Хочешь поиграть в перевод на испанский

Джимми, хочешь поиграть в футбол со мной?

Jimmy, ¿ quieres jugar al football conmigo?

Хочешь поиграть в недотрогу со мной?

¿ Quieres hacerte la virgen conmigo?

- Да. Не хочешь поиграть в теннис?

- Sí. ¿ Quieres jugar al tenis?

Хочешь поиграть в музыкальное лото?

¿ Te gustaría jugar lotería musical?

так значит, хочешь поиграть в мертвецов эт я тебе живо обеспечу

Así que quieres hacerte la muerta, yo te ayudaré.

Ты хочешь поиграть в спрингбол?

¿ Quieres jugar al esprinbol?

Хочешь поиграть в футбол?

¿ Jugamos al futbolito?

Хочешь поиграть в пекаря Mineshaft? ( Mineshaft - название ресторана. )

¿ Quieres jugar al panadero de Mineshaft?

Хочешь поиграть в покер на раздевание для тренировки?

¿ Quieres jugar Prendas para practicar?

Хочешь поиграть в гонки?

¿ Quieres intentar la carrera de coches?

Франкенштейн, ты хочешь поиграть в луже?

Frankenstein, ¿ vas a jugar en el charco?

Не хочешь поиграть в "Sеgа" со мной?

¿ Quieres jugar un poco con el Sega? ¡ SEGA!

Хочешь поиграть в мамочку? Прекрасно.

¿ Quieres jugar a la mamá?

- Хочешь поиграть в Пай Гао?

- ¿ Jugamos Pai Gow?

Если ты хочешь поиграть в недотрогу!

Si vas a hacerte la difícil...

Хочешь поиграть в слова?

¿ Quieres jugar Scrabble?

Что, хочешь поиграть в отца?

Entonces, ¿ qué, estás jugando a ser padre ahora?

Хочешь поиграть в Эйхмана?

¿ Eres como Eichmann?

Хочешь поиграть в слова или поставить пару экспериментов на мне или еще чего?

¿ No quiere hacerme juegos de palabras o experimentar conmigo o lo que sea?

Хочешь поиграть в кадис-кот?

¿ Quieres jugar Kadis-kot?

Ты правда хочешь поиграть в моей песочнице, Джек?

- ¿ De veras quieres jugar en mi terreno, Jack?

А...! Хочешь поиграть в ковбоя? Нет, в мальчика с собакой, посреди шоссе.

¿ Quieres jugar al cowboy, no al "dogboy", en medio de la carretera?

Найджел, хочешь поиграть в дарт?

Nigel, ¿ quieres jugar a los dardos?

Хочешь поиграть в мяч, который я тебе подарил?

¡ Dylan! ¿ Quieres jugar con la pelota que te traje?

- Хочешь поиграть в футбол?

- Jugamos fútbol?

Слышь, Вов, хочешь поиграть в придурка - мне пофигу.

Si quieres jugar al tonto, está bien por mí.

- Хочешь поиграть в войнушку? - Войнушку?

- ¿ Quieres jugar con armas?

Если хочешь поиграть в няньку, хоть научись это делать нормально.

Si vas a jugar a las enfermeras por lo menos haz el puñetero trabajo.

Хочешь поиграть в бильярд?

Quieres jugar al pool?

Хочешь поиграть в летающую тарелку?

- ¿ Quieres jugar con el frisbee?

Так ты хочешь поиграть в эту игру

No quiero jugar este juego.

Не хочешь пойти поиграть в бейсбол?

¿ Quieres venir a jugar al baseball?

- Хочешь поиграть в прятки?

- Juguemos al escondite. - Sí.

Хочешь в карты поиграть?

¿ Jugamos a las cartas?

- Что ты хочешь, милый. - Поиграть в телефон?

- ¿ Quieres jugar al teléfono?

Мы можем поиграть в карты если хочешь.

Podemos jugar cartas si quieres.

Хочешь к китайцам пойти, поиграть в китайские шашки?

¿ Prefieres ir al barrio Chino y jugar Damas Chinas?

Хочешь поиграть с рентгеном в старой больнице?

Quieres ir a jugar con la máquina de rayos X en el hospital abandonado?

Хэрриет, хочешь пойти поиграть в парке?

Harriet, querés ir a jugar al parque?

- В какую игру хочешь поиграть?

- ¿ A qué quieres jugar?

Хочешь поиграть со светлячком, засунь его себе в задницу.

¡ No juegues, métetelas por el culo!

Хочешь в игру поиграть?

¿ Quieres jugar un juego?

Папа спрашивал, не хочешь ли ты поиграть с нами в теннис.

Papá quería saber si jugarás raquetbol.

- Здорово. Хочешь в мячик поиграть?

- Genial. ¿ Quieres jugar pelota?

Хочешь как в кино поиграть?

¿ Quieres jugar?

Чувак, хочешь пойти поиграть в мяч?

¿ Quieres ir a jugar a la pelota?

Эй, как дела, чувак? Хочешь поиграть с нами в футбол в грязи? О, не могу.

Hola. ¿ Vas a jugar fútbol con nosotros?

- Ты хочешь поиграть с теми ребятами или еще раз посмотреть, как бабушка сходит в ведро?

¿ Quieres jugar con los niños o ver cómo lo hace la abuela en el cubo otra vez?

Может хочешь в это поиграть?

¿ Quieres apostarlo?

Парни предлагают поиграть в покер. Хочешь с нами?

No, nos juntaremos a jugar póquer... y pensamos que querrías jugar.

- О - о, ясно, хочешь в прятки поиграть?

Ya veo. Quieres jugar a las escondidas.