Успокойте его перевод на испанский

Успокойте его.

, ¡ vamos! Refréscalo un poco.

Успокойте его и отведите назад.

Haz que él se calme y tráelo dentro de vuelta.

Успокойте его вашим голосом.

Cálmalo con tu voz.

Он поднимет все здание, успокойте его, ради Бога.

Va a despertar a todo el edificio. Calma a este tipo, por Dios.

Успокойте его если вам его жалко.

Cosuélelo,.. puesto que le compadece.

- Едет. Успокойте его и ждите мозгоправа.

Traten de calmarle hasta que llegue.

Успокойте его, и вернётесь в терминал.

Habla con él y cálmalo, ¿ sí? Y volverás a la terminal.

Успокойте его!

¡ Calmadle!

Успокойте его! Я не могу сосредоточиться.

¡ Quédense quietos, no puedo concentrarme!

Успокойте его, если придется.

Sedadle si es necesario.

Успокойте его мидазоламом.

Sedadle con un poco de midazolam.

Успокойте его, старайтесь его не расстраивать, пока я не приеду.

Mantenedlo calmado e intentad no disgustarlo hasta que yo llegue.

Успокойте его.

Mantén la cama.

- Ну, мистер Мюллер, если вы трахаетесь так же плохо, как впариваете утюги, вам стоит начать продавать дилдо, потому что вашей жене они могу понадоб... Кто-нибудь, успокойте его!

- Bueno, señor Mueller, si usted folla tan mal como vende, realmente debería estar... vendiendo consoladores porque su esposa podría usar un... ¡ Que alguien lo detenga!

Идите туда, успокойте его, пусть он почувствует себя лучше.

Entrad ahí, calmadlo, haced que se sienta mejor.

- Успокойте его!

¡ Tranquilo!

- Успокойте его!

- ¡ Necesito saber! - ¡ Sédalo!

Просто говорите с ним, успокойте его, хорошо?

Háblele, cálmele un poquito, ¿ de acuerdo?

Ему не нужна бирка. Лучше успокойте собаку, иначе нам придется его усыпить.

Que se esté quieto o llamaré a la perrera para que se lo lleve.

Благодарите за его жизнь и успокойте друг друга в нашем горе

Damos gracias por su vida y consuélanos en nuestro dolor.

Успокой ее, успокой. Давайте, миссис! Пните его нам.

¡ Dele una patada, vamos!

Ну тогда прежде чем сказать, хорошенько его успокойте, а если он станет буянить, позвоните 911.

Bueno, asegúrese primero de que esté en un lugar muy tranquilo y si se pone violento, llame al 911. Ha sido de gran ayuda.