У них есть перевод на испанский

Хорошо, раз теперь у них есть корова... что теперь будет?

De acuerdo, así que ahora que tienen su... vaca. ¿ Qué pasa?

У них есть жизни. И у тебя может быть тоже. Если ты поможешь им.

Ellos tienen vidas, y tú también podrías tenerla, si les ayudas.

А если я скажу, что у них есть оружие, которое уничтожит всё, что я создал, и поставит меня на колени?

¿ Y si te dijera que esos dos tenían un arma que podría destruir todo lo que he construido y ponerme de rodillas?

Поговорите с полицией Остина, может, у них есть что-то по местным оккультным организациям и нетрадиционным религиям.

Habla con la Policía de Austin, mira si tienen algo en locales de culto o religiones no tradicionales.

Поговорите с управлением нацбезопасности, может, у них есть что-то полезное в базе данных.

Pregunta a Seguridad Nacional si tienen algo de utilidad en sus bases de datos.

Кстати, у них есть некоторые мои фигуры, больше этой.

Tienen allí algunas de mis piezas más grandes. Es verdad.

И у них есть Кайли.

Y ahora tienen a Kylie.

В этот раз мы знаем, что они работают на Келлогга и у них есть наш человек.

Bueno, esta vez sabemos que trabajan para Kellogg y tenemos a alguien infiltrado.

У них есть догадки. У нас нет.

Tienen una pista que nosotros no.

И у них есть новые безопасные ножницы.

Han venido las nuevas tijeras de seguridad.

Милая, у них есть бассейн с морской водой.

Cariño, tienen una piscina de agua salada.

У них есть теории.

Tienen teorías. Tienes un equipo.

Я слышала, у них есть кошерная еда.

Me han dicho que tiene ensaladas kosher.

Там у них есть знаменитая горилла по имени Гил.

Hay un simio famoso, ¿ Gil el gorila...?

Там у них есть знаменитая горилла по имени Гил.

¿ Conoce al famoso simio, el gorila Gil?

У них есть показания надежного свидетеля, данные под присягой.

Tienen el testimonio jurado de un testigo fiable.

У них есть рыба и покрупнее.

Tienen más importantes que hacer.

Да, просто хотел посмотреть, какого размера склады у них есть.

Sí, solo quiero ver que unidades tienen disponibles

Он сказал тебе, что у них есть доказательства против меня?

¿ Te dijo qué pruebas tienen en mi contra? No.

Спенсер, он сказал, что у них есть свидетели.

- Testigos. Spencer, dijeron que tienen testigos.

- но у них есть стационарный телефон в салоне.

- Pero ellos tienen teléfono fijo en la cabaña.

У них есть час на ланч, и им удалось найти награду, которую ты выиграла, когда тебе было 11.

Tuvieron una hora para comer, y se las arreglaron para desenterrar un premio que ganaste cuando tenías 11 años.

Мы обнаружили следы, капитан, но у всех у них есть пальцы на ногах.

Divisamos una huellas, Capitán, pero todas tenían los dedos.

И уверенность у них есть.

Pero les da ánimo.

Если у них есть тайная лаборатория сибирской язвы, то это очень много недвижимости.

Si tienen un laboratorio secreto ahí fabricando ántrax es mucho terreno.

- Миастения Гравис и БАС – разные заболевания. Но у них есть несколько очень сходных симптомов.

La Miastenia y el ELA son muy diferentes, Lucious, pero ambas tienen sintomas que se asemejan entre si.

У них есть женщины, есть дети.

Hay mujeres, hay niños.

У них есть распознавание лица?

¿ Poseen reconocimento facial?

У них есть вера.

Tienen fe.

— У них есть гранты.

- Tienen becas.

Ну же, мам, посмотрим, может у них есть леденцы.

Vamos, mamá, ¡ vamos a ver si tienen lollipops!

"Times", у них есть такая штука...

El Times, ellos tienen esta cosa...

Поэтому у них есть парни вроде меня, чтобы защищать их и всю наличку.

Por eso contratan a tipos como yo para que les proteja y a todo ese dinero.

Да, у них есть маленькие дети в доме.

Sí. Hay niños pequeños en esa casa.

Это я ; у них есть "глаз в небе".

Soy yo ; la partida está vigilada.

У них есть офисы в Центральном деловом районе.

Ambos tiene oficinas en el Centro de Negocios del Distrito.

Он был произведён атомной электростанцией Саус Ривер, и у них есть только один клиент на полоний-210.

Fue producido por... la Estación de Generación Nuclear de South River. y tienen un solo cliente de polonio-210.

Может, у них есть свободные номера?

¿ Crees que tendrán alguna habitación?

Некоторые на самом деле приходили к истощению нервной системы, то есть, у них происходили нервные срывы, из-за всего того времени, которое они тратили на высматривание в себе этих паразитических сущностей.

Las personas tienen colapsos, ya saben, colapsos nerviosos porque pasan tanto tiempo pensando en cómo están infestados por estas criaturas.

У моего брата есть среди них свой информатор.

Mi hermano... tiene un confidente muy bueno que está en la hermandad.

- У них есть видео с камер?

- ¿ Tienen vídeo?

И теперь у нас есть контракт на книгу, чтобы отчитаться за них.

Ahora tenemos un contrato para un libro que lo demuestra.

Если у вас есть какая-либо информация о них, пожалуйста, позвоните на горячую линию в Манкейто.

Si tiene alguna información, Puedo explicarlo.

К сожалению, у нас не получится быть такими незаметными как мы хотели, если у них есть очки ночного видения.

No dijo a dónde.

У них хоть есть мужество выйти оттуда и сказать мне это в лицо?

¿ Tienen siquiera las pelotas para salir de allí atrás y decírmelo en la cara?

И у тебя есть право спросить у них об этом.

Y tienes la respuesta correcta a eso.

У них что-то есть для вас.

Tienen algo para usted.

Плюс, знаешь, у них тут есть HBO.

Además, sabes, tiene, como cinco HBO aquí.

Может, у них это есть там.

Capaz que allá tienen.

У кого-нибудь из них есть проблемы с деньгами?

¿ Alguno de ellos ha tenido problemas de dinero?

И Дженни утверждает, что на видео не она, но у них у обоих есть повод для лжи.

Y Jenny insiste en que no es ella la del video, pero ambos tienen una razón para mentir.