Хочешь поиграть перевод на испанский

Хочешь поиграть?

Oye, espantapájaros.

Хочешь поиграть со мной?

¿ Quieres jugar conmigo?

Хочешь поиграть?

¿ Jugamos?

Хочешь поиграть?

¿ Quieres jugar?

- Подсчитываю очки, хочешь поиграть?

Cuento los puntos. ¿ Quieres jugar? 10 centavos.

Джимми, хочешь поиграть в футбол со мной?

Jimmy, ¿ quieres jugar al football conmigo?

Хочешь поиграть в недотрогу со мной?

¿ Quieres hacerte la virgen conmigo?

Папа, почему ты не хочешь поиграть со мной?

¿ Por qué no te quedas a jugar conmigo?

Хочешь поиграть?

¿ Quieres tus juegos?

И ты, значит, хочешь поиграть на пианино?

Y supongo que quieres ir a practicar.

- Да. Не хочешь поиграть в теннис?

- Sí. ¿ Quieres jugar al tenis?

Но если ты сперва хочешь поиграть...

Pero si quieres jugar primero...

Вот. Хочешь поиграть?

¿ Quieres algo para jugar?

Хочешь поиграть с моим сверлом, сука? !

Quieres jugar Con mi tubo?

Давай, малыш. Хочешь поиграть?

¿ Quieres jugar?

"Хочешь поиграть с огнём, малыш?"

"¿ Te gustaría jugar con fuego, chiquillo?"

"Хочешь поиграть с Бобом?"

"¿ Te gustaría jugar con Bob?"

"Хочешь поиграть с огнём, малыш?"

"¿ Quieres jugar con fuego, chavalín?"

Хочешь поиграть, а?

Quieres jugar, ¿ eh?

Хочешь поиграть в музыкальное лото?

¿ Te gustaría jugar lotería musical?

Хочешь поиграть?

¿ Quieres jugar? ¡ Vamos!

Хочешь поиграть?

Espera un minuto. ¿ Quieres jugar?

Хочешь поиграть с папочкой?

¿ Quieres jugar con papá?

Хочешь поиграть, Арни?

¿ Quieres ir a jugar, Arnie?

Хочешь поиграть с дядей Бари?

¿ Te gustaría divertirte un poco con tu tío Barry?

так значит, хочешь поиграть в мертвецов эт я тебе живо обеспечу

Así que quieres hacerte la muerta, yo te ayudaré.

Ты хочешь поиграть в спрингбол?

¿ Quieres jugar al esprinbol?

Хочешь поиграть с рентгеном в старой больнице?

Quieres ir a jugar con la máquina de rayos X en el hospital abandonado?

Ты не хочешь поиграть с Салли?

¿ No quieres jugar con Sally?

Я знаю, что у тебя сегодня неудачный день, и я знаю, что ты хочешь поиграть с котятами.

Sé que hoy ha sido un día terrible para ti, y que lo único que quieres hacer es jugar con los gatitos.

Люси, хочешь поиграть?

¿ Quieres jugar?

Не хочешь пойти поиграть в бейсбол?

¿ Quieres venir a jugar al baseball?

- Хочешь поиграть в прятки?

- Juguemos al escondite. - Sí.

Хочешь с нами поиграть?

¿ Quieres jugar con nosotros?

Хочешь попробовать поиграть?

Este juego te gusta, ¿ eh?

- Хочешь поиграть?

- Ahí.

Ладно. Хочешь со мной поиграть - давай поиграем.

Si quieres jugar así conmigo jugaré contigo.

Хочешь в карты поиграть?

¿ Jugamos a las cartas?

Хочешь поиграть с большими?

quieres jugar con un gran chico?

- Что ты хочешь, милый. - Поиграть в телефон?

- ¿ Quieres jugar al teléfono?

Ты не хочешь придти поиграть?

¿ Quieres venir a jugar?

- Хочешь поиграть?

¿ Quieres jugar?

Хочешь поиграть? Смотри?

Mira, un palo. ¿ Lo ves?

Не хочешь со мной поиграть?

¿ Quieres jugar conmigo?

Хочешь поиграть?

- ¡ Oh, si!

Мы можем поиграть в карты если хочешь.

Podemos jugar cartas si quieres.

Хочешь к китайцам пойти, поиграть в китайские шашки?

¿ Prefieres ir al barrio Chino y jugar Damas Chinas?

Это же просто игра. Ты не хочешь немного поиграть?

Sólo jugaba. ¿ No quieres jugar?

Считаешь это смешно? Хочешь со мной поиграть?

¿ Crees que es gracioso?

Все еще хочешь со мной поиграть, сынок?

¿ Quieres jugar conmigo?

Хэрриет, хочешь пойти поиграть в парке?

Harriet, querés ir a jugar al parque?