Уберите их отсюда перевод на испанский
42 параллельный перевод
Уберите их отсюда вместе с их барахлом!
Sáquenlos al corredor con los trapeadores y las escobas.
Уберите их отсюда!
¡ Lléveselas de aquí!
Чьи это овцы? Уберите их отсюда, пожалуйста.
El dueño de estas ovejas, que las retire, por favor.
Уберите их отсюда!
Llévenselos de aquí.
Уберите их отсюда, спустите на них собак.
Sacadlos fuera, echadles los perros.
Уберите их отсюда.
Sáquenlos de aquí.
- Уберите их отсюда.
- Sácalos de aquí.
Уберите их отсюда.
Vamos, fuera de aquí
Уберите их отсюда тоже.
Saquen a esos dos también.
Мне наплевать что Вы сделаете, просто уберите их отсюда.
No me importa cómo, solo desháganse de ellos ahora mismo.
Уберите их отсюда.
Clear these.
- Уберите их отсюда. Сейчас же!
- Sacadlos de aquí, ahora.
Во что бы то ни стало, уберите их отсюда.
Saquen de aquí a quien haya sido.
Уберите их отсюда.
Sácalos de aquí.
- — ержант, уберите их отсюда. ѕусть их отведут к их сестре на Ћеман - — трит.
Sargento, sáquelos de aquí. Que un hombre los lleve... -... con su hermana a Leman Street.
Уберите их отсюда!
¡ Quita las capas!
Уберите их отсюда!
¡ Sácalos de aquí!
- Эй, уберите их отсюда!
- Oye, llevaoslos de aquí.
И уберите их отсюда.
Sáquenlos de aquí.
Уберите их отсюда, сейчас же.
Bueno, sáquenlos de aquí, chicos. Ahora.
Уберите их отсюда!
¡ Sáquenlos de aquí!
Уберите их отсюда, м-р Финч.
¡ Sáquelos de aquí, Sr. Finch!
Просто уберите их обоих отсюда.
Sacadlos de aquí de una puta vez.
уберите их всех отсюда!
Sáquenlos de aquí.
Просто уберите их обоих отсюда.
Por favor, sáquenlos.
Уберите это все отсюда и спрячте там где папа их достать не сможет
Saca este negocio de aquí, y ponlo en un lugar donde papa no lo descubra.
Уберите их отсюда!
- - pon una de epinefrina, una de atropina.
Уберите их отсюда.
Llévenselos.
Уберите их отсюда. Амина, возьми женщину под стражу.
¡ Amina, detén a la mujer!
Уберите их к чертям отсюда.
Conseguir que el infierno Fuera de aquí.
Уберите их всех отсюда.
Saca a todos de mi vista.
Уберите их отсюда!
¡ Sacadlos de aquí!
уберите их 61
уберите их от меня 17
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
уберите их от меня 17
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери руку 65
убери свои руки от меня 47
убери это от меня 42
убери пистолет 65
убери оружие 41
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
убери свои руки 90
убери руку 65
убери свои руки от меня 47
убери это от меня 42
убери пистолет 65
убери оружие 41
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
убери ее от меня 17
уберите его отсюда 146
уберите руки 175
уберите оружие 64
убери от меня свои руки 124
убери пушку 45
уберите это 113
уберите его 206
уберите его отсюда 146
уберите руки 175
уберите оружие 64
убери от меня свои руки 124
убери пушку 45
уберите это 113
уберите его 206