Тогда я умру перевод на испанский

Тогда я умру.

Entonces muero.

Тогда я умру.

Entonces, yo estaré muerta.

Снова? Тогда я умру со своим собственным разумом.

Sí, y lo haré siendo un hombre libre.

А когда будет завершен купол и на куполе загорится огонь, тогда я умру.

Y cuando pondran la linterna y la bola, me iré.

Но тогда я умру вместе с вами, я на распутье.

Pero moriría yo con Ud. He ahí mi conflicto.

Тогда я умру, сражаясь.

Entonces moriré luchando.

Тогда я умру, сражаясь.

Entonces moriré peleando.

Тогда я умру, стараясь добиться чего-то.

Entonces moriré tratando.

Тогда я умру с тобой.

Entonces moriré contigo.

Тогда я умру пытаясь.

Entonces moriré intentándolo.

Тогда я умру.

Entonces, moriré.

Если меня убьют до регенерации, тогда я умру.

Si me matan antes de regenerarme, entonces estoy muerto.

Тогда я умру.

Pues estoy muerto.

Тогда я умру от расстройства.

Yo moriré de frustración.

Тогда я умру, но не раньше, чем выполню обещание, данное моим подданным, и не докажу им, что человечество неспособно победить нас, и никогда этого не сделает.

Entonces moriré, pero no sin antes cumplir mi promesa a mis súbditos, y mostrarles que la humanidad no puede, ni podrá nunca derrotarnos.

- Тогда я умру, и будет очень жаль, ведь вы можете вылить его кровь в ту стену, и разницы не будет никакой.

- Entonces moriré, y eso es una pena, porque puedes explotar su sangre contra ese muro y eso no hará ninguna diferencia en absoluto.

Тогда я умру, но не раньше, чем я исполню своё обещание моим подопытным и покажу им что человечество не может и не сможет когда-либо победить нас.

Entonces moriré, pero sin antes de cumplir mi promesa a mis súbditos y mostrarles que la humanidad no podrá ser derrotada.

Я мечтаю жить с любимым мужчиной, чтоб мы защищали друг друга. Тогда я умру с улыбкой.

Mi sueño es vivir con el hombre al que amo, protegiéndonos el uno al otro, y morir con una sonrisa en el rostro.

Тогда я умру.

Voy a morir.

И тогда я умру героем.

Y así podré morir como un héroe.

Тогда я умру.

Entonces estaré muerta.

Ну, по крайней мере, тогда я умру занимаясь любимым делом матери.

Pero al menos moriría haciendo algo que le encantaba a mi madre. Tienes razón, Max.

Тогда я умру, хотя бы пытаясь.

Entonces moriré intentándolo.

Тогда обещай, что мне не придется покидать этот дом, пока я не умру.

Prométeme que no saldré de esta casa hasta que muera.

Мартин Поли, тогда я просто умру.

¡ Si te vas, Martin Pawley, me moriré!

- Тогда я сказал себе : если бы я был Эдмундом, если бы я знал, что я умру там, я бы хотел, чтобы убийцу наказали.

Entonces me dije : si yo fuera Edmundo... y supiera que voy a morir asfixiado allí dentro... yo querría que mi asesino fuera castigado.

Тогда я тоже умру за то, что пытался найти мир наверху.

Entonces, mejor moriré tratando de encontrar el mundo exterior.

Если я вдруг умру, тогда не останется никого, кто знал мою мать.

Yo también moriré. Entonces ya no quedará nadie que recuerde a mi madre.

Если это нужно для выживания... тогда я лучше умру.

Pues aprende a serlo. Si tengo que serlo para sobrevivir... prefiero morir.

Если истина действительно лежит посреди звезд, брат Альвин тогда, может быть, однажды, до того, как я умру я действительно желал бы, чтобы я мог ходить среди этих звезд.

Si la verdad realmente está en las estrellas, hermano Alwyn... entonces solo una vez, antes de morir... realmente quisiera poder caminar entre las estrellas.

Когда я умру,... ты будешь единственным, кто сможет научить тому, что я узнала... - Что ты будешь делать тогда?

Cuando yo muera..... y tú seas el único capaz de enseñar a otros lo que has aprendido..... qué harás entonces?

Тогда, я полагаю, я просто сяду здесь и умру.

Así que me quedaré aquí para morir.

Я умру только тогда, когда сам того пожелаю.

Moriré cuando yo lo decida.

Тогда я вернусь, когда умру, ладно?

Entonces volveré cuando esté muerta, ¿ vale?

463 ) } Тогда... 463 ) } Я тебя убью... 463 ) } И умру следом!

Entonces... Te mataré y luego me suicidaré!

Тогда мне казалось, что я умру.

Pensé que iba a morir.

И тогда : "Кстати, я скоро умру и поэтому ты мне нужна, так как я не хочу умереть в одиночестве"?

Y, a propósito, "Voy a morir pronto, así que te extiendo mi mano porque no quiero morir solo".

Да, и тогда я считал, что умру после 40.

Sí, y no creía que llegaría a los 40.

Если и я умру, и Пуло умрет - вот тогда ты будешь главным! И только так!

Cuando muero, Pullo muere tú avanzas, y así funciona.

Тогда, если мы разобьемся, я хотя бы умру.

De esa forma si chocamos, al menos morire.

Я представляю себе, что я... сейчас умру... или, что я уже умер, и тогда я мог бы... как муха... как муха – однодневка реинкарнироваться здесь.

Me imagino que yo... Ahora se mueren... O que había muerto Y entonces yo podría estar aquí... como una mosca...

Ну, либо я умру, и в таком случае все закончится, либо вернусь в свое тело, и тогда все тоже закончится.

Bueno, o me mata, y en ese caso se habrá terminado todo, o vuelvo a ser yo, y también se habrá acabado.

И тогда я думала, что я умру, но нет

Pensé que me moría.

Тогда наверно я просто умру. Мы точно знаем, что у Клауса есть все, что нужно?

Supongo estaré muerta entonces. ¿ Sabemos que Klaus tiene todo lo que necesita para hacer esto?

Тогда к утру умру или я или Мики

¡ Uno de los dos, Micky o yo, no llega a ver el día siguiente!

Что означает, если я умру, тогда

Lo que significa que si muero, entonces...

Тогда скажем, он выживет, а я умру во время родов.

Entonces vamos a decir que está vivo y voy a morir durante el parto.

Если же случится, то я просто умру тогда, верно?

Si no, voy a morir, entonces, ¿ no?

Тогда, умру я в этот день.

Entonces moriré este día.

И кто знает, может, она боялась, что я умру, и тогда она останется одна.

Y quién sabe, quizá tenía miedo de que yo muriera y de quedarse sola.

Тогда это твоя работа убедится, что я не умру напрасно, правильно?

Entonces es tu trabajo asegurarte, que no muera en vano, ¿ cierto?