Хочешь попробовать перевод на испанский

Почему ты не хочешь попробовать уважаемую работу?

¿ Por qué no eliges un trabajo respetable?

Но если ты хочешь попробовать, я выделю тебе средства для поездки в Нью-Йорк.

Pero si deseas intentar te adelantaré el dinero para viajar a Nueva York.

Хочешь попробовать?

¿ Quieres probar?

- Хочешь попробовать?

- ¿ Quieres probarlo?

- Хочешь попробовать?

- ¿ Has tomado cerveza alguna vez?

Не хочешь попробовать новенькую девочку?

Compra el cuerpo de la hija de un empresario.

Хочешь попробовать попасть?

¿ Quieres probar con un tiro largo?

Хочешь попробовать?

¿ Quieres intentarlo?

- Хочешь попробовать?

- ¿ Quieres una?

Хочешь попробовать?

¿ Quieres intentarlo tú?

- Тоже хочешь попробовать?

- ¿ Quieres probar?

Не хочешь попробовать?

¿ No vienes, Jazz?

Хочешь попробовать?

¿ Quieres un poco?

Хочешь попробовать?

¿ Quieres?

Не хочешь попробовать вот это?

¿ Por qué no pruebas esto?

Хочешь попробовать поиграть?

Este juego te gusta, ¿ eh?

Хочешь попробовать, учитель?

¿ Quieres probar, profesor?

- Не хочешь попробовать ещё раз?

- ¿ Por qué no volver intentarlo?

"Хочешь попробовать?"

¿ Quieres probar?

Хочешь попробовать, когда поедем на озеро?

- ¿ Quieres probarlo en el lago?

- Стефано, хочешь попробовать?

- Stefano, ¿ quieres probarlo?

Хочешь попробовать? - Нет.

Dátiles. ¿ Quieres uno?

Хочешь попробовать?

¿ Quieres probarlo?

Не хочешь попробовать посадить эту штуковину?

No irás a aterrizar con esta cosa.

Ты хочешь попробовать?

¿ Quieres intentarlo?

Хочешь попробовать со мной?

¿ Quieres tomas un poco conmigo?

Хочешь попробовать?

- ¿ Quiere probar?

Хочешь попробовать?

¿ Lo probamos?

- Не хочешь попробовать?

- ¿ No quieres más?

- Не хочешь попробовать снизить цену?

- Quiere intentar reducirla?

Я думаю, что легко помогла бы тебе справиться со страхом. Хочешь попробовать?

Podría enseñarte a superar tu miedo. ¿ Quieres intentarlo?

Не хочешь попробовать?

¿ Quieres?

Кришна, хочешь попробовать?

Krishna, ¿ quieres intentarlo?

Хочешь попробовать?

- ¿ Quieres probar?

Не хочешь попробовать?

¿ Quieres tocar?

Слушай, Панчи, если хочешь попробовать закричать громче,.. .. то валяй, потому что я громче не могу.

Punchy, si quieres seguir gritando, hazlo.

Ты не хочешь попробовать?

¿ Quieres probar?

Хочешь попробовать?

Pruébeselo.

Хочешь попробовать?

¿ No le gustaría?

Ты хочешь попробовать ещё раз?

¿ Quieres intentarlo de nuevo?

Почему бы не попробовать, если хочешь.

¿ Por qué no lo intenta, si quiere?

- А попробовать хочешь?

- ¿ Quieres intentarlo?

Хочешь попробовать, Марчелло?

¿ Quieres probar tú?

— Хочешь попробовать?

¿ Quieres?

Хочешь еще раз попробовать?

¿ Te gustaría intentarlo?

Если хочешь, можешь попробовать

Puedes intentarlo, si quieres.

Если хочешь, можно попробовать, я просто мастерица.

Si quieres podemos probarlo.

Хочешь сам попробовать?

¿ Quieres probar?

Только вот, понимаете, если хочешь измениться, то ты должен меняться изнутри, вот типа как я хочу попробовать.

Sabe, yo digo que, si quieres cambiar tienes que hacerlo por dentro, ¿ no? Como lo quiero hacer yo.

Хочешь кое-что попробовать?

¿ Quieres probar algunas cosas?

Хочешь мой попробовать?

¿ Quieres la mía?