Что случилось с мамой перевод на испанский

Что случилось с мамой?

¿ Qué sucede con mi madre?

Квин? Что случилось с мамой?

Quinn, ¿ qué le pasa a mamá?

Мне жаль о том, что случилось с мамой.

Lamento muchísimo lo de su mamá.

Что случилось с мамой?

¿ Qué le ha pasado a mamá?

А что случилось с мамой?

¿ Qué le pasó a mamita?

Мы нечасто бываем на "Луне"... после того, что случилось с мамой.

No solemos ir a La Luna... no después de lo de mamá.

Что случилось с мамой Алисы?

Y la madre de Alice?

После того, что случилось с мамой и Джесс... Вероятно, у нас намного больше общего, чем у кого бы то ни было.

Con lo que le pasó a mamá y a Jess probablemente tengamos mucho más en común que cualquiera.

Дин, после того, что случилось с мамой, папа сделал для нас всё, что мог.

Dean, después de lo que pasó con mamá papá lo hizo lo mejor que pudo.

Номи, то, что случилось с мамой, - это трагедия. Но так решили небеса.

Naomi, lo que le pasó a tu madre fue una tragedia, pero fue la voluntad de Dios.

Тебе мало после того, что случилось с мамой!

Después de lo que le hiciste a mamá, ¿ no es suficiente?

" Знаешь что случилось с мамой сегодня?

" Adivina lo que le pasó a mi madre hoy.

А что случилось с мамой и тетей Сарой?

¿ Qué les pasó a mamá y a la tía Sara?

А что случилось с мамой?

¿ Qué está pasando con mamá?

Из-за того, что случилось с мамой?

¿ Con lo que le pasó a mamá?

Сейчас все разговоры только о том, что случилось с мамой, и что за этим стоит мистер Бакмен.

Y ahora todo lo que habla es de lo que le pasó a mi mamá y cómo el Sr. Bachmann está detrás de él.

И я пока не могу выяснить, что случилось с мамой.

Aún no he averiguado lo que le ocurrió a la madre.

Не после того, что случилось с мамой Бонни.

No después de lo que le pasó a la mamá de Bonnie.

Что случилось с мамой Зуко?

¿ Qué pasó con la madre de Zuko?

Что случилось с мамой?

¿ Qué pasa con mamá?

Что-то случилось с мамой!

Algo le pasó a mamá.

Вдруг что-то случилось с мамой?

¿ Le pasó algo a mama?

Он рассказал, что случилось с твоей мамой.

Me dijo lo que pasó con tu mamá.

Я был виноват в том, что случилось с твоей мамой.

Lo que pasó con tu mamá, eso fue mi culpa.

Я провёл весь день, лёжа на траве. Съедаемый заживо погаными муравьями, думая, что случилось с моей мамой.

Pasé el día sobre el pasto, las hormigas me comían vivo y pensaba :

Мне так жаль насчёт того, что случилось с твоей мамой.

Siento lo del accidente de tu madre.

Привет, Ана. С твоей мамой что-то случилось?

Ana, algo le pasa a amá.

Что случилось в тот уикенд с мамой?

¿ Qué pasó ese fin de semana con mi mamá?

Что-то случилось с мамой, мне страшно!

¡ Ha pasado algo!

- ∆ аль, что так случилось с твоей мамой.

Lamento lo de tu mamá.

Понимаешь, когда я был в твоём возрасте, я увидел, как с моей мамой случилось что-то очень плохое, и я тоже был напуган.

Verás, cuando yo tenía tu edad vi que algo realmente malo le sucedió a mi mamá y estaba asustado también.

То, что твой отец сказал о том, что случилось с твоей мамой.

Lo que tu padre decía sobre lo que le pasó a tu madre.

Что-то случилось с моей мамой?

¿ Le pasó algo a mi madre?

Вы с мамой должны будете сесть и обсудить то, что случилось, придумать, каков будет ваш следующий шаг...

Tú y tu madre hablaréis esto, y decidiréis cuál es el siguiente paso...

Вы можете сказать, что случилось с моей мамой?

¿ Le contarás a mi madre lo que ha pasado?

И тут она испугалась. Она спросила : " Что случилось? Что-то с мамой?

Finalmente ella se asustó, ha dicho : ¿ Qué sucede?

Вот что, ребята. Вы присматриваете за мамой дома... А я буду смотреть, чтобы с ней ничего не случилось здесь.

Les diré algo vigilen a su mamá cuando esté en casa y yo me aseguraré de que nada malo le pase cuando esté aquí.

Я просто не знаю, что сделала бы Если бы с тобой и мамой что-то случилось.

No sé qué haría si algo les ocurriese a ti o a mamá.

Я не могу винить Лео за то, что случилось с твоей мамой.

No puedes culpar a Leo por lo que pasó con tu madre.

Знаете, что случилось с моими мамой и папой, так?

¿ Sabes lo que les sucedió a mi mamá y papá, de acuerdo?

Думаю, меня тревожит то, что это семейный праздник, а все, что случилось с твоей мамой...

Supongo que estaba un poco preocupada, porque estas fiestas son para pasarlas en familia, y... con todo lo que ha ocurrido con tu madre...

Он в больнице, что-то случилось с его мамой.

Él está en el hospital. Algo acerca de su madre.

Что-то плохое случилось с мамой сегодня?

¿ Hiciste que le pasara algo malo a mi madre hoy?

Что случилось с твоей мамой?

¿ Qué le pasó a tu madre?

Увидимся. Если ты не против, что я спрашиваю - что случилось с твоей мамой, Том?

Nos vemos luego. ¿ Qué le pasó a tu madre, Tom, si no te importa que pregunte?

Что случилось у вас с мамой?

¿ Qué sucedió entre mamá y tú?

А ты помнишь, что случилось с мамой?

Bien.

Милая, что случилось с твоей мамой?

Amor, ¿ qué pasó para que tu mamá perdiera al bebé?

Может быть, что-то травмирующее случилось с тобой и нашей мамой, и это то, что вызывает эти ночные кошмары.

Puede que algo traumático os ocurriera a ti y a nuestra madre y la pesadilla es sobre eso.

Неужели с мамой что-то случилось?

Me pregunto si le pasó algo a mi mamá.

Что случилось с твоей мамой?

¿ Qué le pasa a tu mamá?