Стреляй в меня перевод на испанский

Давай, стреляй в меня!

¡ Ven aquí, vamos!

Стреляй в меня тоже!

¡ Dispárame a mi también!

Не стреляй в меня.

¡ No me dispares!

Стреляй в меня.

Vamos!

- Стреляй в меня сам, Алан.

- Quiero que me dispares, Alan.

Да. Стреляй в меня.

Dispárame.

Стреляй в меня снова.

Quemame de nuevo.

Послушай. Если ты хочешь меня застрелить, то стреляй в меня!

¡ Si tiene que dispararme, entonces adelante, hágalo!

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

Por favor, no me metas un balazo... y por favor no le cuentes a John lo que hice.

Стреляй в меня!

Dispárame.

Либо присоединяйся к нам, либо наберись мужества и стреляй в меня.

O que estas con nosotros, o la detonacion de la bala que me vas a disparar.

Слушай, если ты мой слуга, или кто там еще, тогда давай стреляй в меня!

Si eres mi sirviente, sea lo que sea eso. ¡ Te digo que obedezcas y me dispares!

Стреляй в меня.

Dispárame.

Давай, стреляй в меня.

Dispara.

— Не стреляй в меня!

¡ No me dispares!

Стреляй в меня, агент Доггетт,... если ты думаешь, что есть разница на этот раз.

Dispáreme, Agente Doggett, si cree que esta vez será diferente.

Стреляй в меня.

Dispara.

Стреляй в меня, черт возьми.

Dispara, maldita sea.

Я здесь. Я это дело заварил. Давай, стреляй в меня.

La verdad es que... soy yo quien ha organizado todo este lío.

Эй, не стреляй в меня заранее!

iPero no antes!

Теперь, стреляй в меня!

Ahora, ¡ dispárame!

- Стреляй в меня.

- Dispárame.

Давай, стреляй в меня.

Sí, dispárame.

Никогда не стреляй в меня, понял?

¿ Nunca me dispares, entendiste?

Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй ; не стреляй в меня.

Norte de Los Angeles. Por favor, no dispare. No me dispare.

- Только не стреляйте в меня.

- Bueno, pero no me usen a mi.

- Что ж, у меня в стране эти пресловутые СиН будут означать СиД - Стреляй и Дави. Что на данный момент характеризует голод и перенаселенность, обрушившиеся на мою Родину.

- Bueno, en mi país, el Sexo y violencia es conocido como LED. significa una explosión de habitantes y las enfermedades mentales.

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

¡ Por favor, no disparen!

Стреляйте в меня!

¡ Me disparen!

Не стреляй в меня?

No me dispare!

Пощадите. Не стреляйте в меня!

Piedad, piedad, no me disparen.

Не стреляйте в меня!

¡ No disparen!

Эй, не стреляйте в меня!

iNo me maten, carajo!

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Dios mío. No me mate.

Только не стреляйте в меня.

- No me dispares.

Не стреляйте в меня!

¡ Sé dónde está el dinero!

- Стреляйте в него, он душит меня!

- ¡ Dispárale, me está asfixiando!

- Нет. Стреляйте в него, он душит меня!

- No. ¡ Dispárale, me está asfixiando!

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

¡ No me tires! ¡ Por favor no lo hagas!

Не стреляйте в меня!

¡ Eres despreciable!

Если хочешь стрелять в меня, стреляй.

Si quieres disparar, dispara.

Стреляйте в меня и Вы убьете носителя.

Dispáreme y matará al anfitrión.

Если собираешься стрелять в меня - стреляй.

Si vas a dispararme, dispárame.

Ладно, хотите выстрелить в меня - стреляйте! Отлично! Мне все равно!

¡ De acuerdo, si quieres dispararme, dispárame!

Не стреляйте в меня!

¡ No! ¡ Soy yo!

Стреляй в меня.

No...

Избавь меня от этого безумия. стреляй из пистолета, пуля в лоб, это... это все что мне сейчас нужно.

no hubo discurso, ningún teatro, solo estábamos fascinados de haber llegado.

Только не стреляйте в меня.

Sólo no me disparen.

Прошу, не стреляйте в меня.

Por favor, no me dispare. Por favor.

Стреляй в него! Застрели! Кен, нельзя подначивать меня стрелять, потому что в пылу пистолет может просто...

- Ken, cuando estoy en acción no puedes alentarme a disparar porque en el calor del momento el arma simplemente podría- -

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Por favor, no me dispares.