Ты тоже так считаешь перевод на испанский

Уверена, ты тоже так считаешь.

Estoy convencida de que lo pensarás así, también.

Ты тоже так считаешь?

¿ Eso está bien para ti?

Т.е. ты тоже так считаешь?

Entonces estás de acuerdo

Ты тоже так считаешь, Давн? - Оставьте меня.

Y Dan estaba de acuerdo con eso

Потому что так и есть. Впрочем, ты тоже так считаешь.

De todos modos, tú verás.

Ты тоже так считаешь?

¿ Tú también piensas eso?

Забавно, что ты тоже так считаешь.

Lo gracioso es que lo es.

Ты тоже так считаешь, Энни?

¿ Eso es lo que piensas tú también, Annie?

Ты тоже так считаешь?

¿ Suena así? ¡ No!

Ты тоже так считаешь?

¿ Lo crees?

Ты тоже так считаешь?

¿ Lo pensaste?

Я рад, что ты тоже так считаешь.

Te agradezco que lo digas.

Ты тоже так считаешь?

¿ Piensas lo mismo?

Ты тоже так считаешь?

¿ Es eso cierto?

Стой, ты тоже так считаешь?

Espera, ¿ también te parece?

- Пожалуйста. Смотри... мы считаем, что важно предоставить ему наилучшее образование, какое возможно. И я знаю, ты тоже так считаешь.

Mira, creemos que es importante que él tenga... la mejor educación posible, y sé que tú también.

Ты тоже так считаешь?

¿ Tú también lo crees?

О, я рад, что ты тоже так считаешь, Люци.

Estoy tan encantado de que estés abordo en esto, Luci.

Ты тоже так считаешь? Да, и думаю, что Джордан хотела, чтобы ты это сделал.

¿ Crees que es mejor que nada?

У нас не будет времени на обработку анализов Остин так что если ты считаешь, что она или кто-то еще беременны пометь их палатки, и мы тоже их заберем

Debería darte tiempo a comprobar la muestra de Austen, de modo que si determinas que ella o cualquier otra está embarazada, marca sus tiendas. También nos las llevaremos.

А ты тоже считаешь так?

¿ Tú crees que soy una zorra cochina?

Ты считаешь, у нас тоже так могло бы выйти? Кто знает...

¿ Te imaginaste que eso pasaría con nosotros?

- Ты тоже так считаешь?

- ¿ Crees en eso?

Ты тоже так считаешь?

¿ Eso es lo que tu piensas?

Ты же тоже так считаешь, да?

Tú también lo crees, ¿ verdad?

Слушай, я знаю, что ты считаешь себя самым умным человеком здесь, и я могу уважать это, потому что я тоже так про себя думаю, но ты должна меня выслушать.

Ahora escucha. Sé que crees que eres la persona más lista de esta habitación, y lo respeto porque yo pienso lo mismo de mí, pero tienes que escucharme.

Ты ведь тоже так считаешь, не так ли?

Eso crees, ¿ verdad?