Ты слишком много говоришь перевод на испанский

Ты слишком много говоришь.

Hablas demasiado.

Ты слишком много говоришь, Жако. Временами.

- Hablas demasiado, Jacquot.

Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.

Un poco agresivo y prepotente, y hablas demasiado, pero tienes agallas.

А ты слишком много говоришь, Корнан.

- Hablas demasiado, Kornan.

Ты слишком много говоришь.

Habla demasiado.

Ты слишком много говоришь.

- Hablas demasiado.

Слушай, чувак, ты слишком много говоришь. Постоянно болтаешь.

Hombre, te oigo hablar mucho, siempre estás diciendo algo.

Для парня, у которого нет слов, ты слишком много говоришь.

Para un sujeto sin palabras, fueron muchas palabras.

Чувак, ты слишком много говоришь.

Tío, hablas demasiado.

Ты слишком много говоришь.

- Basta de cháchara.

Если ты слишком много говоришь или демонстрируешь, это подделка.

Porque mientras uno más muestre y diga, Es más falso.

Ты слишком много говоришь И обычно ты говоришь только о себе

Hablas demasiado, y por lo general sólo hablas de ti misma.

"Ты слишком много говоришь" Клеранса Картера.

"Hablas Demasiado", de Clarence Carter.

Джон Сильвер, ты слишком много говоришь.

- Hablas demasiado, John Silver.

Ты слишком много говоришь с собой.

Hablas mucho contigo mismo.

Реджи, ты слишком много говоришь!

Reggie, hablas demasiado!

Для женщины, которая вот-вот выйдет замуж за моего сына, ты слишком много говоришь о другом мужчине.

Para una mujer que está a punto de casarse con mi hijo, estás hablando demasiado de otro hombre.

Ты слишком много говоришь и сводишь меня с ума.

Hablas mucho y me volverás loco.

- Ты слишком много говоришь.

Habla demasiado.

Ты слишком много говоришь.

Hablas demasiado, tío.

- Ты слишком много говоришь.

- No te pongas molesto ; hablas demasiado.

Заткнись, ты слишком много говоришь.

Cállate, estás hablando demasiado.

Ты говоришь слишком много, Эд

- Hablas demasiado, Ed.

Чарли, Чарли, Чарли... Ты говоришь слишком много, а?

Charlie, Charlie...

Моя мама всегда говорила : "Виктор ты говоришь слишком много.Это твой недостаток"

Mi madre siempre decía : "Victor te hablar demasiado. Va a ser la perdida de ti"

Ты как твой отец, говоришь слишком много... испорченный, надоедливый ребенок.

Eres como mi Padre, hablas demasiado Maleducado.

Помолчи, ты и так слишком много говоришь в последнее время!

Con lo que te gusta abrir la bocaza. A lo mejor no le entra aire.

Ты точно слишком много говоришь.

Hablas demasiado.

- Ты слишком много говоришь

- Hablas demasiado.

ты говоришь слишком много.

Hablas demasiado.

Ты говоришь, что у тебя слишком много члена?

¿ Tienes demasiado pito?

Ты говоришь слишком много.

Hablas demasiado.

Если ты говоришь о показе мод, в который мы вложили слишком много денег и времени, то да.

Si te refieres al desfile en el que hemos invertido mucho tiempo y dinero entonces sí.

Слишком много говоришь. - ( рус. ) Не знаю, помнишь ли ты это, но я не говорю по-русски!

No sé si sabes esto, ¡ pero no hablo en ruso!

Заткнись. Ты слишком много говоришь.

Cállate, Hablas demasiado, Ted.

Ты что-то слишком много говоришь о Чаке сегодня.

Estás hablando mucho de Chuck hoy.

Ты очкастая, надоедливая и говоришь слишком много.

Eres especuladora, molesta y hablas demasiado.

Ты все также слишком много говоришь.

Aún hablas mucho.

Просто... ты слишком много о нем говоришь.

Solo... que hablas mucho de él.

- Ты говоришь слишком много.

- Ahora lo dices demasiado.

Я думаю, ты говоришь слишком много.

Creo que hablas demasiado.

Каждый раз, когда мы едим пасту, ты говоришь "Это слишком много сыра".

Cada vez que cenamos pasta dices'Es mucho queso'

- Ты милый, но слишком много говоришь.

Eres mono, pero hablas demasiado.

- Ты пьян и слишком много говоришь.

- Estás ebrio y hablando demasiado.