Ты следил за мной перевод на испанский

Значит, ты следил за мной просто для развлечения? Мерзавец!

¿ Me esperabas para ofrecerme chocolates?

Я видел, как Ты следил за мной прошлой ночью.

Te vi seguirme, la última noche.

Боюсь ты следил за мной? Нет...

Te asustas de verme?

Чтобы ты следил за мной по-настоящему в отеле.

Que me hubieses vigilado de verdad en el hotel.

Доктор, ты следил за мной!

Doctor, usted me ha estado siguiendo!

Ты следил за мной?

- Me segu ¡ ste.

Как долго ты следил за мной?

¿ Cuánto tiempo llevas siguiéndome?

Ты следил за мной, не так ли?

Me has seguido, ¿ verdad?

Ты следил за мной?

¿ Me has investigado?

- Ты следил за мной.

- Me has investigado.

ѕочему ты следил за мной?

¿ Por qué me miras a mí?

Ты следил за мной?

¿ Me has espiado?

- Ты следил за мной?

- Dirás que me persigues.

- Ты следил за мной потому что...

- Me estás siguiendo...

Значит, это ты следил за мной?

Entonces eras tú, ¿ verdad? El que me seguía.

Ты следил за мной?

¿ Me estabas mirando?

- Ты следил за мной?

- ¿ Me has estado siguiendo el rastro? - Sí.

Ты следил за мной...

Me has estado vigilando.

Ты следил за мной?

¿ Me has estado espiando?

Ты следил за мной?

¿ Has hecho que me siguieran?

Это не роль, Лекс. Ты следил за мной с тех пор... как меня выпустили.

Lex, este no es mi papel... deberías saberlo, ya que me estás siguiendo desde que fui liberado.

Дай угадаю, ты следил за мной. Я знаю, что Слим перешел дорогу Квай Лонгам.

Se que Slim dirige las calles para Kwai Long... y se que Kwai Long ha estado en guerra con los Discipulos Latinos, así que...

Ты следил за мной?

¿ Estábas siguiéndome?

Ты следил за мной.

Me seguiste.

Я просто хотела поговорить с Полом наедине после того, что случилось. Ты следил за мной?

Yo sólo quería hablar con Paul a solas tras lo que pasó. ¿ Me seguiste?

Ты следил за мной?

- ¿ Me has estado siguiendo?

- Ты следил за мной.

Me seguiste.

Ты следил за мной и сделал снимки? ! Ну и сволочь же ты!

Me seguiste y me sacaste fotos, bastardo enfermo!

- Ты следил за мной, да?

- Tú me seguiste, ¿ no?

Ты следил за мной?

¿ Me está espiando?

Ты за мной следил?

- ¿ Me has seguido?

Бо, иди за мной, я хочу, чтобы ты очень внимательно следил за моими действиями.

Beau, ven conmigo. Quiero que observes con cuidado lo que voy a hacer.

Она была со мной в ту ночь, когда Раг следил за ней, в ту ночь, когда ты заходил ко мне.

Estaba conmigo la noche en que Rug la seguía la noche en que viniste a verme.

Ты что, за мной следил?

¿ Qué haces, como, espiándome? ¡ No!

Я видела, ты следил за мной.

Te vi, me seguiste.

Ты следил за мной?

¿ Has estado vigilándome?

Милый, кто этот чувак? Ты его знаешь? Он следил за мной.

- Me está siguiendo.

Ты следил за мной?

¿ Me seguiste?

Ты что следил за мной?

¿ Estabas siguiéndome?

Что ты понял? Который следил за мной сегодня.

¿ De qué te has dado cuenta? Ya se como hacer para saber el nombre del tipo que me estaba siguiendo hoy.

Ты что, следил за мной?

¿ Me estás siguiendo?

А ты все равно большая редиска, за то, что следил за мной вот так.

Y tú sigues siendo una basura, por espiarme de ese modo.

Значит, ты за мной следил.

Así que me estabas vigilando.

Ты просто проходил мимо или следил за мной?

¿ Pasabas por allí

Он просто не может подобрать слова. Ты за мной следил?

¿ Me estabas siguiendo?

Ты что, следил за мной?

¿ Qué haces aquí?

Ты за мной следил, ха?

¿ Me estabas siguiendo?

Значит ты следил за мной.

Lo que significa que me has estado vigilando por eso puede ser que me siento observada todo el tiempo.

Шутки в сторону, зачем ты за мной следил?

Bromas aparte... - ¿ Por qué me seguías, Bill?

Ты сам прекрасно знаешь. Ты за мной следил, не так ли?

- Creo que lo sabes perfectamente.

Боже, ты что, следил за мной?

¡ Dios mío!