Справа от тебя перевод на испанский

Слева или справа от тебя? Эй.

¿ A tu izquierda o a tu derecha?

А справа от тебя, Жаклин Делобель, первая.

Y ésta que está a tu derecha, es Jacqueline Delaubelle, esa fue la primera.

Другая, справа от тебя.

El otro, a tu derecha.

Лед, противник справа от тебя!

Hay un "Mig" a tu derecha.

- Справа от тебя!

- Está por la derecha

Справа от тебя.

A tu derecha.

Справа от тебя должно быть большое отверстие. О'кей, сейчас попробую его найти. Даже если бы вам удалось покинуть станцию...

Si nos saltamos la ruta del comando y conectamos la copia de seguridad a la red óptica...

И справа от тебя, еще один красивый кампус!

Y a tu derecha, una vez más, el hermoso campus.

- Он сидит справа от тебя.

- Él estará a tu derecha.

Берегись гада справа от тебя.

Mira bien al de tu derecha.

Внутренняя трибуна, прямо у трека, справа от тебя...

Montaje recinto justo al lado de la pista, 02 : 00.

- Нет. Справа от тебя спички.

- No, a su derecha hay fósforos.

По коридору, первая дверь справа от тебя.

Por el pasillo, primera puerta a la derecha

- Сзади, справа от тебя.

- A tu espalda, a la derecha.

Паренёк в дальнем углу справа от тебя, задумал против меня недоброе.

El fulano del rincón a tu derecha quiere hacerme daño.

Вон там, справа от тебя.

Ahí mismo, a tus 11 en punto.

Я буду справа от тебя.

Estaré ahí, a tu lado derecho.

Как войдешь, иди насквозь к выходу справа от тебя.

Vas a proceder por la salida este. Es a tu derecha al entrar a la tienda.

Ну что ж, видишь ту леди справа от тебя?

Bueno ¿ ves a esa dama allá?

С длинными волосами справа от тебя

Aquí, el Pocahontas de pelo largo.

Я посажу Сару слева, а Филиппа справа от тебя. Так что постарайся вести себя прилично. Конечно.

Puse a Sarah a tu izquierda y a Philip a tu derecha, así que por favor traten y hagan un esfuerzo por ser educados.

Там есть эксалатор справа от тебя. Тебе нужно идти сейчас.

Hay una escalera mecánica a tu derecha, quiero que te pongas en marcha ya.

Джип справа от тебя.

El jeep está a la derecha.

Хит, он справа от тебя.

Heith, a tu derecha!

И не могу... Он сядет справа от тебя. И всё будет в порядке.

Va a estar a tu derecha, te sirve más.

Да, я сидела справа от тебя на тригонометрии.

Sí. Me sentaba junto a ti en trigonometría.

Я стою справа от тебя.

Estoy aqui junto a tí.

Лестница справа от тебя.

A la derecha hay unas escaleras.

Следи за камерами безопасности справа от тебя и прямо впереди. Всё понятно, агент Уокер?

Cuidado con las cámaras de seguridad arriba, a tu derecha y derecho al frente.

Клейкие ленты справа от тебя.

La cinta adhesiva está a tu derecha.

Барт сидит справа от тебя.

- Bart está sentado junto a ti.

Посмотри на панель справа от тебя

Mira el panel a tu derecha y dime tu receta.

2х4 все в куче, справа от тебя.

Los 2X4 están todos apilados alli a la derecha

Перекусить можно справа от тебя

Y el patio de comidas está a tu derecha.

Эм, окей, эм... с... справа от тебя.

Uh, vale, uh, uh, a tu... a tu derecha.

Он справа от тебя!

¡ Está a su derecha!

Но может быть я тот парень, справа от тебя.

Pero tal vez soy el hombre a tu derecha.

Да нет, справа от тебя, Анна!

No, a tu derecha, Anna.

Видишь ту скамейку справа от тебя, рядом с площадкой?

¿ Ves ese banco a tu derecha, junto al patio de juegos?

Я справа от тебя, я слева от тебя.

Estoy a tu derecha, a tu izquierda.

- Справа от тебя.

- A tu derecha.

Он должен быть справа от тебя.

A tu derecha.

Справа от тебя - общественный туалет.

Hay un baño a tu derecha.

Человек слева от тебя и человек справа от тебя.

El hombre que está a tu izquierda y el hombre que hay a tu derecha.

Так что стой справа от него, если хочешь, чтобы он тебя слышал.

Tienes que ponerte a su derecha si quieres que te oiga.

Я ни хрена не вижу, но слышу их в направлении справа наискосок от тебя!

No veo ni una mierda, Pero puedo oirlos a tu derecha!

Я справа от тебя, Рэйф!

- ¡ Voy hacia ti!

Справа от меня или от тебя?

¿ Mi derecha o tu derecha?

Сходи в женский, он от тебя справа.

Usa el de señoras, a tu derecha. No quiero usar el de señoras.

Справа или слева от тебя?

Entonces, ¿ Cuál es? ¿ Tu derecha o tu izquierda?

Справа, примерно в ста ярдах от тебя – красная машина Не спускай с нее глаз

ten cuidado ahí delante. Hay un coche reventado en la parte derecha.