- Конечно понравится. И можетты подпишешь со мной там кое-какие бумаги.

Quizás podrías firmar unos papeles.

Скажи Берни, чтобы он со мной связался. У меня кое-что есть для него.

Dile a Bernie que me llame.

ќ чем? Ќужно кое-что забрать в соседнем квартале. — ходишь со мной?

Tengo que recoger algo. ¿ Vienes conmigo?

Пойдемте со мной, и я покажу вам кое-что, что взбодрит вас.

Ven conmigo. Te mostrare algo que te hará muy feliz.

Пошли со мной, я должна кое-что у тебя узнать.

Sígueme. Tengo algo que decirte.

Утром со мной в метро случилось кое-что...

Esta mañana me pasó una cosa muy extraña...

Кое-что случилось. Идём со мной!

Algo pasó. ¡ Ven conmigo!

Я тебе ещё кое-что скажу. ты сегодня со мной не спишь, чёрт возьми.

Y te voy a decir algo más, esta noche no vas a dormir conmigo!

Мне надо кое-что купить. И я подумала, может, ты хочешь пойти со мной.

Tengo que hacer unas compras ¿ Quieres venir conmigo?

" дем со мной. я хочу теб € кое с кем познакомить.

Vengan acá. Quiero que conozcan a alguien.

Кое-кто хочет со мной переспать. "

Alguien quiere dormir conmigo ".

Кое-что случилось со мной этим утром.

Algo me pasó esta mañana.

... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.

Hay un chico nuevo al que quiero presentarte.

Нет уж, со мной там будет кое-кто другой.

He quedado con una persona especial.

Ты можешь кое-что сделать со мной и, ну знаешь...

Puedes hacerme cosas y, ya sabes...

Ну, со мной тоже кое-что странное приключилось.

Bueno, algo extraño me pasó a mi también.

Если со мной что-нибудь случиться пока мы будем делать кое-что, скажи гробовщику, чтобы он оставил улыбку на моем лице.

Si muero mientras hacemos algo, que el embalsamador me deje la sonrisa.

Пап, кое-что ещё произошло со мной этим утром.

Me pasó algo más esta mañana.

Мне показалось странным, что он со мной так и не связался. И я кое-что раскопал.

Pensé que era muy raro que no me volviera a llamar, así que empecé a hacer algunas averiguaciones

Выяснилось, что кое-кто хочет со мной поторговаться.

Me parece que es un tema de conversación.

ну нет мы можем кое-что с этим поделать, Маркус ты идешь со мной я боялся, что Уилл меня к директрисе отведет

No... Hay algo que nosotros podemos hacer Ven conmigo.

Пойдем со мной, я хочу показать тебе кое-что.

Ven conmigo, quiero mostrarte algo.

Дело лишь в том, что я знаю кое-что о шунтировании. А он со мной так снисходительно разговаривал!

Sí, me he enterado de una cosa o... una cosa o dos sobre la cirugía de corazón... fue totalmente condescendiente conmigo.

Впрочем, пойдем со мной, я покажу тебе кое-что.

Ven y te enseñaré lo que quiero decir.

Я тебе кое-что расскажу. Пошли со мной!

Tengo algo que decirte.

Кое-кто иногда не прочь слинять на пару со мной.

Que yo me acuerde, había alguien que gustaba de andar conmigo.

Откуда я знаю? Пойдём со мной. У меня для тебя есть кое-что.

Ven conmigo, te tengo una sorpresa.

Она хотела поговорить со мной наедине и сообщить кое-что важное. Свидание в кафе на площади. Двадцатого в 16 часов.

Quería hablar conmigo en privado para decirme una noticia importante en el Café de la Place el día 20 a las 4 : 00.

Похоже ты кое что сделал со мной.

Parece algo que tú serías capaz de hacer.

Послушай, если ты хочешь быть со мной, ты должна кое-что понять, хорошо?

Mira, si me quieres en tu vida Tienes que entender una cosa ¿ okay?