Услышьте меня перевод на испанский

O, услышьте меня!

¡ Escuchen!

Услышьте меня,

Escucha,

" Услышьте меня, старейшины верхних пределов... старейшины нижних пределов...

" Oíd, sabios de las alturas. Sabios de las alturas menores.

О духи, что жили до начала времён! Услышьте меня!

A los antiguos que existían antes del tiempo... oid mis oraciones.

Услышьте меня, фурии и наяды!

Vamos, damas, óiganme ahora.

Услышьте меня!

¡ Escúchenme bien!

Боги, которые оберегали эту женщину, услышьте меня!

Los dioses que conozcan a esta mujer, como a uno de los suyos, por favor, escúchenme.

Я взываю, услышьте меня.

Los llamo a que escuchen.

Услышьте меня.

Escúchenme ahora.

Услышьте меня.

Dámelo ya.

Бог и Богини, услышьте меня.

Dios y Diosa, escuchadme.

Услышьте меня, я думаю, вы должны сохранять спокойствие.

Escuchenme, creo que deberíamos mantener la calma.

Услышьте меня!

¡ Escuchen mi doctrina!

Услышьте меня.

Escúchame.

Почему вы тоже против нас? Услышьте меня хотя бы раз...

¡ Escúchennos a los pobres también!

- Доктор Хармон, услышьте меня.

- Dr. Harmon, escúchame.

Услышьте меня!

¡ No me oyen!

Услышьте меня дочери ночи.

Escúchadme... hijas de la noche.

Предки, услышьте меня.

Oídme, ancestros.

Роза? Прошу, услышьте меня с берега!

¡ Por favor, escuchadme desde tierra firme!

Услышьте меня, хорошо?

Escúchame, ¿ vale?

Услышьте меня.

Escúchame, hombre.

Так что услышьте меня.

Así que escucha esto, por favor.

Услышьте меня, и вся ваша жизнь может измениться.

Estoy aquí para deciros que vuestra vida entera puede cambiar en un momento.

Услышьте меня, люцианские короли прошлого. Я Равус Нокс Флере, и никто не достоин вашей власти больше, чем я.

Escuchadme, antiguos reyes de Lucis, soy Ravus Nox Fleuret... y no hay más digno de vuestro poder que yo.

Услышьте меня!

¡ Escuchadme!

Услышьте меня, терпещите и познайте будущее мира!

¡ Escuchadme, temblad y sabed las señales del mundo por venir!

Я говорю с вами как супруга! Услышьте меня!

- Te hablo como tu esposa. ¡ Escúchame!

Тогда услышьте меня.

- Debe escucharme.

– Простите меня, мои родители, простите меня и услышьте, как сам я проклинаю всех тех, кто веру отцов своих оставил.

"Perdónenme, antepasado míos y comprended mi blasfemia contra todos que reniegan de la fe de sus antepasados".

О, услышьте меня, лошади неба, кто скачет с нашей судьбой!

Oh, escuchadme, caballos de los cielos, que hacen galopar nuestro destino!

[Король ведет Вики во дворец] Услышьте меня, боги Трои.

Oídme, dioses de Troya.

Услышьте меня!

¡ Debes escucharme!

Мы потеряли нашу прелесть наш цвет блекнет. Покайтесь, покайтесь, мультяшки услышьте меня.

El color se nos borra.

- Услышьте же меня!

- Escuchar mi palabra!

Теперь услышьте меня.

Ahora escuchadme.

Послушайте меня, ребята, Услышьте же историю мою

♪ Y óiganme contar mi historia ♪