Тогда я полагаю перевод на испанский

- Хорошо, тогда я полагаю, опасности больше нет.

- ¡ Creo que el peligro terminó!

Ну, тогда я полагаю, у твоей мамы большие неприятности.

Bueno, entonces supongo que tu mamá está en muchos problemas.

Тогда я полагаю, что вы намерены предпринять радикальную акцию, чтобы остановить их.

Entonces presumo que usted intenta tomar una acción radical para detenerlos.

Тогда я полагаю, вопрос в том... кто меньше боится?

Así que reo que la verdadera pregunta es... - ¿ Quién tiene menos miedo?

Ну, если это сохранит твои деньги, тогда я полагаю, что это хорошо.

Si así te ahorras dinero, será algo positivo.

Тогда я полагаю, что мы лучше ему поможем.

sera mejor que le ayudemos.

Ну, тогда я полагаю, что мне придётся найти способ заставить тебя замолчать.

Entonces, Voy a tener que cerrarte la boca.

Тогда я полагаю, что ты пойдёшь на свидание с хорошим парнем сегодня вечером.

Entonces creo que vas a salir con "niño lindo".

Ну тогда я полагаю этот парень как Анна Франк, которая с дневником, ну ты понял?

Bueno, entonces creo que este chico es como Ana Frank, con el diario, ¿ sabes?

Тогда я полагаю, этому не суждено быть.

Pues supongo que esto no estaba destinado a pasar.

Тогда я полагаю, эти туфли не являются твоей самой большой ошибкой на сегодня.

Entonces creo que esos zapatos no son tu peor error en el día de hoy.

Ну, тогда я полагаю, что кокаин является невесомым, так?

Entonces supongo que la cocaína no pesa.

Тогда, я полагаю, знал.

Entonces supongo que sí.

Я полагаю, мы научимся говорить тогда, когда перестанем жить на минуту.

Creo que se aprende a hablar bien sólo cuando se ha renunciado a la vida por un tiempo. Es el precio.

Тогда, полагаю, я могу сказать, зачем я нужен.

Entonces supongo que puedo decirle para qué sirvo :

Тогда, я полагаю, его жалобы отклонили и он покончил с собой в порыве обиды.

Entonces imagino que desestimaron sus quejas... y se ha marchado en un ataque de despecho.

Тогда, я полагаю, сэр, вы разрешите экспедицию?

Entonces, ¿ entiendo, señor, que usted ahora autorizar la expedición?

И тогда, методом исключения, я полагаю, что угрюмый молодой человек - это мистер Фёргюсон.

Entonces, por eliminación, el joven caballero de aspecto tristón debe ser el señor Ferguson.

- Тогда, я полагаю, так и есть.

- Entonces supongo que eso es lo que es.

Тогда, я так полагаю, мы должны съесть это.

Entonces mejor hay que comérselos.

Ну, тогда, я полагаю, вы можете быть свободны.

Supongo que podéis iros.

Тогда, я полагаю, мы все будем говорить по-немецки.

Y hablaríamos todos en alemán.

Тогда, я полагаю, еще одно обвинение мне не повредит.

Supongo que un cargo más poco iba a importar.

'а, ха, ха. я полагаю тогда мы будем много видитьс €.

Entonces nos vamos a ver mucho.

Тогда, я полагаю, мы должны удостовериться, что она не закончит его.

Tendremos que asegurarnos de que no la termine.

Полагаю, тогда я был слишком молод.

señora...

- Тогда, я полагаю, можно начинать.

Pues entonces sigamos. ¡ Adelante!

- Тогда, я полагаю, ты достанешь их оттуда.

- Consíguelos. - No puedo regresar.

Я полагаю, я тогда буду чем-то вроде тебя?

Supongo que entonces me parecería a ti, ¿ no?

Тогда, полагаю, мы можем пропустить дыхательные упражнения которые я посоветовал вам сделать.

Bueno, entonces supongo que podemos omitir los ejercicios de respiración que iba a recomendar.

Окей. Ну, я полагаю, я.. я увижу тебя тогда завтра вечером.

Te veré mañana por la noche.

Тогда, я полагаю, я просто сяду здесь и умру.

Así que me quedaré aquí para morir.

Тогда, полагаю, я больше в вас не нуждаюсь.

Entonces supongo que ya no lo necesito.

Тогда, я полагаю, мне придётся убить вас.

Bueno, entonces creo que tendré que matarte.

Тогда, я полагаю, список сокращается до трех.

Supongo que eso reduce el número a tres.

Если вы готовы предложить мне все, что угодно тогда, я полагаю, вы не планируете расплачиваться.

Si me ofrecen lo que sea debo suponer que no piensan cumplir.

Очевидно, что работа значит для него больше, чем я, и я знаю, что он, вероятно, скажет, что это не так и что я просто какая-то истеричная королева драмы, но я полагаю, что если бы это не было верно, он тогда знал бы всё,

Parece que le importa más su trabajo que yo. Y quizá él lo niegue y diga que soy dramática e histérica pero si no fuera cierto, él sabría lo que pasa en mi Vida.

Ну, тогда вы, полагаю, знаете зачем я здесь.

Probablemente sepa por qué estoy aquí.

- Да, ну, я полагаю, что вам тогда не повезло.

Pues creo que se les acabó la suerte.

Так значит, я полагаю, нам, вероятно, лучше просто расстаться тогда, а?

Entonces, deberíamos terminar, ¿ no?

Хорошо, тогда мы вернемся домой, я полагаю.

Bueno... nos volvemos a casa supongo.

Ну, полагаю, я мог забеременеть и тогда.

Bueno, supongo que podría haber pasado así.

Понятно. Ну, я полагаю что тогда вам придется, потому что он довольно упрямый молодой человек если что-то задумает.

Entonces tendrás que aceptar, porque él es muy terco cuando quiere.

Ладно, тогда, я полагаю, мы увидимся здесь завтра вечером... на рассмотрении квартального бюджета.

Muy bien entonces, espero verlos a todos mañana por la noche... para la revisión trimestral de presupuestos.

Тогда, полагаю, я люблю вас?

Supongo que lo amo a usted. No.

Тогда, я полагаю, мне просто придется продолжать шлепать тебя.

Entonces supongo que tendré que seguir pegándote.

- Тогда, я полагаю, вопрос в том

Entonces creo que la pregunta es,

Я верю, что наши американские люди имеют сильный дух предпринимательства и патриотизма. И если они действительно знают о проблеме, тогда они будут очень ответственны в действиях, а это я полагаю необходимые вещи чтобы провести нас на другую сторону с как можно меньшим количеством столкновений.

Creo que los ciudadanos de EEUU tiene gran iniciativa y patriotismo y que ellos realmente sabían que iba a ocurrir todo esto y que ya pensaban en hacer todo lo necesario para poder continuar más allá de la cima de la montaña sin tener que tirarnos bombas.

Колледж, я полагаю. Тогда какой?

¿ Y luego qué?

Ну, тогда, я полагаю, твоя работа будет немного сложнее.

Entonces tu trabajo será algo más difícil.

Ладно, тогда, я полагаю, у тебя не будет проблем, - чтобы отхлебнуть мой джин с тоником.

Está bien, entonces supongo que no habrá ningún problema... en que le des un sorbito a mi copa.