Что именно вы ищете перевод на испанский

- А что именно вы ищете?

- Dígame, ¿ qué busca?

Сержант Стеденко, расскажите нам, что именно Вы ищете?

"Sargento Stedenko, ¿ Que es exactamente lo que busca?"

А что именно вы ищете?

¿ Qué está buscando exactamente, inspector?

Может, скажете, что именно вы ищете?

Dígame qué es lo que busca.

Капитан, что именно вы ищете?

¿ Capitán, qué es exactamente lo que busca?

Что именно вы ищете?

¿ Qué buscában exactamente?

Что именно Вы ищете?

¿ Qué busca?

Что именно Вы ищете?

¿ Qué es exactamente lo que está buscando?

Так что именно вы ищете?

¿ Y qué es lo que buscas exactamente?

Конечно. Что именно вы ищете?

Claro. ¿ Qué están buscando?

Потому что каждый юрист в городе пытался поразить вас, а вы всё ещё ищете идеального партнёра на танцы, потому что они не знают, что именно вы ищете.

Hola. Tu padre y Marcus estarán aquí en cualquier momento, y he hecho tu plato favorito, pollo a la parmesana. Me alegro de que no estén aquí.

Вы не могли бы рассказать, что именно вы ищете?

¿ Podría decirnos qué es exactamente lo que estás buscando?

Здесь не указано, что именно вы ищете.

No menciona lo que están buscando.

Что именно Вы ищете, мистер Джейн?

¿ Qué busca exactamente señor Jane?

Так что именно вы ищете?

Dime, ¿ que buscas?

Что именно вы ищете?

Exactamente ¿ qué estás buscando?

Было бы полезно, если вы бы были поконкретнее, что именно вы ищете.

Podría ser útil si fuera un poco más específico sobre exactamente qué es lo que está buscando.

Что именно вы ищете, мисс Фишер?

¿ Qué está mirando exactamente, señorita?

Потому что каждый юрист в городе пытался поразить вас, а вы всё ещё ищете идеального партнёра на танцы, потому что они не знают, что именно вы ищете.

Porque cada abogado de la ciudad ha intentado deslumbrarlo, y aún está buscando una fecha para el gran baile, porque no saben qué está buscando.

Что именно вы ищете?

¿ Qué tiene en mente?

Так что именно вы ищете, парни?

Entonces, ¿ qué es exactamente lo que los chicos buscando?

Вы не скажете, что именно вы ищете?

¿ Me puede decir exactamente qué busca?

- Что именно вы ищете, инспектор?

¿ Qué es exactamente lo que busca, inspector?

Что именно вы ищете?

¿ Qué están buscando exactamente?

Что именно вы ищете?

¿ Exactamente qué buscan?

Что именно вы ищете?

¿ Entonces qué es exactamente lo que estás buscando?

Расскажите, что именно вы ищете?

Decidme... ¿ Qué buscáis exactamente?

Вы хоть знаете, что именно вы ищете?

¿ Siquiera sabe lo que está buscando?

Там есть именно то, что вы ищете.

Vaya a Gimbel's. Ahí tienen lo que busca.

Так вот, я проследил за ним до его дома - и когда он снова ушел, я снял несколько отпечатков пальцев, и сделал анализ образца крови. Я абсолютно уверен, что он - именно тот, кого вы ищете.

Bueno, lo segui hasta su casa, y cuando se fue, Junte unas huellas dactilares y hice una prueba de sangre.

Осторожнее, вы можете получить именно то, что ищете.

Tenga cuidado. Quizá consiga exactamente lo que desea.

- И что же именно вы ищете?

- ¿ Y qué estás buscando exactamente?

Я так благодарна Дэнни за помощь. Что именно вы ищете?

Estoy muy agradecida de que Danny enviase ayuda.

А что именно ищете вы?

¿ Qué está buscando exactamente?