Ты совсем спятила перевод на испанский

Боже мой, ты совсем спятила.

¡ Estás loca! Juro que estás totalmente loca.

Ты совсем спятила

Estás loca.

Марта, ты совсем спятила? !

Martha, ¿ estás loca?

Ты совсем спятила?

¿ Has perdido completamente la cabeza?

Нет, нет, в смысле, ты права, что ты совсем спятила.

No, no. Quiero decir, tienes razón. Te estás volviendo completamente loca.

Ты совсем спятила?

¿ Perdiste la chaveta?

Ты совсем спятила.

Mucho, chica.

Ты совсем спятила?

¿ Te has vuelto loca?

Ты совсем спятила.

Te has vuelto loco.

Ты совсем спятила?

- ¿ Estás loca, cariño?

Ты совсем спятила!

¡ Estás como una cabra!

- Ты совсем спятила?

¿ Estás verdaderamente loca?

Ты совсем спятила?

¿ Acaso estás loca?

Ты совсем спятила?

¿ Te has vuelto loca? No soy la única que parece estar llevando... una relación secreta con un bola-ocho. ¿ Yo?

Ты совсем спятила.

Estás completamente loca.

Ты совсем спятила?

¿ Has perdido la cabeza?

Ты совсем спятила?

¿ Estás completamente loca?

- Ты совсем спятила?

- Fuera de mi casa.

- Ты что, совсем спятила?

¿ Te has vuelto loca?

Нет, нет, ты что, совсем спятила?

No, no, ¿ estás loca?

Вот и всё. Ты что, совсем спятила?

¿ Perdiste la cabeza?

Ты попробовала на вкус пенисы и после это совсем спятила.

Ya sabes, has probado pene y se te ha ido la cabeza.

Я знала, что ты будешь жалеть. Если, конечно, совсем не спятила.

Asumí que estarías arrepentida, a menos que estuvieras realmente loca.