Ты точно в порядке перевод на испанский

Ники, ты точно в порядке?

Nickie, ¿ seguro que estás bien?

- Ты точно в порядке?

- ¿ Seguro que estás bien?

Ты точно в порядке?

Estoy bien.

Ты точно в порядке?

¿ De verdad estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Seguro que estás bien?

Нет, я заказала сливочный. Ты точно в порядке?

No, tuve que pedir de crema de leche. ¿ Seguro que estás bien?

Наше дело о проституции начнется через пару минут. Ты точно в порядке?

Nuestro caso de prostitución empieza en dos minutos. ¿ Estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Estás segura que estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Estás segura de que estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Seguro que vas a estar bien?

Ты точно в порядке?

Estas segura de que estas bien?

Ты точно в порядке?

¿ estás seguro que estás bien?

Ты точно в порядке?

Estás bien, te sientes bien?

Ты точно в порядке?

Estas bien?

- Ты точно в порядке. Потому что...

- ¿ De verdad que estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Segura que estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ En verdad te encuentras bien?

Ты точно в порядке?

- Seguro que estas bien?

Мэтью, ты точно в порядке?

Matthew, estarás bien?

Ты точно в порядке? Да.

Seguro que estás bien.

- Ты точно в порядке?

- ¿ De verdad estás bien?

- Ты точно в порядке?

- ¡ Oh, sí!

ты точно в порядке?

¿ Seguro que estás bien?

Очень нравится! - Ты точно в порядке?

- ¿ Seguro que estás bien, sabiondo?

Мэнди, ты точно в порядке?

Mandy, ¿ seguro que estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Estás seguro de que estás bien?

Ты точно в порядке, Сэм? О...

¿ Seguro que estás bien, Sam?

Ты точно в порядке?

Entonces, ¿ de verdad no estás disgustada?

Ты точно в порядке?

Estás segura que estás bien?

– Ты точно в порядке?

No tardare. - ¿ Seguro estas bien?

- Ты точно в порядке?

- ¿ Estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Estás bien?

Макс, ты точно в порядке?

Max, ¿ seguro que estás bien?

А ты точно в порядке?

No, por supuesto.

Мы в курсе, но ты точно в порядке?

Bueno, eso todos lo sabemos, pero ¿ estas bien?

окей, начнём ты точно в порядке?

Bueno, vamos ya.

Ты точно в порядке?

Sam.

Я в порядке. Ты точно в порядке?

Estoy bien. ¿ Estás segura de que estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Estas segura de que estás bien?

Ты точно в порядке?

¿ Estás seguro que estás bien?

- Без шуток, ты точно в порядке, пап?

- En serio estás seguro que estás bien, papá?

Так, теперь я за тебя всерьёз переживаю. Ты точно в порядке?

WOW, AHORA ESTOY REALMENTE PREOCUPADA POR TI, ¿ ESTÁS BIEN?

Ты точно в порядке, Дельма?

¿ Seguro que estás bien, Delma?

- Ты точно в порядке?

- Sí, estoy bien.

В раздевалке ты может выглядишь крутым, с рефлексами всё в порядке,..... Но актерское мастерство точно на нуле.

Eres bueno en el vestuario pero flojo en campo de juego.

И все точно знают, как ты себя ведёшь, с любой девушкой, и это всё в порядке вещей.

Todos saben quién eres y cómo eres con las chicas, lo cual está bien.

Ну, ты точно будешь здесь в порядке. 100 футов над уровнем моря.

Pues estarás bien aquí, a 30 metros sobre el nivel del mar.

О, точно, совсем как в школе, когда я случайно порвала твои желейные туфли, а ты целую неделю ходила и рассказывала " Я в порядке.

Oh, bien, como en la secundaria. cuando accidentalmente arranqué los zapatos Jelly, y caminaste por una semana diciendo "Estoy bien.Estoy bien"

Ты-то уж точно не в порядке, потому что ещё не пообщался со мной.

Y, definitivamente, tú no estas bien, porque no has tenido la oportunidad de hablar todavía conmigo.

- Эрик. - У Рене точно всё было в порядке, когда ты с ней говорил?

- Eric. - ¿ Estás seguro de que Renee estaba bien

Точно, ты ешь людей, поэтому с тобой всё в порядке.

Es verdad, tú comes gente así que probablemente estarás bien.