Унесите его перевод на испанский

- Не повезло. Унесите его.

- Una desgracia. ¡ Llévenselo!

Унесите его, Таптим.

Llévatelo.

Унесите его!

¡ Llevaoslo!

Унесите его бережно.

Llévenselo, con cuidado.

Унесите его.

Traedlo.

Унесите его отсюда.

Sáquenlo de aqui.

Помогите кто-нибудь, унесите его.

Tienes que ayudarlos, doctor! ¡ Sácalo! ¡ Alguien ayúdeme, por favor!

- Унесите его!

¡ Sáquenmelo de encima!

Р ебята, унесите его отсюда.

¿ Lo quieren sacar de aquí?

Унесите его отсюда, хорошо?

Sacadlo de aquí, vamos.

Он не выживет. Всех, кто в критическом состоянии, в палату! Дайте ему морфий, унесите его отсюда.

¡ Los muy graves al pabellón!

Солдаты, унесите его.

Soldados... llévenselo

Унесите его.

Lleváoslo.

Унесите его вниз... Мне нужно немного поболтать с полковником Фабио.

Bajen al dueño que voy a tener una charlita con el coronel Fabio.

Унесите его.

Lléveselo.

Ёй, унесите его.

Oye, llévalo adentro.

Унесите его отсюда.

¡ Llévale fuera de aquí!

Унесите его.

Quítenle eso.

Просто унесите его.

Sólo llevatelo

Унесите его.

Llévenselo.

Унесите его отсюда.

Lleváoslo.

Унесите его внутрь.

Llévenlo adentro.

Унесите его в лазарет.

Llevadlo a la enfermería.

Унесите его отсюда.

Sacadlo de aquí.

- Унесите его!

- ¡ Sácalo!

Давайте, унесите его отюда.

Adelante y saca eso de ahí.

Унесите его уставшую, переломанную и лживопроповедную задницу отсюда.

Llévense a este tipo cansado y quebrado. Llévense a este falso predicador.

Унесите его.

Muévanlo de aquí.

Унесите его!

¡ Saquémoslo de aquí!

Унесите его.

Lleváoslo de aquí.

Унесите его.

- ¿ De dónde viene?

Унесите его!

¡ Cógelo!

Унесите его отсюда!

¡ Sáquenlo de aquí!