Стой перевод на испанский

- ( синди ) Стой-стой. Извинить?

- Espera. ¿ Que te disculpe?

- ( чапман ) Стой.

Espera.

Стойте.

Esperen.

- ( циркония ) Эй, стой. Она заложница?

Espera. ¿ Es una rehén?

Стой, а ты подумала о чём-то другом?

¿ Creíste que hablaba de otra cosa?

Кто пойдет? - Стой!

- ¿ Quién va a entrar?

- Просто открой двери, Рори. - Стой.

¡ Abre la puerta!

- Стойте, стойте, стойте. - Ты не пойдешь туда.

¡ Esperen, esperen!

Стой.

Espera.

Ребята, он идет... Нет, стойте!

Se dirige hacia... ¡ No, esperen!

Стой, куда они пристыкуются?

¿ Dónde van a acoplarse?

Стой, стой, стой! Тормози!

¡ Frena el auto!

Стой! Что ты делаешь?

Espera, ¿ qué haces?

Стой, думаю, не стоит идти одному.

Espera, no creo que deberías ir solo.

Нет, боже, стой.

No, Dios, para.

Стойте.

Espera.

Стой. А может подождать до Апулии?

Espera, ¿ y si esperamos hasta Puglia?

Ладно. — Стой, это глупо?

- ¿ Es una estupidez?

Стой, давай всё же сейчас. Мне на поезд пора.

- Tengo que tomar el tren.

Стой, ты не пошла в Лэнгли, а сразу в Сенатский комитет по разведке.

Espera, ¿ has pasado por alto a Langley y fuiste directa al Comité de Inteligencia del Senado?

Стой, стой.

Espera, espera.

Подожди... стой!

Espera... ¡ Detente!

— Стой, вернись.

- ¡ Esperen, regresen!

А ну стой! Я говорю стой!

¿ Estás buscándome?

Стой, как насчёт видео, где они выходят из здания?

Espera, ¿ qué hay del video de cuando salen del edificio?

Стой. Стой!

Espera. ¡ Espera!

Стойте, так сейсмические данные, которые мы получаем, точные?

Un momento, por tanto ¿ las lecturas sísmicas que tenemos son correctas?

Стойте!

¡ Detente!

Хотя, стойте... чтобы доказать, что я не в обиде, не хотите протестировать пару экземпляров, а взамен вы замолвите словечко о моих куклах в ФБР.

Pero, oigan... para probar que no hay resentimientos. Les dejaré probar un par de modelos de base a cambio de que corran la voz sobre mis muñecas en el FBI.

Так, это не со стойки.

Vale, esos no son de mi expositor.

- Стой, а они есть?

- Espera, ¿ la tiene? - No.

Стойте, мы заказали еду?

Esperad, ¿ hemos pedido comida?

- ( уолли ) Стой. Ты теперь один из нас?

Espera. ¿ Eres uno de nosotros?

Стой.

Bellamy, no. - Tío, para.

- Стойте!

- ¡ Espera!

 Стой, оставь, Давай.

- Basta. Sube.

Не стойте, идите дальше!

¡ Venga! Seguid caminando.

Стойте.

Esperad.

Стой, стой!

Espera. Espera.

Стой!

¡ Frena!

Такое ощущение, что я здесь сто лет не была.

Siento que no vengo aquí hace décadas.

А потом вышла мисс Эльвина, ей, наверное, уже лет сто, ну я и говорю ей :

Entonces, viene la Srta. Alveena debía tener cien años.

Не желаешь выйти и отдать сто штук, которые ты задолжал нам?

¿ Qué te parece si sales aquí y nos pagas los cien de los grandes que nos debes?

Как будто бы сто лет назад?

Hace como un millón de años.

- Это было сто лет назад.

- Fue hace cien años.

Кинул меня на сто кусков.

Me dejaste a deber 100 de los grandes.

- "Через сто шестьдесят восемь секунд"

2.8 MINUTOS MÁS TARDE

- ( пэйтон ) Мистер ДЕус дал сто часов свидетельских показаний против мистера БОсса.

Bueno, el Sr. Deaux ha dado 100 horas de testimonio contra el Sr. Boss.

- Установки запрограммировали на самообеспечение на сто лет.

Las centrales se construyeron para ser autosostenibles durante 100 años.

- Сто лет прошло.

La garantía se ha acabado.

Стойте.

Eras tú el que me estaba haciendo trampas... tú, Marius, Eddie... y tú. Espera. ¿ Te ha hecho señas?