Справа от вас перевод на испанский

А вот... справа от вас дом самого жизнерадостного человека нашего дорогого приятеля Харви :

Y también a su derecha la casa de un hombre tímido y modesto nuestro eterno amigo, Jimmy Stewart.

И вот ответ справа от вас расположен дом замечательной актрисы Барбары Стэнвик.

A la derecha la casa de la actriz Bárbara Stanwyck

Справа от вас экзотические фрукты мира :

A tu derecha, frutas exóticas de mundo :

Выше, справа от вас, портрет принцессы Шале, урождённой Фримой.

A la derecha, la Princesa Chalais, segunda esposa del Príncipe Desire V

Справа от вас!

- ¡ A la derecha! - ¡ A la derecha!

- Сзади, справа от вас.

- Atrás y a la derecha.

Справа от вас находится дверь... ведущая в закрытый сектор.

A su derecha, verán una puerta al área de acceso limitado.

Справа от вас квази-викторианский обеденный закуток.

A vuestra derecha, el rincón casi Victoriano.

Орудие справа от вас и так далее?

- Sí. ¿ Te están pagando aquí?

Чтобы репетиция прошла успешно, Кэрол будет ведущей, она будет сидеть справа от Вас, а камера будет слева.

Para el ensayo, Carol será la moderadora. A su derecha.

Первый ряд, справа от Вас.

Primera fila a su derecha.

Справа от вас Анубис...

A vuestra derecha, Anubis.

Да самолет справа от вас летит низко и продолжает снижаться.

Ese avión a tu derecha, está volando un poco bajo, y sólo sigue bajando.

В крайнем случае, лестница на крышу справа от вас.

Sino, la escalera del tejado está a su derecha.

Школа будет справа от вас километра через три.

Como tres Km más adelante.

Справа от вас английское звено.

A su derecha está el escuadrón inglés.

Справа от вас... и если в любой момент в течение операции- - рука задрожит...

Estaré a tu lado derecho. Si en cualquier momento durante el procedimiento... Si tiemblas.

Справа от вас...

Y ahora a su derecha :

- Справа от вас.

A su derecha.

Я могу сказать с первого взгляда, сколько людей слева и справа от вас.

Te puedo decir con una mirada cuanta gente hay a mi izquiera y a mi derecha.

Я буду справа от вас всё время.

- Estaré aquí mismo todo el tiempo.

Охраняемая комната справа от вас.

La sala de vigilancia está justo a su derecha.

Они должны быть в меню, справа от вас.

Debería haber una carta ahí, a tu derecha.

Пол был справа от вас.

Paul estaba a tu derecha.

Все части корабля кроме связанных напрямую с мастерской в раннеамериканском стиле дверь справа от вас.

Todas las partes del barco sin restos pegados directos a la sala de trabajo de los Pioneros Americanos, la puerta de su derecha.

Справа от вас вы увидите начало горного хребта Бангл-Бангл.

Justo a su derecha verán los comienzos del Bungle Bungle Rande.

И наконец, справа от вас, на крыше здания.

Y, por último, en la parte superior del edificio a su derecha.

Пожалуйста, он справа от вас.

Adelante, está a tu derecha.

Обычно это справа от вас.

Suele ser tu derecha.

- Или справа от вас?

8... - ¿ O es su derecha?

Если спросят, где находятся хлопья, ответьте : "После индейки поверните налево, пройдите через сладкий картофель и клюквенный сироп, и они будут справа от вас"

Si alguien le pregunta dónde están los cereales, les dicen... "Vayan donde el pavo, a la izquierda y cuando pasen la salsa de arándanos" "está a mano derecha." Josh...

Справа от вас проходит мощный грозовой фронт в верхних слоях стратосферы.

A su derecha verán una intensa actividad eléctrica en la estratósfera superior.

Хорошо Отдайте его помощнице, которая находится справа от вас.

Se lo da a la asistente, a su derecha.

Это как раз здесь. и через дверной проем справа от Вас.

Vale, es aquí, en la puerta que tiene a la derecha.

Это как раз здесь. и через дверной проем справа от Вас.

Bien, es justo aquí, y a través de la puerta a tu derecha.

И вы не считаете дело справеливости работой человека в черной мантии справа от вас или 12 членов коллегии слева от вас?

¿ No es impartir justicia el trabajo del hombre de traje negro a su derecha o de los 12 miembros del grupo de justicia a su izquierda?

- И что Вам мешало? - Ничего, я была справа от Вас!

Usted debía ir por la derecha.

Сигнал чёткий, справа от вас, дом 2660.

Bien, la señal es fuerte, a tu.. a tu derecha, 2660.

Справа от вас свободно.

La regreso justo aqui

Справа от вас один из самых лучших видов на водопад.

A su derecha está una de las mejores vistas de las Cataratas.

Зелёный малыш справа от вас!

¡ Aquí! ¡ El pequeño de color verde, aquí abajo!

Ээ, справа от вас или от меня?

Bueno, ¿ es tu derecha o mi derecha?

это будет справа от Вас.

debería estar justo frente a ustedes.

Вы зайдёте за угол справа от вас.

Va a girar la esquina por la derecha.

Чтобы упростить работу, справа от вас мы положили зелёный блокнотик.

Con el fin de facilitarles la tarea tienen, a su derecha, un cuaderno de tapas verdes.

Задержанные сюда не заходят. Справа от Вас - оружейная.

A su derecha, arma Sally.

Я вижу стакан, несколько бутылок, розу, окно справа от меня и дверь, которая одновременно и передо мной, и позади вас.

- Enumere lo del bar. - Veo una copa botellas, una rosa vitrinas a mi derecha, una puerta que está a la vez...

Он слева от вас! А теперь справа!

¡ Por la retaguardia!

Первая дверь справа от вас.

Es la primera puerta de la derecha.

- Справа от меня или от вас?

- Es mi derecha o tu derecha.

Запястный синдром у вас скорее всего от долгих лет наливания справа.

Túnel carpiano en la muñeca, probablemente de años sirviendo por la derecha.